Готовый перевод The God's Scale is Tilted / Весы судьбы дали трещину: Мой возлюбленный — апокалипсис: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет менялся. Рука Сиси прижалась к двери, слегка толкнув её вовнутрь.

Сначала наружу хлынул холодный воздух, смешанный с белесой дымкой. Следом туман рассеялся, и взору предстала бледно-красная слизь, покрывавшая стены и опутывавшая переплетавшиеся в центре кровеносные сосуды, словно слизистая оболочка.

Буль-буль, буль-буль…

Дверь приоткрылась ещё шире, обнажая то место, где сходились кровеносные сосуды.

Там билось гигантское сердце размером с половину ванной комнаты.

Оба ощутили ту безмолвную ошеломляющую тревогу, которую испытываешь при столкновении с аномалией.

Долгое время никто не произносил ни звука. Они так и стояли, застыв на месте и даже не шевелясь. Огромное сердце билось так, словно вокруг никого не было: оно то раздувалось и сжималось, то снова сжималось и раздувалось. Присутствие в комнате живого существа, не являющегося человеком, вызывало у Цзи Сюня инстинктивный дискомфорт.

Цзи Сюнь спросил Сиси:

— Это уже подвергшаяся мутации Неизвестная сущность? Может, просто выстрелить в неё?

Сиси пристально смотрела на сердце и задумчиво произнесла:

— Как думаешь, почему вторая группа превратилась в то чудовищное состояние, а мы всё ещё в порядке? Что такого сделала вторая группа?

— Неужели… — Цзи Сюнь со сложными чувствами посмотрел на сердце.

Вторая группа поднялась сюда уже некоторое время назад. Если они тоже обнаружили это сердце, то их реакцией наверняка было открытие огня на поражение по уставу. Причина, по которой Сиси и Цзи Сюнь до сих пор не пострадали, возможно, заключалась в том, что они пока ничего не предприняли.

— Но ведь чтобы устранить аномалию, её нужно уничтожить, верно?

Цзи Сюнь пригляделся повнимательнее и удивленно произнес:

— На полу гильзы.

Из стен не сочилась слизь, но гильзы были покрыты ею и уже вросли в пол — если не присматриваться, их и не заметить.

Откроешь огонь — и тебя может поглотить слизь, не откроешь — аномалию не разрешить. И что же теперь делать?

Сердце продолжало биться — такая огромная масса, тук-тук, тук-тук, звук был глухим и частым. Казалось, его только что вырвали из тела, и кровь всё ещё капала вниз, стекая тонкими струйками в канализацию; это была густая кровь темного цвета.

— Эта кровь… — Цзи Сюнь закусил нижнюю губу.

Он не ожидал, что у свежей крови может быть такой темный оттенок.

— Ты боишься вида крови? — спросила Сиси.

Цзи Сюнь ответил:

— Нет.

Он просто вспомнил ту сцену, увиденную в ту ночь: тоже ванная комната, та же плитка, а влажный, удушливый воздух со сплетом рыбного и сладковатого запахов давил на все органы чувств. В висках пульсировало, и он до боли стиснул зубы.

Нельзя об этом думать, — Цзи Сюнь закрыл глаза и вновь и вновь занимался самовнушением. — Я на задании, у меня нет времени думать об этом, только не вспоминать, нельзя вспоминать…

Сердце перед глазами продолжало биться. Ощущение того, что нечто живое пристально смотрит на тебя в упор, было ужасающим — казалось, будто каждое сказанное ими слово, каждая мысль подвергаются прослушке.

— Тебе не кажется, что на втором этаже очень холодно? — спросила Сиси.

— Кажется, — ответил Цзи Сюнь. Его взгляд обшарил ванную комнату, и он предположил: — Неужели это пересадка органов, требующая хранения в холоде?

Сиси: «……»

Сиси некоторое время смотрела на сердце, а потом заговорила:

— Ты помнишь данные детектора, которые мы видели снаружи? Тогда он показывал, что индекс аномалии немного снизился.

— Ты имеешь в виду?

Сиси ответила:

— Если эта штука — Неизвестная сущность, то в таком состоянии она уже должна была мутировать, а значит, детектор обязан был поднять тревогу.

Сиси подняла на него глаза:

— Это не Неизвестная сущность.

Цзи Сюнь засомневался:

— Тогда что же это?

— Как думаешь, возможно ли, что это место всегда было таким? — Сиси слегка нахмурилась. — Иными словами, когда Су Вэй и Лю Линна вернулись домой, они увидели именно это — всё точно так же, как у нас, поэтому показатели детектора и не колебались.

— Но это же безумие.

Сиси спросила:

— Ты помнишь, что начальник отдела Дай Юань говорил ранее? Перемещение произошло между членами одной семьи? Лю Ипэн вряд ли мог столкнуться с Су Вэй и Лю Линной где-то в другом месте, значит, в большинстве случаев это перемещение должно было произойти дома. Но этот дом…

Этот дом выглядит так, будто находишься внутри какого-то живого существа, — пришла к выводу Сиси. — Ранее говорили, что Неизвестная сущность всего одна. Может, она представляет собой единое целое, просто во время вылазок вселяется в один из трех сосудов?

— Но, — Цзи Сюню эта догадка показалась зловещей, — судя по такой логике, Су Вэй и Лю Линна должны были давным-давно заметить, что с их домом что-то не так.

Сиси подумала немного и покачала головой:

— Вряд ли. В управлении исследования провели глубже наших, и если говорят, что те не осознавали, значит, они действительно ничего не понимали.

Сиси запрокинула голову и посмотрела на потолок:

— Вернувшись домой, на первом этаже они еще чувствовали себя относительно нормально, но поднявшись на второй, они словно легли в какую-то пещру, колыбель, эмбрион, околоплодные воды или еще куда-то. Именно здесь они засыпали и восполняли силы.

— Если это так, — Цзи Сюнь оглянулся на две комнаты, откуда непрерывно сочилась слизь, — они оба еще могут быть живы.

В то же время в банке в нескольких километрах отсюда Жэнь Гуан, Лань Тин и двое бойцов первой группы отвечали за проникновение, а Цзян Жун и снайпер оставались на исходной позиции.

Лю Ипэн крупно поссорился со своей любовницей Е Сяои, та в слезах выбежала прочь, а Лю Ипэн остался курить у окна в одиночестве. В огромном офисе горел всего один светильник. Цзян Жун отдала приказ в гарнитуру:

— Действуем!

На ствол снайперской винтовки был навинчен глушитель, прицел навели на человека у окна.

Жэнь Гуан и остальные не стали входить через парадный вход: они перебрались на крышу из салона красоты по соседству, спустились вниз по альпинистским тросам и проникли в соседний кабинет.

Едва они ворвались внутрь, как услышали в наушниках голос Цзян Жун:

— Цель ликвидирована.

Дверь в офис была распахнута — это было помещение свободной планировки. Лю Ипэн лежал на полу неподалеку, пуля пробила ему голову, вокруг растекалась лужа свежей крови. Весь вечер он простоял у окна, что только облегчило работу снайперу.

Жэнь Гуан некоторое время смотрел на труп, но тело не исчезло мгновенно, как это бывало раньше.

— Не он? — спросил Лань Тин.

— Похоже, нет.

Жэнь Гуан подошел ближе, чтобы осмотреть тело, и передал по рации Цзян Жун:

— Цель не здесь. Лю Ипэн, возможно, был лишь сосудом.

http://bllate.org/book/40076/5084252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода