×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Go Bad Entertainment Circle / Не становись плохим: Твой пульс выдает тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Легенда о девяти небесах» непременно взлетит до небес.

Пока съёмочная группа предавалась радостному предвкушению, по расчищенной рядом улице вальяжно проехала прогулочная машинка.

Режиссер Чжао нахмурился и, не успев вспылить, увидел, как кто-то на машинке высунулся наружу и помахал рукой:

— Разрешите проехать.

Это был Жун Сюй.

Каждая съёмочная группа арендует несколько таких электрокаров для передвижения по киностудии. Жун Сюй сидел в зелёной машинке с навесом в полном одиночестве. Попросив водителя остановиться у обочины, он с улыбкой произнёс:

— Всё ещё снимаете?

Режиссер Чжао удивлённо приподнял брови.

Киностудия была небольшой, и знаменитости то и дело заглядывали на чужие площадки. Однако Жун Сюй принадлежал к тем людям, которые, попав в проект, целиком и полностью погружались в работу, редко захаживая в гости к другим группам.

Но сегодня что за чудеса — за полмесяца уже второй раз заявляется?

Заметив букет цветов на сиденье рядом с Жун Сюем, режиссер Чжао поинтересовался:

— Ты уже отснялся?

— Угу, — Жун Сюй лениво прислонился к поручню машинки. — У дороги у главных ворот, кажется, фанаты устроили встречу с актёрами, проехать не получается. Режиссер Чжао, выручай, нельзя ли как-нибудь подвинуть машины, чтобы я мог проехать?

Сегодня была суббота, в киностудии толпилось много туристов, к тому же на этот раз снимали сцену на открытом воздухе, требующую освободить территорию. Ближний конец улицы перегородил крупногабаритный фургон съёмочной группы с реквизитом, так что проехать пока не представлялось возможным.

— Впереди фанаты Цзян Ванчжи, они скоро уйдут, — режиссер Чжао тоже не стал с ним церемониться. — Эту машину сейчас трудновато сдвинуть, если не спешишь, подожди немного.

Жун Сюй, должно быть, только что завершил работу над своей ролью, и настроение у него было прекрасным. Услышав это, он лениво отозвался и бросил взгляд на съёмочную площадку, заметив, как Лу Шицин вслед за постановщиком трюков изящно и плавно разучивает движения.

Его глаза блеснули, и он непринуждённо завёл разговор:

— Разве Лу Шицин ещё не закончил?

Режиссер Чжао ответил:

— Завтра уже почти всё будет готово.

Изначально графики были расписаны на полмесяца, но Лу Шицин играл настолько хорошо, что практически не ошибался с первого дубля, и теперь до окончания съёмок оставалось всего две масштабные сцены.

Жун Сюй всё равно маялся от безделья, поэтому вылез из электрокарчика, широким шагом перешагнул через заградительный барьер съёмочной группы и, усевшись рядом с режиссёром за монитор, закинул ногу на ногу, чувствуя себя полным хозяином положения и принимаясь в открытую контролировать процесс.

Режиссер Чжао закатил глаза, но спорить не стал, позволив ему делать что вздумается.

Вскоре Лу Шицин освоил последовательность движений почти полностью.

Декорации были подготовлены, и съёмки официально начались.

Цинь Шу, героиня в исполнении Цзян Ванчжи, получила шрам на лице. Закрыв половину щеки рукой, она смотрела на тех, кто ещё недавно был ее соратниками по секте, а теперь с омерзительными лицами жаждал ее убить.

Она отправилась в смертельно опасное место испытаний в поисках возможностей ради защиты секты — неужели всё это было лишь ее навязчивой идеей?

Раз так, почему же она...

В этот самый момент с небес рухнула белая тень. Дух меча бесшумно опустился на землю, и на его плечо опустилась бабочка.

Взбираясь ранее на крышу, он сделал это исключительно ради той красивой бабочки.

Даже в книге не уточнялось, что именно побудило духа меча обагреть руки кровью — то ли ранение хозяина, то ли собственное убийственное намерение героини.

Наивный и непонимающий взгляд духа меча упал на кровь на лице Цинь Шу, на мгновение расширившись. Затем он перехватил поудобнее висящие на поясе ножны и, словно ядовитая змея, стремительно и холодно бросился вперёд на плотный строй бывших соньор по секте.

В боевых искусствах для сериалов в жанре сянься часто требовалось лишь одно — чтобы всё выглядело красиво.

Одежды Лу Шицина развевались на ветру, движения были чёткими и стремительными, а благодаря ледяной ауре актера вокруг него неожиданно сгустилась давящая, кровожадная атмосфера.

Бум-бум-бум.

Стоило ему завершить три-четыре удара, как окружавшие его люди рухнули на землю.

Цинь Шу даже опомниться не успела, а дух меча уже расправился со всеми.

Главный герой появился с опозданием. Увидев усеянную трупами землю, он шумно втянул воздух и недоверчиво произнёс:

— Это всё... он сделал?

Цинь Шу пришла в себя, ее лицо было бледным как бумага.

Столько человеческих жизней — такое происшествие наверняка так просто не замять.

— Он же сущий демон! — мужчина свирепо посмотрел на ничего не понимающего Лу Шицина. — На этот раз только Зал Правосудия сможет разрушить его, и лишь тогда ты сможешь выйти сухой из воды!

Цинь Шу замерла.

Дух меча невинно смотрел на нее.

Хотя секунду назад его лицо было искажено зловещим и ледяным холодом убийства, сейчас он выглядел кротким, как совершенно безобидный зверёк. Весь в крови, он прижимал к груди подаренные хозяином ножны и радостно шагнул вперёд, показывая Цинь Шу устроившуюся на его плече бабочку.

Цинь Шу ошеломленно смотрела на него.

Дух меча замер.

На лице нечеловеческого существа алел чужой кровавый след, придавая ему странный, зловещий оттенок.

Он, видимо, понял, что поступил неправильно, и попытался, как обычно, осторожно опуститься на колени, пытаясь испачканной кровью рукой дотронуться до висящей рядом руки Цзян Ванчжи, чтобы потреться о нее щекой.

Раньше, когда он проделывал этот трюк, хозяин всегда очень радовался.

Цинь Шу резко отдернула руку.

Дух меча задрал голову, растерянно глядя на нее, застыв в полове движения с протянутой рукой, и прошептал свои самые первые слова в жизни:

— Хозяин...

Режиссер Чжао объявил:

— Снято!

Цзян Ванчжи на мгновение опешила, а затем резко пришла в себя, со сложным выражением глядя на Лу Шицина, который всё еще с надеждой заглядывал ей в глаза.

Ей Богу, только что она действительно искренне жила в образе, и хотя знала по сценарию, что дальше духа меча ждет наказание вплоть до смерти, ей совершенно не хотелось выдавать его властям.

Проклятье, красота способна вскружить голову кому угодно.

Жун Сюй на этот раз не смотрел в монитор. Стоя в стороне, он от и до наблюдал за игрой Лу Шицина, его взгляд был тяжелым и непроницаемым, а пальцы беспрерывно крутили кольцо на мизинце левой руки.

После окончания дубля Лу Шицин отошел к краю площадки, набросил на плечи куртку и принялся маленькими глотками пить воду.

Жун Сюй лениво наблюдал за ним неподалеку.

Однако, сколько бы Жун Сюй ни подавал знаки глазами, Лу Шицин словно в упор не замечал живого человека перед собой. Его взгляд неотступно следовал за Цзян Ванчжи, а если порой и скользил по фигуре Жун Сюя, то ни на секунду на нем не задерживался.

Жун Сюй прищурился.

В этот момент к нему подошёл второй режиссер:

— Режиссер Жун, дорога у передних ворот освободилась, теперь можно проехать.

Жун Сюй: «...»

Жун Сюй мысленно цокнул языком, но виду не подал:

— Подожди минуту.

Сказав это, он широким шагом направился прямо к солнцезащитному зонту, под которым отдыхал Лу Шицин, шагая с независимым и крайне уверенным видом.

Лу Шицин всё еще не до конца вышел из образа и пребывал в лёгком ступоре, заметив Жун Сюя лишь спустя какое-то время.

Жун Сюй подошёл к нему и с улыбкой поприветствовал:

— Актер Лу играет просто потрясающе! Режиссеру Чжао невероятно повезло, «Легенда о девяти небесах» после релиза точно прогремит на весь интернет.

Лу Шицин всё так же пристально и сосредоточенно смотрел на него.

Жун Сюй решил поддразнить его:

— На что ты смотришь?

Будь на месте Лу Шицина прежний Лу Шицин, он бы наверняка смутился, отвёл взгляд и был готов сквозь землю провалиться от стыда. Но на этот раз он смотрел открыто и прямо, не пряча глаз.

Он всё еще не вышел из образа.

Неудивительно, что он только что неотрывно глядел на Цзян Ванчжи.

Жун Сюй... Жун Сюй, эталонный экстраверт, под таким прямолинейным взглядом впервые в жизни почувствовал непреодолимое желание отвести глаза.

— Кхм, — Жун Сюй чуть шевельнул глазами и, заметив на волосах Лу Шицина упавший листок, протянул руку, чтобы смахнуть его, непринужденно продолжая: — Мы с режиссером Ли вместе инвестируем в одну историческую дораму, не заинтересует ли актера Лу... Эм.

Рука Жун Сюя внезапно замерла в воздухе.

Фанаты главных исполнителей «Легенды о девяти небесах» устроили масштабную встречу со съемочной группой, и стоило охране немного ослабить бдительность, как поклонники проскользнули на площадку.

Две фанатки, воровато озираясь, щеголяли чужими рабочими бейджиками. Увидев, что съёмки очередной сцены неподалёку только что завершились, они разочарованно вздохнули:

— Еле-еле уговорила дядю раздобыть нам рабочие бейджики и пробраться сюда, похоже, Ванчжи сегодня уже не удастся поснимать.

— Ладно, пофоткаем хоть кого-нибудь другого.

Обсуждая это в безопасном от посторонних глаз углу, одна из них вдруг охнула:

— Смотри, это случайно не Жун Сюй?!

Телефон мгновенно взмыл вверх.

Приблизив изображение на камере смартфона в несколько раз, они убедились — это действительно Жун Сюй.

Девушки тут же с замиранием сердца застрочили затвором, щелкая кадр за кадром: клик-клик-клик.

Одна из них быстренько переключила режим на видеозапись и, поймав фокус, успела снять пару секунд, после чего шумно втянула воздух.

На экране Жун Сюй с мягкой улыбкой слегка наклонился вперёд, протягивая руку так, будто собирался до чего-то дотронуться. Сидящий человек, у которого был виден лишь профиль, внезапно поднял обе руки и бережно, нежно обхватил его ладонь...

Красивое, яркое лицо легко потерлось о тыльную сторону ладони Жун Сюя.

Легко и донельзя двусмысленно.

Ненавижу, ненавижу, ненавижу! Ненавижу небеса, ненавижу землю, ненавижу горячие темы в поисковиках!

Последние полмесяца Лу Шицин больше всего сцен отыгрывал в паре с Цзян Ванчжи.

В сериале Цзян Ванчжи постоянно норовила подразнить его рукой, из у Лу Шицина выработался условный рефлекс: стоило кому-то протянуть к нему руку, как он рефлекторно обхватывал ее и прижимал к собственной щеке.

Обычно Лу Шицин еще мог себя сдерживать, но сейчас, не выйдя из роли и соображая с трудом, он просто подчинился инстинкту, мягко прижавшись бледным лицом к теплой тыльной стороне протянутой ладони.

Жун Сюй отпрянул так, будто его обожгло кипятком, и вся его рука резко задрожала.

Лу Шицин сидел на стуле, и из-за того, что он запрокинул голову, глядя снизу вверх, его взгляд был невероятно чистым и полным нежности — точно так же в кадре он смотрел на своего хозяина, желая, чтобы тот погладил его по голове.

Кадык Жун Сюя судорожно дернулся вверх-вниз, и по какой-то неведомой причине он не отдернул руку в первую же секунду.

Чжоу Фу, приближавшийся с термосом в руках, замер на полуслове — лицо его мгновенно позеленело.

Он в три прыжка подскочил к ним и, ловко перехватив инициативу, решительно вырвал руку Жун Сюя из «мертвой хватки» Лу Шицина. Потряс ее вверх-вниз и натянуто рассмеялся:

— Ой, говорят, актер Жун уже отснялся? Мои поздравления, поздравления! На улице такая холодина, выпейте-ка горячей водички.

http://bllate.org/book/40071/5083578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Go Bad Entertainment Circle / Не становись плохим: Твой пульс выдает тебя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода