×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chaste Actor Scolds Me by Day, Coaxes Me by Night / Киноимператор: Днём — враг, ночью — мой ласковый онлайн-возлюбленный: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все тяготы и вложенные усилия знают только они сами.

После недолгой тишины на местах стажеров кто-то встал и зааплодировал. Словно по цепной реакции поднялись все остальные, и зал затопила волна аплодисментов.

Даже Сунь Сань, только что затеявший ссору, кивнул.

— Честно говоря, я всегда думал, что ты очень капризный и зацикленный на себе парень. Но, дослушав эту речь до конца, я понял: на самом деле ты смотришь на жизнь куда глубже многих.

Цинь Вэй все это время не сводил глаз с Сы Ди.

В его темных зрачках сквозь холод проступало едва заметное любопытство.

До этого момента он искренне считал Сы Ди психопатом на всю голову, но теперь-то понял... Безумие Сы Ди носит приступообразный характер.

Когда он не чудит, то ведет себя вполне нормально.

Руководствуясь мыслью о проявлении заботы к пациентам с ментальными нарушениями, Цинь Вэй взял микрофон и произнес:

— Старания и вложенные усилия очень важны, но талант — тоже. Время на тренировках не решает все, мы ценим потенциал на будущее.

— Сы Ди, начинай свое выступление.

Сы Ди откашлялся, размял мышцы и кивнул звукорежиссеру у сцены.

Звукорежиссер включил заготовленную фонограмму.

В тот момент, когда зазвучала музыка, до него внезапно дошло кое-что.

Только что... Цинь Вэй утешал его?

Черт!

Вдруг остальные решат, что он хочет продолжить участие в шоу?!

Мать вашу, он хочет вылететь!

Вылететь немедленно!

Два дня — за это время не научишься ни петь, ни танцевать.

У Бяо специально обсуждал это с Сы Ди: для такого дилетанта, как он, за столь короткий срок попросту невозможно идеально освоить номер с вокалом и хореографией.

Тратить силы и время, уповая на удачу, — куда разумнее просто опустить руки и снизить сложность.

Какой бы крутой ни была задумка, запорожешь выступление — и все труды насмарку.

А если номер посредственный, но исполнен чисто — можно заработать дополнительные баллы.

Именно так рассуждал У Бяо.

Сы Ди: «Хе-хе, как раз по мне».

Проконсультировавшись с профессиональными преподавателями, У Бяо в итоге выбрал для него детскую песенку под названием «Малыш, малыш».

Бодрая музыка зазвучала по всей записной студии со всех сторон, создавая объемный звук без единой мертвой зоны.

Сы Ди в наушниках с микрофоном упер руки в боки, и его стопы в такт музыке поочередно касались носками пола.

Мда...

Остальные стажеры застыли в полном недоумении.

С чего это программа вдруг так резко сменила формат?

Только что на сцене царил крутой, дерзкий и агрессивный стиль мужской поп-группы, а теперь — бац, и детский канал?

Сы Ди же выглядел абсолютно невозмутимым и, махнув на все рукой, мысленно отсчитывал ритм.

В нужный момент он вытянул одну ладошку, затем другую.

Согнув пальцы, он капризно поскреб воздух, словно игривый тигренок.

Столь наивные движения в исполнении Сы Ди выглядели на удивление гармонично.

У него была светлая кожа, растрепанные прядки челки свободно падали на лоб, а в темных глазах плескалась чистая юношеская энергия.

Чуть-чуть милой наивности.

Вылитый дикий тигренок, которому едва исполнился месяц.

Два тигра любят танцевать, зайка послушно рвет морковку.

Я учусь ходить с маленькой утячкой, детство — самый прекрасный подарок.

[Черт, да 4D умеет быть милым!]

[Когда он рубился с Цинь Вэйцянем, был страшнее зверя, почему сейчас такой милашка?]

[Этот мелкий такой послушный и милый, что же делать, я почти готов зафанатеть... [Вздох] [Вздох]]

[Хотя и мило, но с бойз-бэндами это вообще никак не связано. Сы Ди только что еще и язвил в адрес продюсера Циня, если судьи сейчас не разнесут его в пух и прах, я свое имя задом наперед назову!]

[Сначала была Юань Юань, потом Фан Фан, кто следующий — Бянь Бянь?]

Мелодия детской песни была довольно простой, без слишком высоких или низких нот. Сы Ди почти не репетировал, но на сцене справился без труда.

Остальные стажеры после вокально-танцевальных номеров замирали в финальной позе.

Чтобы подчеркнуть, как выложились на выступлении и что вовсе не филонили, они еще и старательно изображали легкую одышку.

А вот Сы Ди держался совершенно невозмутимо, лицо не покраснело.

Придерживая гарнитуру, он спокойно поклонился:

— Спасибо всем наставникам за терпение, с которым вы досмотрели это совершенно безыскусное выступление. Времени было в обрез, подготовиться толком не успел, и я прекрасно сознаю, как отвратительно выгляжу. Так что можете критиковать меня сколько угодно, умоляю, не щадите мои чувства.

Едва он это произнес, преподаватель по вокалу Сунь Сань улыбнулся:

— А мне вот кажется, что ты прямо-таки ждешь нашей критики?

Сы Ди слегка приподнял брови:

— Главное достоинство человека — умение трезво себя оценивать. Все уважаемые преподаватели — признанные авторитеты в своих областях, и если бы мое столь жалкое выступление начали хвалить, окружающие усомнились бы в ваших способностях и вкусе.

Голос звучал тихо, но слова резали без ножа.

Смысл слов Сы Ди был очевиден: он хотел стать тем самым избранником судьбы, которого выгонят в первый же день.

При этом он еще и занимался самоуничижением, шантажируя судей: мол, если не покритикуете меня, зрители в сети назовут вас слепцами.

Сунь Сань ничего не ответил, зато сидевший на среднем ярусе пирамиды парень с крашеными волосами недовольно пробормотал себе под нос:

— Знает, что ни на что не годен, но все равно лезет на сцену позориться. На его месте я бы уже давно выкопал яму и закопал себя сам, что за мусор он вообще тут изображал.

Лу Чэнь затаил обиду после того, как Сы Ди поставил его на место.

Правда, расстояние было большим, поэтому он рискнул лишь отпустить пару ядовитых шпилек.

В следующую секунду сидевший в самом нижнем ряду милый пухляк Юй Нин фыркнул:

— Да что ты понимаешь! Пусть танец и простой, но скрытый в нем потенциал безграничен. Сы Ди танцевал движения для детского сада, но исполнил их отлично!

Сы Ди — словно колючий еж, с ним лучше не связываться.

А вот Юй Нин — мягкий и пушистый, точь-в-точь как мягкая булочка.

Лу Чэнь привык обижать слабых и самоутверждаться за их счет, поэтому он резко обернулся и свирепо зыркнул на него:

— Это я-то ничего не понимаю?! А ты понимаешь?! Если ты такой профессионал, какого черта приперся на шоу наборов в бойз-бэнд? Почему сам в наставники не пошел?!

— Да ты!

Юй Нин не умел спорить с людьми, обиженно уставился на Лу Чэня и яростно фыркнул:

— Пусть мои способности и не блещут, но по крайней мере я не гадости за спиной у людей говорю. Лу Чэнь, погоди немного, вот вернется Сы Ди, я слово в слово передам ему всё, что ты только что наговорил!

http://bllate.org/book/40087/5086192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода