×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Married Childhood Friend Is Chasing Me Again / Снова в сети: Женатый друг детства не отпускает: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не всё, обними меня ещё немного, побудь так. — слабо произнёс Цзи Юньцяо.

Линь Цинсяо знал, что тому уже стало лучше, и попытался отстранить его.

Цзи Юньцяо приложил усилие, притянул его обратно и попытался произнести что-то грозное, но его осипший голос звучал донельзя жалко.

— Если ещё раз оттолкнёшь меня, я расплачусь прямо у тебя на глазах!

Тёпная атмосфера в машине клонила в сон. Цзи Юньцяо сидел на пассажирском сиденье и никак не мог заставить себя уснуть: не отрывая глаз, он во все глаза уставился на Линь Цинсяо, который вёл машину, а в душе ликовал и злорадствовал.

Какое же счастье! Он так знатно воспользовался чужой добротой, что от одних мысли об этом хотелось рассмеяться в голос!

Цзи Юньцяо сдерживал внутреннее ликование, однако его веки постепенно тяжелели. Стоило ему их закрыть, как он тут же снова распахивал глаза. Повторив это несколько раз, он наконец не смог сопротивляться сонливости и провалился в сон.

Ему приснилось, будто какая-то маленькая кошечка трётся о него то с одной, то с другой стороны. Мягкая шерстка щекотала лицо, но он так сильно хотел спать, что не мог разлепить глаза.

— Приехали, выходи.

Цзи Юньцяо с трудом проснулся, полагая, что Линь Цинсяо привёз его в Отель Литин, но, глянув в окно, обнаружил, что они у Больницы Янчжэн.

Линь Цинсяо:

— Я договорился с доктором Чжаном, иди пройди осмотр.

Доктор Чжан был одним из самых авторитетных пульмонологов во всей стране. Все курсы лечения для Цзи Юньцяо в детстве разрабатывал именно он, да и в больницу тот всегда ложился в VIP-палату Больницы Янчжэн.

Цзи Юньцяо ещё не до конца очнулся ото сна и заторможено произнёс:

— Не хочу.

Линь Цинсяо угрожающе понизил голос:

— Это твоё тело, жить надоело?

Цзи Юньцяо задели его резкие слова. Едва проснувшись, он снова был не в духе, поэтому отвернулся к окну и из вредности бросил:

— Дай мне умереть, хоть глаза мои мозолить не будешь.

Линь Цинсяо посмотрел на него. Они оба упёрлись каждый в своё, но Цзи Юньцяо проявлял редкое упрямство. Не найдя выхода, Линь Цинсяо сказал:

— Я пойду с тобой.

В душе Цзи Юньцяо торжествовал, но на лицо напустил вид крайней неохоты.

— Ну… ладно.

После череды обследований наступила почти вторая половина дня.

Цзи Юньцяо с бланком результатов сидел в комнате отдыха.

— Я же говорил, что со мной всё в порядке, поехали назад, братец.

Линь Цинсяо:

— Разве отель не подарил тебе сертификат на полное медицинское обследование?

Первой реакцией Цзи Юньцяо стал отказ: он ни в коем случае не мог проходить полное обследование.

Он напустил на себя беззаботный вид и сказал:

— Братец, у меня во второй половине дня ещё работа, пока не могу проходить обследование и составить тебе компанию тоже. Если тебе не нужно на работу, загляни ко мне как-нибудь.

Линь Цинсяо:

— Я занят.

— Какая жалость… — Цзи Юньцяо почувствовал легкое разочарование.

— Чего так долго? Чуть не опоздали. — дождавшись Цзи Юньцяо, Цзян Хай повёл его в сторону съёмочного павильона.

— Кое-какие дела возникли. — уголки губ Цзи Юньцяо тронула улыбка, вид у него был вполне довольный.

— Что за дела, что ты аж светишься? — спросил Цзян Хай.

Цзи Юньцяо приподнял брови и ответил:

— Личные дела.

Цзян Хай мысленно обругал его демоническим искушением.

Съёмочный павильон оказался огромным, высотой в два-три этажа. На втором этаже находилось множество комнат, отгороженных стеклом в один слой: там делали причёски и макияж, хранили съёмочное оборудование, а также располагалась комната отдыха для сотрудников.

Цзи Юньцяо поднялся на второй этаж в гримёрную, где его уже встречали сотрудники команды стилистов.

— Господин Цзи, я сначала провожу вас в гримёрную, господин Цяо хочет обсудить с вами детали предстоящей съёмки.

Для съёмок пригласили известного фэшн-фотографа Цяо Мяня — американца китайского происхождения, который неоднократно руководил съёмками обложек журнала V-C и обладал колоссальным творческим потенциалом.

В гримёрной какой-то мужчина сидел на диване и возился с фотоаппаратом. Услышав, что кто-то открывает дверь, он повернул объектив к входу, после чего раздался щелчок. Цяо Мянь опустил камеру и с улыбкой произнёс:

— Наша модель просто красавец.

Цяо Мянь выглядел очень молодо, волосы средней длины были забраны назад, одет он был по последней моде, а чуть выше левой брови красовалась замысловатая латинская татуировка.

Увидев эту татуировку, Цзи Юньцяо вспомнил, что уже встречался с Цяо Мянем раньше — в американском Лос-Анджелесе.

Брови Цзи Юньцяо дернулись: он не был уверен, узнал ли его собеседник.

Цяо Мянь заговорил первым:

— Мы с господином Цзи побеседуем наедине.

Когда дверь закрылась и в гримёрной остались только они двое, Цяо Мянь протянул руку и произнёс:

— Давно не виделись. Можешь звать меня просто Кейн.

Цзи Юньцяо холодно посмотрел на него и, выждав с полминуты, лишь слегка коснулся протянутой руки.

Цяо Мянь прыснул со смеху.

— Твой характер стал намного мягче, чем раньше.

Цзи Юньцяо съязвил:

— А ты всё такой же терпеливый.

Цяо Мянь издалека зашёл с козырей и спросил:

— Разве твой парень не возвращался с тобой на родину?

— …

— Ладно, не хочешь говорить — как хочешь. — Цяо Мянь приподнял бровь и многозначительно произнёс: — Удачного сотрудничества. Съёмки красивых людей всегда приводят меня в восторг.

Концепцией этой фотосессии были смерть и перерождение, планировалось отработать два образа: чёрный и белый.

Первый образ, чёрный, отсняли довольно быстро, поскольку он не требовал сложной подготовки площадки.

Вторым шёл белый образ. Когда причёска и макияж были готовы, Цзи Юньцяо облачился в белый шёлковый костюм-рубашку, а его каштаново-чёрные волосы мягко ниспадали на плечи. У него и так на четверть была русская кровь, а работа первоклассного визажиста сделала его черты лица ещё более точёными.

Сотрудник съёмочной группы сообщил:

— Готово, господин Цзи. Освещение ещё настраивают, займет минут пятнадцать, пожалуйста, подождите немного.

Тот отозвался и прикрыл глаза, погрузившись в полудрёму. Шаги приближались, и Цзи Юньцяо смутно почувствовал чьё-то приближение. Он резко распахнул глаза — перед ним стоял Цяо Мянь.

Лёгкий на помине.

Рука Цяо Мяня застыла на полуслове, он не решался подойти ближе и на некотором расстоянии пальцами обвёл черты лица Цзи Юньцяо, улыбаясь:

— Я специально подготовил этот образ для тебя. Ещё при нашей первой встрече мне захотелось поснимать тебя именно так.

Цзи Юньцяо оттолкнул его руку подальше и бросил:

— Держись от меня подальше.

Цяо Мянь с досадой развёл руками:

— Все люди любят прекрасное, почему ты вечно считаешь меня каким-то извращенцем?

Цзи Юньцяо закрыл глаза и холодно бросил:

— Проваливай.

Четыре больших ящика свежих лепестков роз высыпали на пол: алый цвет столкнулся с белым, яркая страсть соединилась со святостью.

Противоречие — это муза эстетики.

Цзи Юньцяо сидел посреди этого буйства, и его бледная кожа на фоне океана красных лепестков источала невероятное искушение.

http://bllate.org/book/40078/5084650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода