Готовый перевод Quick Transmigration: Tearing Down the White Lotus / Система быстрых переходов: Охота на «белых лотосов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сян всё ещё гадал, с чего это тот вдруг киснет, как Сюй Фэй уже не выдержал и рявкнул:

— Что, я попал в самое яблочко, и теперь ты бесишься от бессилия?

Заметив, что оба напряглись до предела и готовы вцепиться друг другу в глотки, Чжоу Сян поспешил их разнять, а Линь Гэ тоже открыла глаза.

Чжоу Сян поднялся, утащил Сюй Фэя в туалет, намереваясь немного его успокоить. Он чувствовал, что его брату безумно нравится чужая девушка, и примерно догадывался, отчего Сюй Фэй так бесится.

Наверняка всё дело в том, что у них с Цзяоцзяо всё сладко да гладко, а вот у Сюй Фэя с его возлюбленной — сплошные размолвки, причём такие, что помириться никак не удается. Вот Фэй-гэ и завидует, потеряв душевное равновесие!

Дело житейское, вполне понятное, поэтому он и решил его образумить.

— Похоже, ума ему не занимать, раз даже догадался, из-за чего бесится Сюй Фэй.

Проводив их взглядом, Линь Гэ насмешливо бросила это и снова закрыла глаза.

Бай Хуань тут же подвинулась, усаживаясь рядом:

— Ты это к чему вообще! С чего это я глупая? Я тут заметила, что Сюй Фэй — та еще сволочь! Мужики что, все такие? Одно в уме, другое на уме, чужое добро глаза застит.

— Это от человека зависит, не надо всех под одну гребенку. Некоторые девчонки такие стервы бывают — жизни лишат и не поморщатся, — бросив косой взгляд на Бай Хуань, небрежно ответила Линь Гэ.

Помнится, у нее в старшей школе была соседка по комнате — вот у той кавалеров крутилось видимо-невидимо, и в школе, и за ее пределами. При этом внешностью она особо не блистала, так что Линь Гэ тогда искренне ею восхищалась.

Она считала, что та соседка мастер высшего пилотажа, по сравнению с ней самой — просто нуб.

— Ого… у тебя припасена история? — оживилась Бай Хуань.

Линь Гэ закатила глаза на эту нахалку и снова зажмурилась.

— Тц… скучно!

Бай Хуань зыркнула на нее и от нечего делать принялась ковыряться в телефоне.

Услышав слова Бай Хуань, Линь Гэ снова усмехнулась.

Подумаешь, скучно!

Истории у нее нет, и что ей тебе рассказывать?

Если бы ты сама не любила посплетничать, разве скучала бы сейчас?

Просто раскалывается голова!

Полчаса спустя тщательно принаряженная Тянь Цзяо наконец-то появилась с опозданием. Бай Хуань ее макияж не оценила, но было видно, что обоим кавалерам всё очень нравится. Приглядевшись к Тянь Цзяо, она хмыкнула: о, кое-чему научилась, кое-чему научилась!

— Пойдемте обедать! — Тянь Цзяо пребывала в прекрасном расположении духа. Ей казалось, что только что запахло жареным, но парой ласковых слов удалось умаслить Чжоу Сяна, так что с мужчинами надо именно так, иначе ими трудно управлять.

Задумчиво посмотрев на Чжоу Сяна, Тянь Цзяо решила побаловать его чуть позже, но тут же с некоторым сожалением покосилась на Сюй Фэя — она жутко боялась его гнева!

Придется вести себя поаккуратнее. Бросив взгляд на Бай Хуань, она вспомнила, что у этой особы язык как бритва и пощады от нее не жди — она даже немного ее побаивалась. Хоть бы та не вздумала выкинуть какой-нибудь фортель!

— Угу, ладно, пошли, Цзяоцзяо. Тот ресторан тебе точно понравится.

Бай Хуань скривила губы: этот Чжоу Сян едва рот откроет — сразу видно прожженного подкаблучника. Впрочем, неудивительно: кто станет услуживать кому-то даром, если не любит по-настоящему?

Да плевать, все равно это ее не касается. Скосив глаза на Линь Гэ, она подумала, что этой девчонке нужно просто жить припеваючи — в конце концов, она ведь прибыла сюда именно ради ее спасения!

Под предводительством Чжоу Сяна компания добралась до Усадьбы Собрания Мудрецов. Заведение оказалось довольно крупным и роскошно обставленным, оставалось только гадать, как тут готовят, но от одного вида этого богатого убранства у Бай Хуань обильно заализанились слюнные железы.

Бай Хуань обнаружила, что волею судеб попадать в эти маленькие мирки не так уж и плохо. С тех пор как она здесь, она только и делает, что вкусно ест да сладко пьет — просто кайф невероятный!

По крайней мере, в этом плане Линь Гэ была готова поставить этой поездке твердую пятерку с плюсом!

Может, счастье гурмана и впрямь так элементарно? Нам не понять.

Когда официант принес меню, Чжоу Сян тут же сунул его Тянь Цзяо:

— Цзяоцзяо, посмотри, что тебе по вкусу. Давай, заказывай смело, сегодня я угощаю!

— А? Разве Сяо-гэ сам ничего не закажет? Тогда я сначала выберу для Фэй-гэ!

Тянь Цзяо тут же переложила меню в руки Сюй Фэя, наклонилась к нему, и они зашептались о чем-то. Чжоу Сян от такого маневра опешил и потерял дар речи: это… почему меню вдруг оказалось у его братана?

— Ха-ха-ха… — глядя на эту сцену, Бай Хуань не удержалась от смеха. Ей отчаянно хотелось встряхнуть Чжоу Сяна, чтобы он наконец прозрел: посмотри же, братец, неужели ты совсем не чувствуешь себя рогоносцем?

Или ощущение цветущего луга на макушке доставляет такой дикий кайф?

Линь Гэ молча наблюдала за происходящим со стороны, а услышав смех Бай Хуань, тихонько ущипнула ее под столом за руку.

Однако она никак не ожидала, что Бай Хуань резким движением перехватит ее руку, втянет в свою ладонь и невинно спроит:

— Ты чего меня щипаешь?

Бай Хуань не понимала, почему она просто посмеялась, а на нее тут же ополчилась вся комната: те трое устроили ей атаку взглядами магического искусства, а эта соседка так вообще перешла к рукопашной! Разве такое стерпишь?

Она уже собиралась ущипнуть в ответ, но, приподняв чужую руку, с удивлением заметила, что та белая, нежная и гладкая. На беду, пальцы оказались тонкими и длинными — она просто влюбилась в эти руки!

— Ладно… ради такой красоты я тебя прощаю! Так бы и отрезала да пришила себе, тц!

Мда-а-а…

Линь Гэ едва не упала в обморок от такой логики и выдернула свою руку. Ход мыслей у этой девчонки и впрямь был непредсказуемым.

Бай Хуань с вожделением снова зыркнула на руку Линь Гэ, сделав для себя открытие: у красивых людей всё прекрасно, хотя сама она, пожав плечами, тоже считала себя неплохой.

Взглянув на собственную руку, Бай Хуань тяжело вздохнула.

Те трое поблизости тоже были ошеломлены и косились на Бай Хуань с сумасшедшинкой во взгляде, а Сюй Фэй даже выругался:

— Совсем крыша едет, блин!

Стоит признать, жест Тянь Цзяо только что поднял ему настроение, она действительно польстила его самолюбию, но всё испортила эта дура Бай Хуань!

Бросив взгляд на Линь Гэ, Сюй Фэй почувствовал еще большее раздражение. Меню больше смотреть не хотелось, и он молча толкнул его Чжоу Сяну.

— Цзяоцзяо, идите с Сянцзы выберите что поесть! Больше не хочу смотреть!

— А? Хорошо, Фэй-гэ. — Тянь Цзяо заметила помрачневшее лицо Сюй Фэя и благоразумно отодвинулась подальше.

Ничего не понимающий Чжоу Сян решил, что любимый братан просто делает ему голевой пас, и с благодарной улыбкой отвесил Сюй Фэю поклон.

Линь Гэ со скукой следила за этим балаганом, как вдруг ей стало невыносимо тошно. Зачем она вообще во всё это ввязалась?

На секунду Линь Гэ погрузилась в растерянность. Ей показалось, что оставшееся время совершенно некуда девать… Да и правда, а что еще делать-то?

Казалось, больше не осталось никаких дел!

Раз уж делать больше нечего, не отправиться ли на тот свет?

Глубоко внутри чей-то голос настойчиво завлекал ее.

— А?! — Кто-то тяжело хлопнул ее по плечу, и Линь Гэ вздрогнула, осознав, о чем только что думала. Боже мой, да как ей вообще в голову пришли такие мысли!

Линь Гэ считала себя нормальным человеком, без каких-либо психических отклонений, так откуда же взялась эта дикая мысль?

В глазах Линь Гэ мелькнуло что-то темное и нечитаемое. Пожалуй, ей действительно стоит обратиться к психотерапевту.

— Ты чего зависла? Тебя уже несколько раз звали сделать заказ! — с легким раздражением бросила Бай Хуань, поняв, что даже после шлепка та не пришла в себя.

Автор пишет:

Сегодня эта глава далась с невероятным трудом. Вчера до трех ночи залипала в Honor of Kings, но я решила — в ближайшие дни поменьше игр, пора браться за учебу... тьфу, за главы. Вчера опять сорвала дедлайн, теперь я настоящая голубица.

В главе 9: Мы правда просто друзья.

— Заказывай сама, у меня аппетит пропал.

После пережитого у Линь Гэ, и без того не пылавшей аппетитом, желание есть отпало напрочь. Она нахмурилась, погрузившись в тяжелые раздумья.

— Да что с тобой опять такое! Даже не поешь? — Бай Хуань совершенно ничего не понимала. Нынешние девчонки все такие чокнутые?

— Носитель, только что зафиксированы колебания энергии. — В этот момент подал голос Сяо Цзю, в его тон прокралась тревога и беспокойство.

Услышав это, Бай Хуань тут же посерьезнела. Неудивительно, что Линь Гэ повела себя странно, но что же всё-таки стряслось?

Обед прошел в атмосфере всеобщего отчуждения. Обстановка давила и угнетала до такой степени, что все, не сговариваясь, принялись ускорять темп, лишь бы поскорее со всем покончить.

Перед самым уходом Линь Гэ неожиданно произнесла:

— Сюй Фэй, давай расстанемся!

Бай Хуань опешила. Сюжет развивался совсем не по сценарию!

Расстаться-то они расстанутся, но ведь не сейчас!

Сюй Фэй остолбенел, но уже через секунду его лицо исказилось так, будто он был готов взорваться.

— Погодите, сестрица, мы правда ничего такого! Мы с братиком чисты друг перед другом! — поспешила вклиниться со звонким голоском Тянь Цзяо.

Но в следующее мгновение Линь Гэ отчетливо ощутила неестественность происходящего: время словно покатилось назад.

Сюй Фэй, Тянь Цзяо и Чжоу Сян задвигались точь-в-точь как герои кинопленки, запущенной в обратную сторону — еда вылетала из их ртов обратно в тарелки, принимая первозданный вид.

Если бы не увидела это собственными глазами, ни за что бы не поверила. Линь Гэ и сама бы ни капли не усомнилась, но в этот миг ее картина мира рухнула до основания!

И всё же нашелся один человек, помимо нее самой, на которого эта аномалия никак не повлияла.

Вспомнив недавнюю странность, она подумала — возможно, тогда… время тоже было сброшено!

От этой догадки сердце Линь Гэ рухнуло в пропасть. Она понятия не имела, что произошло в тот раз, быть может, это тоже грозило ей неприятностями…

Но раз сейчас на нее это не действует, неужели всё дело в том, что рядом находится Бай Хуань…?

Ей безумно хотелось поставить эксперимент, но она страшилась худшего исхода. Линь Гэ испугалась: пожалуй, теперь ей придется неотступно следовать за Бай Хуань, по крайней мере, пока правда не выйдет наружу…

Она медленно подняла голову и посмотрела на Бай Хуань — похоже, ответы на все вопросы можно найти только у нее!

От пронзительного взгляда Линь Гэ у Бай Хуань зашевелились волосы на затылке. Пряча глаза, она мысленно взмолилась Сяо Цзю:

— Что происходит?? Почему на твою хозяйку в этот раз не подействовало!

Оглядев медленно возвращавшуюся в исходное состояние еду, она почувствовала приступ тошноты. Черт побери, сдержать рвотные позывы было просто выше сил.

— Эм… я и сама понятия не имею! — голос Сяо Цзю звучал не менее озадаченно. Та вылетела наружу, покружилась перед Линь Гэ, но не смогла обнаружить ни малейших отличий.

http://bllate.org/book/40079/5084917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода