×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This O Is Really Well-Behaved [Rebirth] / Этот омега был слишком послушным [Перерождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пан Лэнжань сжал руку, державшую палочки, так сильно, что костяшки побелели. Сердце словно внезапно сдавила чья-то гигантская рука, дыхание перехватило, а перед глазами на мгновение всё померкло, обратившись в чёрно-белое.

— Фух! — он глубоко вздохнул, взял себя в руки, а затем слабо улыбнулся.

— Брат Янь, давай сначала поедим, ладно? — Пан Лэнжань чувствовал такую острую боль в сердце, что ему захотелось со злости ударить себя по лицу. Подумав, однако, что Лу Цзиньян всё ещё здесь, он оставил эту мысль и просто горько усмехнулся.

Лу Цзиньян тоже вздохнул и медленно кивнул: — Хорошо, сначала поедим.

К середине трапезы у Пан Лэнжаня совсем пропал аппетит. Не потому, что он не любил пресную пищу, просто по сравнению с ней он предпочитал более острую и пряную еду. Он отложил палочки лишь из-за тех слов Лу Цзиньяна.

Цинь Цзуй сказал: поздно. Только сейчас до него дошло в полной мере: Лу Цзиньян спрашивал его о скрытых мотивы не в первый раз. Раз и два — сколько бы он ни старался изображать безупречность, вернуть доверие Лу Цзиньяна будет невероятно трудно. Сейчас он испытывал не просто разочарование, его пронзала жгучая боль, такая сильная, будто ему переломали все кости в теле.

После ужина Лу Цзиньян хотел было помыть посуду, но Пан Лэнжань молча перехватил его инициативу.

Из-за полученного ранения в этот раз Лу Цзиньян получил долгий отпуск. Сначала он прошёл в свою спальню, чтобы повесить привезённую с собой одежду и навести порядок.

Пан Лэнжань в каком-то оцепенении разбил тарелку. Дверь на кухню была закрыта, так что звук не просочился наружу и не потревожил Лу Цзиньяна. Ему пришлось в одиночку молча всё прибрать, а затем прислониться к кухонной двери, не смея выйти.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Лу Цзиньян постучал в кухонную дверь. Только тогда Пан Лэнжань пришёл в себя, медленно отворил дверь и выставил мусор за порог — позже его должен был забрать Сяо Ба.

— Мама сегодня звонила мне, говорила, что на днях можно вместе заехать поужинать, — оставив пакет, Пан Лэнжань вспомнил, что у них с Лу Цзиньяном ещё осталась тема для разговора.

— Хорошо, ты поедешь со мной? — Лу Цзиньян знал, что Пан Лэнжань не любит возвращаться в семью Лу. Некоторые члены клана говорили неприятные вещи, а у Лэнжаня был слишком гордый нрав — стоило им пересечься, как всё заканчивалось ссорой или дракой, что раздражало и родню, и его самого.

Пан Лэнжань кивнул. Делать ему всё равно было нечего, он пришёл сюда ради Лу Цзиньяна, и разумеется, вся его жизнь теперь крутилась вокруг него.

— Я пойду умоюсь, а ты ложись пораньше, — увидев кивок, Лу Цзиньян потрепал Пан Лэнжаня по макушке и направился в ванную.

У Пан Лэнжаня были невероятно мягкие волосы — до нелепого мягкие, прикасаться к ним было очень приятно.

Стоило Лу Цзиньяну повернуться, как Пан Лэнжань тут же обнял его. Холодный хвойный аромат мгновенно окутал их со всех сторон, проникая в каждую щелочку.

— Займёмся этим? — на этот раз Пан Лэнжань спрашивал, и его голос звучал до того тихо, что казалось, будто он молит о милости.

Лу Цзиньян помолчал добрых несколько секунд, прежде чем молча разжать руки Пан Лэнжаня: — Сегодня не будем. Если тебе плохо, хочешь, я сделаю временную метку?

Пан Лэнжань отнял руки и опустил голову: — Ладно, иди умывайся!

Лу Цзиньян тут же поспешил ретироваться: быстрым шагом вернувшись в свою комнату, он захлопнул дверь.

Пан Лэнжань горько и беспомощно усмехнулся, а затем молча побрёл в свою комнату. На терминал пришёл файл — это был свежий отчёт о расследовании от Цинь Цзуя, однако никаких продвижений в деле не наблюдалось.

Ингибитор типа K2 был разработкой Лаборатории Хуаси. После создания мощных ингибирующих пластырей они планировали выпустить новый ингибитор, предназначенный специально для омег. Эта разработка имела особое значение: на неё Пан Лэнжань потратил три года своей жизни.

В прошлой жизни этот ингибитор вышел в свет уже после смерти Лу Цзиньяна. Спасши его, Лу Цзиньян отдал свою жизнь, чтобы поддержать его в стремлении завершить начатое.

У самого Лу Цзиньяна сейчас тоже не было никаких зацепок. В прошлой жизни вокруг него стояло слишком много преград, и Лу Цзиньян проложил ему путь ценой собственной гибели. В самом конце его поддержала только мать Лу. Сам же он до самой смерти так и не узнал, кто стоял за кулисами.

Выключив терминал, Пан Лэнжань отправился в ванную. В их с Лу Цзиньяном спальнях были предусмотрены отдельные ванные комнаты и гардеробные — всё это Лу Цзиньян лично спроектировал в те времена, когда они только поженились.

Закончив водные процедуры, Пан Лэнжань устроился на постели, открыл защищённое сетевое соединение, запустил процессор и принялся за сегодняшние документы. На самом деле Пан Лэнжаню редко присылали файлы партнёры по бизнесу, поскольку все знали: он занимается исключительно добычей денег и выполнением заданий. Однако в последнее время он так сильно болел душой за этот ингибитор, что то и дело заходил на их общую внутреннюю платформу для работы с документами.

Внезапно нос Пан Лэнжаня уловил какой-то запах. Потянуло винными нотками — очень насыщенным винным ароматом. Он был намного крепче того спиртного дурмана, что он ощутил от Лу Цзиньяна, когда пробовал его на вкус.

Нервы Пан Лэнжаня мгновенно натянулись. Столь концентрированный запах алкоголя он чувствовал лишь однажды — в тот год, на банкете, в том самом номере.

То был период гона Лу Цзиньяна. Будучи альфой уровня SSS, в период гона Лу Цзиньян становился гораздо агрессивнее обычных альф. К тому же большую часть времени рассудок оставлял его, он жаждал знакомых запахов, и если не получал успокоения и не мог найти желаемое, то испытывал сильнейшие мучения.

Забыв даже надеть тапочки, Пан Лэнжань бросился к спальне Лу Цзиньяна.

Дверь была заперта изнутри, но Пан Лэнжань выбил её одним ударом ноги. Он вовсе не был изнеженным омегой — за его плечами лежало прошлое наёмника, и какая-то дверь не могла стать для него преградой.

Стоило створке распахнуться, как винный запах ударил в нос с удвоенной силой. Пан Лэнжань вдохнул слишком много испарений разом, и у него закружилась голова.

Пан Лэнжань был первым, кто испытал на себе новый тип ингибитора, поэтому подавление феромонов альфы почти на него не действовало. Однако Лу Цзиньян всегда оставался исключением: перед лицом этого густого пьянящего аромата ноги у него неизменно подкашивались сами собой.

В темноте Пан Лэнжань в панике принялся шарить руками, пытаясь отыскать Лу Цзиньяна.

Глава 10. Обработка ран.

— Включи теплый свет, — приказал Пан Лэнжань, нащупав тело Лу Цзиньяна, и отдал голосовую команду системе умного дома.

Мягкий желтоватый свет зажёгся под потолком. Не слепя глаза, он разлился по комнате, мгновенно осветив всё вокруг.

Лу Цзиньян свернулся калачиком в самом центре импровизированного гнезда. Обустройство гнезда было инстинктом альфы в период гона. Но от того, из чего состояло это убежище, у Пан Лэнжаня на глаза навернулись слёзы.

Гнездо было сложено из всякого хлама — вещей, которыми Пан Лэнжань когда-то пользовался: полотенец, галстуков, рубашек, ручек, пледов. Там же валялась цветастая рубашка в стиле северо-восточных деревень — когда-то он купил её нарочно, чтобы продемонстрировать дурные манеры при первой встрече с родителями Лу, но, надев всего раз, тут же выбросил.

http://bllate.org/book/40085/5085921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода