×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who Can Resist a Pretty Little Fox / Быстрые прыжки: Кто устоит перед обаянием маленького лисёнка?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

666 с видом человека, который вроде бы всё понял, но до конца не разобрался, кивнуло, а затем у него возник новый вопрос.

— Но если главный получатель любви отказывается становиться личным помощником главного завоевателя, как хозяин собирается сблизиться с ним дальше?

— Дурачок, неужели ты забыл, каков у меня характер?

— А?

— Мой персонаж избалован и властен, разве он стал бы просто так сидеть сложа руки и смотреть, как Вэнь Цзиюй сближается с Юань Цзинцзэ? Согласно моему характеру, я непременно должен придумать какой-нибудь способ всё испортить.

Сюэ Янь самодовольно улыбнулся.

— Разве не логично, что меня вдруг озарило, и я заставил Юань Цзинцзэ сменить Вэнь Цзиюю должность?

666 простодушно спросило:

— И какую же должность хозяин собирается предложить главному получателю любви?

— Конечно же... моего репетитора.

Хотя он почти не появлялся в университете, в конце концов, сейчас он всё ещё студент!

— Э? Разве это не значит, что главный завоеватель сам заплатит за то, чтобы свести хозяина и главного получателя любви?

— Именно так!

Сюэ Янь с филигранной точностью бросил палочку от мороженого в урну.

— Чуть позже мы приведем себя в порядок и отправимся к Вэнь Цзиюю!

— Слушаюсь, хозяин!

...

На месте, где по идее должен был находиться дверной замок, зияло несколько знакомых отверстий. Ресницы Вэнь Цзиюя слегка дрогнули, но в душе он не почувствовал особого гнева.

Он спокойно толкнул дверь.В доме ярко горел свет, и красивый юноша, которого не видели уже давным-давно, по-прежнему вёл себя так, будто находился у себя дома, — он лениво развалился на кровати и смотрел какой-то сериал.

— Сюэ Янь, ты опять что делаешь у меня дома?

Юноша, казалось, испугался этого внезапного голоса и вздрогнул. Рассмотрев, кто перед ним, он с облегчением выдохнул и легко похлопал себя по груди.

— Напугал до смерти! Возвращаясь домой, неужели трудно постучать в дверь?

Он, как всегда, держался с полнейшей уверенностью в своей правоте.

Стучать в дверь в собственном доме — это же верх абсурда.

Вэнь Цзиюй оставил без внимания жалобы этого не знающего манер юного господина и хладнокровно повторил свой вопрос:

— Зачем ты снова пришёл в мой дом?

Видя этот холодный и отстранённый вид, Сюэ Янь моментально закипел от злости.

Он поставил видео на паузу и свирепо вскочил на ноги:

— Ещё смеешь говорить, что ты не маленькая лисичка-соблазнительница? Что ты вообще натворил, раз братец А-Юань надумал взять тебя своим помощником?!

Вэнь Цзиюй слегка нахмурился, ведь его вовсе не привлекала перспектива работать помощником Юань Цзинцзэ.

— Я…

Сюэ Янь вовсе не собирался давать ему шанс оправдаться:

— Чего ты? Не думай, что раз ты охмурил братца А-Юаня, то я с тобой ничего не смогу сделать! Я никому не позволю тебе приближаться к братцу А-Юаню!Он упер руки в боки и свирепо пригрозил:

— Короче говоря, тебе запрещено становиться ассистентом братца А-Юаня! Если тебе обязательно нужно возместить работу, ты можешь устроиться только моим репетитором!

Вэнь Цзиюй на мгновение замер:

— Репетитором?

— Что, всё ещё не доволен? — Сюэ Янь холодно усмехнулся. — Как бы то ни было, эту роль репетитора тебе придётся играть, иначе я буду целыми днями докучать тебе!

Вэнь Цзиюй спокойно произнес:

— У меня есть свободное время только во второй половине дня.

Для Сюэ Яня эти слова прозвучали как отговорка:

— Есть время во второй половине дня — приходи во второй половине дня, в любом случае забудь о том, чтобы идти в ассистенты к братцу А-Юаню!

Юноша упорно в упор смотрел на него, демонстрируя властный настрой, не допускающий никаких возражений. Вэнь Цзиюй немного подумал и сдался:

— Какой предмет я должен тебе преподавать? Какая будет зарплата?

Сюэ Янь поступил так исключительно ради того, чтобы помешать Вэнь Цзиюю стать ассистентом Юань Цзинцзэ, и вовсе не собирался всерьёз учиться. Он остался очень доволен покладистостью Вэнь Цзиюя и махнул рукой:

— Да любая.

— Что касается зарплаты...

Сюэ Янь призадумался.

Опасаясь, что если он предложит слишком мало, Вэнь Цзиюй снова сбежит в ассистенты к Юань Цзинцзэ, он назвал сумму побольше:

— Пятьдесят тысяч в месяц, пойдёт?

Сюэ Янь считал себя невероятно щедрым, ведь Вэнь Цзиюй будет приходить только по вечерам, да и учить его особо ничему не придётся — нужно лишь находиться под его надзором.

Маленький лис ведь не станет отказываться?

— Можно выплачивать ежедневно или еженедельно?

Сюэ Янь брезгливо скривил губы:

— Нищеброд. Я тебе прямо сейчас...

Достав телефон, он замер на полпути, о чём-то вспомнив.

Он ведь уже сбежал из дома и порвал все связи с Семьей Сюэ, как он может тратить их деньги? Тут же дело принципа, вопрос достоинства!

Младого господина охватило лёгкое смущение, и он поспешно убрал телефон, для виду пару раз кашлянув:

— Кхе-кхе, насчёт зарплаты... Я попрошу выплатить её для тебя братца А-Юаня. Не переживай, я не стану увиливать от долгов!

Уловив в голосе юноши зависимость от Юань Цзинцзэ, Вэнь Цзиюй ответил ещё более прохладным тоном:

— Тогда когда мне выходить на работу?

Сюэ Янь задумался:

— Эм... Завтра?

— Хорошо, тогда пришли мне адрес.

— Мгм.

— И ещё кое-что.

Сюэ Янь потерял терпение:

— Да почему у тебя столько дел?

— Где замок от моей двери?

Услышав этот вопрос, Сюэ Янь немного смутился.

Он вызвал того же самого мастера по взлому замков, и тот, закончив работу, просто забрал замок с собой. Сам он в тот момент на это даже не обратил внимания...— Я... я сам всё возмещу! Запиши на счёт братца А-Юаня!

Разобравшись с Вэнь Цзиюем, маленькая любопытная лисичка, не в силах сопротивляться соблазнам внешнего мира, проиграла до десяти вечера. Лишь под настойчивые напоминания Системы он нехотя поплелся обратно в дом Юань.

— Парк развлечений — это так здорово! В следующий раз обязательно покатаюсь на горках.

666 вспомнило, как сегодня его подопечный сражался за игровые автоматы с кучкой детишек, и у него разболелась голова.

— Хозяин... вообще-то там были одни дети.

Сюэ Янь с самым невинным видом парировал:

— Я ведь тоже ребенок!

Если судить по меркам Клана Лисиц, он еще совсем детёныш!

Сюэ Янь считал, что он куда разумнее человеческих детёнышей. По крайней мере, он не валяется на полу, закатывая истерики, если мама не покупает ему мороженое, не справляет нужду где попало и уж точно не строит замки из песка и мочи... Ужасные создания, эти человеческие дети.

666, уловив ход мыслей подопечного, пришел в ужас:

— Хозяин, ты действительно еще детёныш?

— Угу.

— Тогда не считается ли это эксплуатацией детского труда?

Оно ведь — законопослушная Система!

— ?

Сюэ Янь не пожелал продолжать дискуссию с этой бестолковой Системой. Проведя целый день на ногах, он порядком устал, поэтому быстро зашагал в сторону виллы.

В этот час большинство слуг уже спали, и в огромном особняке царила пустая, гнетущая тишина. Сюэ Янь на цыпочках поднялся на второй этаж, но неожиданно столкнулся нос к носу с Юань Цзинцзэ, выходившим из кабинета.

Он замер, нацепив на лицо выражение легкого замешательства:

— ...Братец А-Юань?

Юань Цзинцзэ только что закончил онлайн-конференцию и был изрядно вымотан. Увидев Сюэ Яня, который крался домой, он помрачнел:

— Где ты был?

Сюэ Янь отвел взгляд:

— Я... я...

Юань Цзинцзэ холодно надавил:

— Что ты?

— Я ходил поболтать с Вэнь Цзиюем...

Голос Сюэ Яня звучал тихо, словно он опасался, что Юань Цзинцзэ неверно его поймет, поэтому поспешил добавить громче:

— Мы просто общались, я его совсем не обижал. Я подумал, что у Вэнь Цзиюя мало опыта, и он не очень подходит на роль помощника братца А-Юаня. К тому же, это я испортил его работу, значит, я и должен возместить ущерб, вот я и предложил ему стать моим репетитором...

Разве Юань Цзинцзэ мог не понять истинных намерений Сюэ Яня? Сюэ Янь поступил так лишь из опасения, что если А-Юй станет его помощником, у них будет больше возможностей видеться, и между ними могут возникнуть чувства. Как же трогательно, что Сюэ Янь приложил столько усилий лишь из-за одного его мимолетного решения. Подумав об этом, Юань Цзинцзэ смягчился:

— А-Юй согласился?

Будет даже лучше, если А-Юй станет репетитором Сяо Яня. В конце концов, в ближайшие дни он будет восстанавливаться дома, и у него появится полно времени на общение с А-Юем. Возможно, это даже поможет А-Юю и Сяо Яню сблизиться. В конце концов, один — человек, который ему дорог, а другой — его младший брат, и он не хотел бы оказаться между двух огней.

Сюэ Яня стошнило от фальшивого выражения лица Юань Цзинцзэ.

— Мне так и хочется снова ему врезать.

— Хозяин, спокойствие. Кулаками проблемы не решаются. Пока ты рядом с главным героем, это и есть лучшая месть для главного злодея!

— Знаю-знаю.

— Он согласился! — поспешно ответил Сюэ Янь, не забыв при этом вставить шпильку в адрес Вэнь Цзиюя: — Как только я упомянул оплату, он сразу же, не раздумывая, согласился.

Смотри, какой Вэнь Цзиюй корыстный человек!

— Вот и хорошо, — Юань Цзинцзэ сделал негромкое замечание: — Раз теперь А-Юй — учитель Сяо Яня, вы должны хорошо ладить друг с другом.

Сюэ Янь сделал вид, что не слишком доволен:

— ...Угу.

— Уже поздно, Сяо Янь, иди спать. — Юань Цзинцзэ взъерошил волосы Сюэ Яня и повернулся, собираясь уйти.

Сюэ Янь ухватил его за край пиджака:

— Подожди, братец А-Юань.

Юань Цзинцзэ остановился:

— Что такое?

— Я пообещал Вэнь Цзиюю выплатить аванс, но у меня сейчас совсем нет денег...

— Хочешь, я переведу тебе немного карманных денег?

Сюэ Янь послушно покраснел:

— Спасибо, братец А-Юань.

***

С тех пор как Юань Цзинцзэ возглавил Корпорацию Юань, он съехал из родового поместья. Вилла, в которой он жил сейчас, находилась в престижном районе, где действовала строгая охрана, не пропускавшая посторонних.

Будучи скверным по характеру юным господином, Сюэ Янь, разумеется, не предупредил Вэнь Цзиюя об этих тонкостях, поэтому неудивительно, что охрана его не пропустила.

Когда раздался звонок от Вэнь Цзиюя, Сюэ Янь как раз смотрел сериал. Современные дорамы про властных президентов, завоевывающих сердца жен, легенды о бессмертных и прочее — для деревенской лисички это было в диковинку. Сюэ Янь днями напролет не выпускал телефон из рук.

Его потревожили во время просмотра, и он был явно недоволен:

— Чего тебе?

http://bllate.org/book/40082/5085282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода