×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Transaction Record / Сделка на двоих: Лед и пламя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Начало записей

Бай Чунь вышел из кабинета врача Тан Ся, забрал лекарства и собрался было домой.

Доктор Тан посоветовал ему найти себе какое-нибудь занятие. Сколько Бай Чунь ни думал, он так и не придумал, чем заняться. Доктор Тан подкинул идею: раз у него есть свободное время, можно попробовать что-нибудь писать. Со школы Бай Чунь не отличался тягой к сочинениям, да и сейчас не знал, о чём писать.

Обыскивая дом в поисках блокнота, Бай Чунь наткнулся на визитку, которую уже давно позабыл. С владельцем визитки они были шапочно знакомы, тот как-то звал Бай Чуня работать в свою компанию. В конце концов Бай Чунь всё же устроился на эту работу.

С тех пор как Бай Чунь заболел и начал принимать лекарства, память его ухудшилась, а прошлые воспоминания поблекли, поэтому он решил записывать то, что ещё помнил.

Бай Чунь открыл цветочный магазин. Когда он разлепил глаза, было уже полдесятого. Наскоро умывшись, он помчался назад в магазин, где уже собралось немало посетителей.

Стоило ему переступить порог, как сотрудница Сяо Я тут же воскликнула:

— Директор, какой у вас красивый шарф!

— Спасибо, купил в интернете целую вечность назад. Просто немного простудился, вот и надел.

На самом деле, купил он его по дороге, заметив в зеркале на шее красные следы.

— Простудились? Лекарства нужны? У меня есть.

С этими словами она тут же принялась рыться в сумочке.

— Я уже выпил, спасибо.

По правде говоря, поначалу Сяо Я питала к Бай Чуню романтические чувства. Сяо Я — бета, и ей было совершенно всё равно, к какому полу он принадлежит, — по её мнению, они идеально подходили друг другу. Увидев на улице столь красивого человека, юная девушка сама подошла на собеседование, ничуть не боясь встретить злоумышленника.

Всё изменилось, когда Бай Чунь представил ей своего молодого человека. После этого их манера общения стала больше походить на дружбу двух закадычных подруг.

Впрочем, тот парень вовсе не был парнем Бай Чуня. Чжао Жан — его университетский товарищ, а после выпуска они стали просто друзьями. На тот момент обстоятельства были довольно запутанными, поэтому пришлось соврать.

— Отнеси эти цветы к входу, пожалуйста.

Оба принялись за повседневную работу.

Зимние вечера выдались на редкость холодными, а сегодня ещё и дождь пошёл. От порыва пронизывающего ветра невольно хотелось плотнее закутаться в пуховик.

— Директор, тогда я побежала домой, вы тоже долго не засиживайтесь!

Сяо Я проявляла завидное рвение как к началу работы, так и к её окончанию.

Цзинь-линь... У входа звякнул колокольчик. Бай Чунь на автомате произнес:

— Добро пожаловать, можете осмотреться, приглянулось ли что-нибудь!

Он даже не поднял головы, намереваясь поскорее закончить с подсчетом выручки.

— Эм... послушайте, какие цветы обычно нравятся девушкам? — поинтересовался приятный голос.

Бай Чунь поднял взгляд на обладателя голоса: высокий, чертовски красивый, разве что лицо показалось смутно знакомым. Настоящий красавец-альфа.

— Вот эти, те тоже подойдут, а ещё вон те розы с гирляндами на полке.

— Тогда заверните вот это! — Су Чэньюй указал на букетик ромашек.

— Хорошо, открытку подписать?

Покупатели цветов вечно норовили приложить открытку с пожеланиями.

— ...

Су Чэньюй долго раздумывал.

— Не нужно.

Он быстро и аккуратно рассчитался за покупку.

— Тогда ступайте осторожно, ждем вас снова!

Бай Чунь с улыбкой проводил глазами альфу, уносящего ромашки. Утонченные черты лица, теплая улыбка — не будь у парня, судя по всему, пары, он бы сам за него взялся.

Сводить баланс за конец месяца оказалось сущим мудрецом — ему было жалко тратить деньги на наемного бухгалтера, поэтому он сидел и разбирался во всём сам, черепашьими темпами.

Прошел еще почти час, небо окончательно погрузилось во тьму, из-за дождя воздух казался еще более ледяным. Дождь прекратился, и Бай Чунь уже собирался прибраться перед уходом, как вдруг у стеклянной двери послышались чьи-то шаги. Недолго думая, он подхватил первую попавшуюся книгу для самообороны, хотя прекрасно понимал, что убойная сила книги стремится к нулю — так, для самоуспокоения.

Рассмотрев человека за стеклом, он узнал в нем того самого красавца, что заходил сегодня ближе к вечеру.

— Зайдешь? На улице прохладно.

В мягком желтом свете ламп Бай Чунь разглядел лицо гостя. Тот почти не изменился с дневного визита, разве что на смену прежней живости пришло абсолютное спокойствие, не оставившее и следа от дневного воодушевления.

— Давай.

Су Чэньюй вошел внутрь и, едва переступив порог, смачно чихнул.

— Подожди секунду.

Бай Чунь отправился кипятить воду. Парня, судя по всему, знатно потрепало.

— Что-то случилось? Очень плохое?

Бай Чунь протянул ему стакан с горячей водой, бросил взгляд на промокшие ромашки в стороне, и они оба уселись в мягком сиянии ламп.

— Ничего особенного. Думал, что столкнувшись с таким, буду убиваться, а оказалось — нет.

Он горько усмехнулся над собой.

— Хочешь выговориться? Могу побыть жилеткой для слез, а если нет — не настаиваю.

Бай Чунь пригляделся к гостю — внешне тот был ничего.

Су Чэньюй посмотрел на него и усмехнулся:

— Вообще-то я альфа. Не боишься связываться с плохими парнями?

— Совсем не боюсь, ты же такой симпатичный...

Бай Чунь тут же сообразил, что сморозил глупость.

— В смысле, еще днем, когда ты зашел за цветами, сразу было видно, что ты не злодей. Будь ты плохим парнем, уйти от омеги в одиночку без добычи было бы для тебя просто позором.

— Ладно, в другой раз расскажу, мне пора.

Су Чэньюй поднялся на ноги.

— Спасибо за горячую воду.

— Ты точно в порядке?

Бай Чунь видел, что состояние у парня нездоровое.

— В порядке, правда в порядке!

Су Чэньюй улыбнулся, и улыбка эта была такой же ослепительной, как и днем.

Стоило ему задуматься, как в памяти всплыл вчерашний ночной гость. Из-за тусклого освещения и того, что тот был вусмерть пьян, разглядеть его лицо толком так и не удалось.

Когда он вернулся домой, Чжао Жан и Сюй Но уже ждали его, вовсю заваривая горячий хот-пот. Сюй Но был омегой, а Чжао Жан — альфой, но эти двое омег и один альфа прекрасно ладили и дружили.

http://bllate.org/book/40090/5086676

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода