×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chaste Actor Scolds Me by Day, Coaxes Me by Night / Киноимператор: Днём — враг, ночью — мой ласковый онлайн-возлюбленный: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нин покладист от природы.

От нахлынувших эмоций лицо его покраснело, казалось, он вот-вот расплачется.

Лу Чэнь просто видел, что того легко запугать, и по-наглому завалился на кровать, приняв вид бесстыжего наглеца, которому море по колено.

– Лу Чэнь!

Юй Нин подскочил и попытался стащить его.

Лу Чэнь лежал пластом, словно мертвец, и с места не сдвигался.

Юй Нин никак не мог его сдвинуть, и как раз в этот момент неторопливо возвратился Сы Ди. Юй Нин повернулся к нему, глаза у него покраснели.

– Пустяки.

Сы Ди потянул его за руку, отводя назад, подошел к кровати и опустил взгляд на Лу Чэня.

Лу Чэнь нервно сглотнул.

Но вокруг столько людей наблюдает, а взять вот так запросто и уйти — поистине позорно. Лу Чэнь стиснул зубы и продолжал лежать неподвижно.

Сы Ди приподнял бровь и небрежно бросил:

– Ты уверен, что хочешь лежать здесь?

Лу Чэнь упрямо огрызнулся:

– Да, и что ты мне сделаешь? Неужели посмеешь меня ударить? Я… Эй… Эй-эй-эй… Ой!

Первое правило общежития шоу Лимитированный идол: строжайше запрещены любые драки и потасовки.

За нарушение правил — легкое наказание в виде выговора, тяжелое — исключение.

К тому же все стажеры пришли на проект ради того, чтобы сформировать группу и дебютировать.

Никому не хотелось портить отношения с организаторами шоу.

Раз уж Сы Ди решил остаться и нормально побороться за победу, он, разумеется, тоже должен был соблюдать правила.

Однако правила запрещали именно драки, но нигде не говорилось, что нельзя подурачиться.

Пока Лу Чэнь говорил, Сы Ди с крайне пренебрежительным видом приподнял бровь, скривил губы в фальшивой улыбке и затем…

Резко развернулся!

Прямо, всей тяжестью своего тела рухнул на Лу Чэня!

Хотя он был худым, но все же мужчиной, да к тому же приложил немало усилий, обрушившись на лежащего всем весом!

Словно гора Тайшань придавила!

Лу Чэню показалось, что грудную клетку и живот сейчас просто сплющит!

Воздух вмиг выбило из легких, а изо рта и носа одновременно вырвался шумный выдох.

Из горла Лу Чэня вырвался болезненный стон, от былого заносчивого вида не осталось и следа, теперь он лишь беспомощно барахтался и отмахивался.

– Ай, мои ребра! Сы, Сы Ди, встань… Какое тебе вообще дело до того, что я лег на кровать Юй Нина…

Ого.

Да он еще и говорить может.

Похоже, весу маловато.

Сы Ди улегся поудобнее и изо всех сил навалился сверху, а затем скосил глаза и подмигнул Юй Нину.

Юй Нин от неожиданности даже опешил, но, сообразив, в чем дело, тут же бросился вперед. Вдвоем с Сы Ди они устроились бок о бок, придавив Лу Чэня слева и справа.

Тут-то.

Лу Чэнь потерял дар речи.

Он выглядел точь-в-точь как император Цяньлун из Повести о наложнице Чжэнь, когда того отравили: обе руки беспорядочно царапали воздух, а из рта вырывались слабые и странные сипящие звуки.

Все вокруг косились в их сторону.

Кто-то, опасаясь беды, пошел звать дежурного администратора, приставленного к общежитию.

Просторный холл общежития, где проживала сотня стажеров, был немаленьким.

Администратор переступил порог и издалека увидел лишь то, как Сы Ди, Юй Нин и Лу Чэнь валяются вместе, возясь и балуясь.

Сы Ди еще и бросил шутливым, непринужденным тоном:

– Такой взрослый, а все любишь спать с другими, не стыдно тебе? Ладно-ладно, мы с Юй Нином оба составим тебе компанию, теперь втроем будем спать~

Администратор покачал головой.

С виду все лбы ростом по метр семьдесят да метр восемьдесят.

А умом все равно дети.

Детские игры и возня — дело привычное.

Администратор бросил фразу: «Не раздувайте из мухи слона» – и тут же вышел.

Раз никто не мешал, Сы Ди и Юй Нин принялись бесчинствовать вовсю. Они превратили Лу Чэня в живой матрас, дурачились, катались и мотали головами.

Лу Чэнь был придавлен намертво, глаза вылезли из орбит, казалось, еще чуть-чуть — и лопнут!

Наконец, окончательно выбившись из сил, он нащупал на постели белое полотенце и дрожащей рукой поднял его вверх.

Выкинул белый флаг.

– Поща… Пощадите… Я, я, я, я… я больше не буду, честно, бо… больше не буду…

Лу Чэнь говорил запинаясь, словно в следующую секунду собирался испустить дух.

Только тогда Сы Ди поднялся, увлекая за собой Юй Нина, опустил на поверженного взгляд и с полуулыбкой сделал приглашающий жест.

Лу Чэнь поднялся лишь спустя несколько секунд. Из-за нехватки кислорода в голове стучало, глаза покраснели от прилитой крови. Он тяжело дыша и злобно зыркал на Сы Ди.

Сы Ди презрительно бросил на него взгляд, со звуком «хыр» сорвал с одежды Лу Чэня бирку с именем, подошел и намертво прилепил ее прямо тому на грудь.

Их взгляды встретились.

Он легко улыбнулся, а сияющие глаза хитро блестели, точно у девятихвостой лисы.

Лу Чэня едва не разорвало от злости. Он со свистом втягивал воздух, шумно выдохнул, фыркнул и зашагал прочь.

– Тц!

Юй Нин победоносно задрал подбородок, а когда тот отошел подальше, резко развернулся и крепко обнял Сы Ди.

– Ах-ах-ах, как хорошо, что ты оказался рядом, великий герой Сы! У меня и папа, и мама по характеру мягкие, с детства меня учили, что нельзя ни с кем конфликтовать, я даже ссориться-то толком не умею. Если бы не ты сегодня, Лу Чэнь ни за что не вернул бы мне мое место.

Этот малыш и впрямь был донельзя наивным и милым.

В Сы Ди неожиданно всколыхнулось защитное чувство, он похлопал того по макушке и произнес:

– Раз уж ты назвал меня великим героем, я, конечно, обязан восстанавливать справедливость и защищать слабых.

Когда все стажеры наконец привели свои спальные места в порядок, было уже около двух часов ночи.

Сы Ди кое-как умылся, лег в постель и только почувствовал, как слипаются глаза, как из громкоговорителя раздалась знакомая мелодия восьмого комплекса оздоровительной гимнастики.

Вчера проходило оценивание на начальной сцене, а сегодня предстояло объявить песню для выступления.

Выспаться не успел никто.

Многие предпочли сделать вид, что оглохли, и продолжили спать.

Лишь единицы, обладавшие железной самодисциплиной, с трудом заставили себя встать и умыться.

Среди них оказался и Сы Ди.

Впрочем, его силой стащил с кровати Юй Нин: этот милый парень с виду казался мягким, но на деле обладал пугающим запасом энергии.

В первый день съемок остальные валились с ног от усталости, а Юй Нин цеплялся за быльце кровати, и глаза его горели точь-в-точь как у Черного Кота-Шерифа.

Сы Ди из последних сил вытерпел его получасовую болтовню, но в конце концов, не выдержав, натянул одеяло прямо на голову и чудом спасся.

Завтрак оказался предельно простым.

http://bllate.org/book/40087/5086198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Chaste Actor Scolds Me by Day, Coaxes Me by Night / Киноимператор: Днём — враг, ночью — мой ласковый онлайн-возлюбленный / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода