Готовый переклад Quick Transmigration: Tearing Down the White Lotus / Система быстрых переходов: Охота на «белых лотосов: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле ты мне давно нравишься, но мне казалось, что брат воспринимает меня лишь как младшую сестру. Я не хотела доставлять ему хлопот, поэтому просто молча любила его.

— Но, глядя на недавние поступки старшей сестры, я чувствую, что смогу сделать всё гораздо лучше!

— Э-э... Сян-цзы ведь нравится тебе.

— Но я-то не люблю брата Сян-цзы... Уверена, брат Сян-цзы нас поймет. Будь со мной, братик Сюй Фэй!

Видя, что Сюй Фэй колеблется и не может принять решение, Тянь Цзяо вздернула подбородок, встала на цыпочки и прямо поцеловала Сюй Фэя в губы.

Сюй Фэй всё еще размышлял. В конце концов, хотя Тянь Цзяо была такой сладкой и мягкой, и он не испытывал к ней отвращения, Сюй Фэй всё же не мог выбросить из головы Линь Гэ.

Внезапно он почувствовал мягкость на губах, и мысли его мгновенно прояснились: как можно отказываться от того, что само идет в руки?

Уголки его губ изогнулись в улыбке. Что до Чжоу Сяна — раз уж Тянь Цзяо так настойчиво навязывается, он ведь не может не принять её, верно?

В его-то годы, каких женщин только не бывает! Надо полагать, Чжоу Сян поймет. В худшем случае он просто познакомит Чжоу Сян парочку девушек для романтических ухаживаний.

Рассудив так, Сюй Фэй перехватил инициативу и зацеловал Тянь Цзяо так, что её щеки покраснели, а ноги ослабли.

— Братик, можно считать, что мы теперь вместе?

— Можно, но пока давай сохраним это в тайне. Чжоу Сян ведь собирается в тебе признаться! К тому же с Линь Гэ мы разберемся уже после того, как расстанемся.

В глазах Тянь Цзяо мелькнуло торжество, после чего она прижалась к Сюй Фэю, и они, такие сладкие и влюбленные, направились в гору.

…

— Невестка, иди помедленнее.

Услышав голос, Линь Гэ слегка повернула голову:

— Чего это ты пришел?

Чжоу Сян почесал в затылке:

— Я волнуюсь. Брат вроде бы разозлился, поэтому я не стал его задерживать.

— Ха, пусть дуется сколько влезет! — презрительно фыркнула Линь Гэ. Вернется — сразу же с ним расстанется, пусть ведет себя как пожелает, всё равно ей до него больше нет никакого дела.

— Вот именно, невестка...

— Больше не называй меня невесткой, мы с Сюй Фэем рано или поздно расстанемся.

— Да ты что, невестка, брат просто упертый, он правда тебя безумно любит! — услышав это, Чжоу Сян испугался не на шутку и принялся уговаривать Линь Гэ.

— Тут дело уже не в упертости! — улучив момент поскандалить и подогреть интерес, вмешалась Бай Хуань. — Мне кажется, ему, пожалуй, стоит проверить зрение, да и мозги заодним обследовать — не помешает. А ты, — обратилась она к Чжоу Сяну, — меньше болтай. Если уж на то пошло, собери компанию со своим лучшим другом, может, еще и скидка получится!

Линь Гэ почувствовала, что сидевшая у нее на спине девчонка снова начала сыпать колкостями так, будто её язык благословили перед выходом, и поспешно шлепнула ту по заду:

— Сиди тихо!

По правде говоря, Линь Гэ находила Чжоу Сяна весьма жалким: один брат, которому он так слепо доверял, и любимая женщина — а на деле эти двое просто водили его за нос, как макаку!

— Ты чего! Разве нет? Ты вообще на чьей стороне?! — возмутилась Бай Хуань, ощетинившись перышками. Это чья она подруга вообще?! Почему не поддерживает её?!

— Ты что, в детском саду дерешься? Детский сад, честное слово!

— Да ты что говоришь! — Бай Хуань обиделась и заерзала у Линь Гэ на спине. — Я больше не хочу, чтобы ты меня несла, спусти меня вниз, спусти меня немедленно!

Линь Гэ фыркнула и не стала потакать её капризам. Как раз под ногами оказался ровный участок дороги, и она опустила Бай Хуань на землю. Чжоу Сян, забыв об неловкости, тут же бросился помогать.

Не то чтобы он жаловался, но теперь ему стало понятно, почему Цзяоцзяо так боялась этой сестрицы Бай Хуань: та только что разложила всё по полочкам так, что он и слова вымолвить не смог. Невестка была абсолютно права, её язык и правда словно после благословения!

— Чжоу Сян, не трогай её, пусть сама допрыгает обратно! — Линь Гэ отошла в сторону и, скрестив руки на груди, уставилась на Бай Хуань.

— Ах ты... — теперь пришла очередь Бай Хуани остолбенеть. — Ладно! Линь Гэ, ты просто супер!

Бай Хуань, сгорая от обиды и злости, молча поскакала вперед.

— Невестка...

— Чжоу Сян, я только что говорила тебе абсолютно серьезно! — с суровым лицом перебила его Линь Гэ.

— Между мной и Сюй Фэем накопилось слишком много проблем, перестань тут сглаживать углы и пытаться всех помирить!

— Иногда нужно смотреть шире и проверять, действительно ли тот, кто тебе нравится, стоит твоих чувств!

— Но... сестрица Линь Гэ, Цзяоцзяо... эта девушка вовсе не со зла, она правда сегодня не специально! — услышав это, Чжоу Сян решил, что Линь Гэ всё еще дуется из-за недавнего инцидента, и поспешил заступиться за Тянь Цзяо.

Линь Гэ вздохнула:

— Я не настолько мелочна, дело вовсе не в том, что случилось только что! В общем, смотри сам, будь внимательнее! Я тут заметила: когда раньше мы втроем ходили куда-нибудь развлекаться, Сюй Фэй, кажется, никогда не тратил свои деньги!

— И знаешь что? Я узнала о существовании Тянь Цзяо всего неделю назад! Подумай-ка об этом сам!

У Линь Гэ на руках не было никаких прямых доказательств, поэтому она не стала говорить лишнего. Бросив взгляд на шедшую впереди фигуру, она медленно двинулась следом.

Чжоу Сян плелся в хвосте с озадаченным выражением лица. Погодите-ка, он ведь всегда платил за всё потому, что финансовое положение в семье Сюй Фэя было хуже, чем у него!

В конце концов, они же братья, да и суммы были небольшими, так что в этом ведь нет ничего страшного, верно?

Но... если подумать, он действительно несколько раз выбирался куда-то с сестрицей Линь Гэ, и сам предлагал позвать Цзяоцзяо, однако братец Сюй Фэй всегда говорил, что Цзяоцзяо занята, а он и не придавал этому особого значения. Неужели тут и правда что-то не так?

А впереди Бай Хуань по-прежнему мужественно скакала на одной ноге, мысленно проклиная Линь Гэ на чём свет стоит. По её мнению, с такими способностями, как у Линь Гэ, ей вообще никого не нужно было спасать — та бы и десятерых противников раскидала без проблем.

К тому же, она ведь пришла её выручать, а Линь Гэ на нее еще и накричала — всё, её больше не задобрить!

— Ого, неплохо! А скорость-то какая приличная!

Услышав позади голос этого невыносимого вредителя, Бай Хуань с раздражением запрыгала еще быстрее.

Видя такое дело, Линь Гэ поспешно догнала её и схватила за руку: эта девчонка что, решила избавиться и от второй ноги тоже?

— Ты чего? Не тяни меня! — продолжала дуться Бай Хуань.

Линь Гэ вздохнула:

— На что ты вообще обижаешься? Я же не говорила, что брошу тебя. Разве тебе не кажется, что он тоже очень жалок?

Учитывая, что Чжоу Сян шел позади, Линь Гэ выразилась весьма иносказательно:

— Пожалей его хотя бы так же, как когда-то пожалела меня!

— Но ведь самый жалкий человек в этом мире — это ты!

— Именно поэтому ты и пришла!

— Хм! Еще раз такое скажешь — помогать не стану!

— Ладно-ладно. Иди сюда, я снова тебя понесу! — Линь Гэ улыбнулась и присела перед Бай Хуань на корточки.

Бай Хуань критически окинула взглядом её хрупкую фигурку, затем оглянулась на плетущегося сзади Чжоу Сяна:

— Лучше пусть меня Чжоу Сян несет! А то ты опять меня уронишь!

— Я понесу. Живо! — лицо Линь Гэ вновь похолодело.

— И вовсе не «живо»! Ладно, пусть будет Чжоу Сян! Чжоу Сян, давай быстрее, иди сюда, неси меня!

Услышав зов, Чжоу Сян прибавил шагу, но, перехватив суровый взгляд Линь Гэ, тут же стремительно обогнал Бай Хуань и припустил к своей машине.

О боже! Взгляд сестрицы Линь Гэ просто убийственен! Если бы взглядом можно было убить, он бы, наверное, уже скончался на месте много раз!

Но он всё равно оставался в полном недоумении: конечно, между мужчиной и женщиной существуют определенные границы, но в данной ситуации нет ведь ничего страшного в том, чтобы просто помочь?

Он остановился у автомобиля и некоторое время наблюдал, как они о чем-то спорят, после чего недовольная Бай Хуань всё же взгромоздилась Линь Гэ на спина, и та шаг за шагом двинулась в его сторону.

…

— Доктор, её нога...

— Перелома нет, недели за две всё должно полностью зажить.

Выслушав врача, Линь Гэ с облегчением выдохнула: раз проблемы небольшие, это уже хорошо.

Чжоу Сян доставил обеих девушек в гостиницу, а сам снова поехал к подножию горы, чтобы забрать тех двоих никчемных голубков.

— Давай вернемся в город!

Бай Хуань сидела, прислонившись спиной к изголовью кровати, и наблюдала, как Линь Гэ то складывает одежду, то наводит порядок — надо же, а эта младшая сестрица оказалась довольно хозяйственной.

— О чем ты думаешь? Ты меня вообще слушаешь?

— Думаю о том, какая ты, оказывается, хозяйственная! — Бай Хуань подперла подбородок рукой.

— ?? Что с тобой? С чего вдруг такие комплименты? — услышав похвалу от Бай Хуань, Линь Гэ приподняла бровь, но уголки ее губ выдавали отличное настроение.

— Да ни с чего, просто поняла, что по сравнению со мной ты невероятно практичная. И какому же парнишке ты в будущем достанешься!

— Разве быть более хозяйственной, чем ты, не само собой разумеющееся? И почему сразу какому-то парнишке? Разве быть старшей сестрой плохо? Или младшие сестрички больше не в моде?

— Что??? Неужели... погоди, ты что, по девочкам?! Об этом моя система мне ничего не говорила — что после твоего спасения ты решишь сменить ориентацию!

Услышав слова Линь Гэ, Бай Хуань едва не уронила челюсть от изумления: с чего это вдруг она стала дамой нетрадиционных взглядов?!

— Сяо Цзю, послушай, что говорит твоя хозяйка!

— Слышу! Хозяйке может нравиться кто угодно, главное, чтобы хозяйка была счастлива! — Сяо Цзю отнеслась к этому философски, к тому же хозяйка вряд ли способна влюбиться вот так просто, с пол-оборота.

— Тоже верно, — Бай Хуань потерла подбородок.

— Что такое? Ты так удивлена, или у тебя непереносимость секс-меньшинств?

— С чего бы мне их не принимать, мне-то какое дело. У каждого свои секреты и своя жизнь, лезть еще к другим людям!

— Угу, если бы все думали так же, им не пришлось бы столько страдать.

Линь Гэ не прекращала работу и продолжала аккуратно складывать вещи.

— Да эти люди просто маются от безделья! Типичные неудачники по жизни. Ты видела хоть раз, чтобы успешный человек тратил время на чужие семейные дрязги?

Бай Хуань самодовольно усмехнулась, прочистила горло и выдала:

— Так что...

Линь Гэ бросила на нее взгляд и опередила:

— Так что ты причисляешь себя к успешным людям?

— Откуда ты знаешь, что я именно это собиралась сказать? — Бай Хуань уставилась на нее во все глаза. Боже мой, да она просто читает её мысли!

— Хм, есть хочешь? Схожу куплю тебе поесть.

Линь Гэ взглянула на часы — было уже поздно, и еще вопрос, найдется ли сейчас что-нибудь съестное.

— Уже так поздно? А еда вообще осталась? Ты же вроде привезла с собой кучу всякого печенья и прочего, давай просто поедим его!

— Вот это? — Линь Гэ вытащила из сумки пачку печенья. — Ты не устанешь питаться только им?

— С голодухи и это сойдет.

Бай Хуань не была привередливой, ей нужно было просто закинуть что-то в желудок.

— Тогда лови.

Печенье описало в воздухе дугу и приземлилось прямо в руки Бай Хуань. Та вскрыла упаковку и позвала:

— Линь Гэ, иди сюда!

— М? — услышав зов, Линь Гэ сделала пару шагов и приблизилась, после чего ей прямо в рот засунули печенье.

— Умничка. Это тебе награда от старшей сестрицы, продолжай наводить порядок.

http://bllate.org/book/40079/5084921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу