×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Go Bad Entertainment Circle / Не становись плохим: Твой пульс выдает тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шицин обладал божественной внешностью, редкой для мира шоу-бизнеса: фанаты превозносили его за холодное и отрешенное от мира выражение лица, в то время как антифанаты поносили за вечно недовольную физиономию и заносчивость.

После церемонии вручения наград китайской кинопремии в тренды внезапно ворвались хэштеги #ЛуШицинЗвезднаяБолезнь# и #ЛуШицинПроигнорировалКиножэньчжэЖуна#.

Медиа-агентства наперебой стали разносить слухи о том, что эти двое втайне враждуют.

Несколько месяцев спустя Жун Сюй случайно встретился с Лу Шицином на развлекательном шоу в прямом эфире.

Фанаты Лу и Жуна уже приготовили клавиатуры, собираясь устроить грандиозную трехдневную битву, а зеваки толпой сбежались посмотреть на зрелище.

Под всеобщим вниманием и в ожидании миллионов зрителей...

...Все увидели, что Лу Шицин, которого прежде называли недосягаемым цветком на вершине утеса, по-прежнему оставался отстраненным и холодным, однако спортивные часы на его запястье вдруг замигали: Обнаружен слишком высокий пульс. Кажется, вы сильно взволнованы.

Жун Сюй: «?»

Фанаты обеих сторон: «??»

Зрители: «????»

***

Лу Шицин на людях был холодным, высокомерным и одиноким цветком на вершине утеса, а за глаза — страдал тяжелой социофобией, коммуникативными нарушениями и наивной простотой.

Менеджер каждый день сходил с ума из-за черных трендов в поисковиках и был готов придушить его, лишь бы тот научился общаться с людьми и перестал наживать себе врагов, а-а-а!

К счастью, по воле случая Лу Шицин сошелся с известным на весь мир светским львом и душой любой компании — киножэньчжэнем Жун Сюем. Их дружба крепла, и сам он постепенно научился светской ловкости и общительности.

Менеджер испытал глубокое облегчение, но стоило ему повернуться, как он увидел в трендах хэштег #КрылатаяФразаЛуШицина:ЕстьВремяДавайПоспимВместе#.

Менеджер: «??????????»

Я просил тебя научиться общаться, а не портить себя!

***

Жун Сюй недавно обнаружил две крайне занятные вещи.

Первая: недосягаемый в кругах шоу-бизнеса цветок на вершине утеса Лу Шицин, судя по всему, страдает социофобией и обладает наивным характером.

Вторая: этот наивный простофиля тайно влюблен в него.

Я иду на шоу — он следует за мной, на съемках и интервью — тоже он, на вечеринках вечно подстраивает случайные встречи. Разве это не ухаживания за мной? — лениво хвастался Жун Сюй перед другом. — Этот цветок на вершине утеса, оказывается, тайно влюблен в меня. Похоже, быть слишком популярным — тоже тяжкое бремя. И как мне вежливо ему отказать?

Друг, будучи преданным фанатом Лу Шицина: «……»

Кулаки зачесались.

Вскоре в микроблогах взлетел новый тренд: #УЛуШицинаДваГодаБылоСемьКумировПлюсУгольнаяТраекторияСоСменойЛюбимчиковВСреднемРазВТриМесяцаИНикакойЖалости#.

#Недавно безумно фанател по киножэньчжэню Жун Сюю, трехмесячный срок подошел к концу, намечается тенденция к разочарованию#

Жун Сюй: «……»

Страдающий социофобией наивный парень (сунь) X общительный скрытный самовлюбленный старый развратник (гун). Поначалу сунь преследует гун-кумира, позже гун сам завоевывает сунь. 1 на 1, взаимная первая любовь, ХЭ.

Примечания:

1. Главы выходят каждый день около девяти вечера, если затягивается до одиннадцати — выпускаем двойную порцию.

2. Автор не фанатеет от звезд, не вращается в этих кругах, в тексте нет никаких реальных прототипов, шоу-бизнес вымышлен, вымышлен и еще раз вымышлен, не проецируйте на реальность.

Метки содержания: преданная любовь, шоу-бизнес, сладкая история, легкость.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Лу Шицин, Жун Сюй┃Второстепенные персонажи: ┃Прочее:

Краткое содержание: [Основной текст завершен] Каждый день переживаю социальную смерть, а-а-а!

Идея: открыть свое сердце

Награда за VIP-рекомендацию:

Лу Шицин обладает холодной и отрешенной от мира внешностью, его называют недосягаемым цветком на вершине утеса, однако в душе он — страдающий социофобией наивный простофиля. После церемонии вручения наград китайской кинопремии в тренды внезапно ворвались хэштеги #ЛуШицинЗвезднаяБолезнь# и #ЛуШицинПроигнорировалКиножэньчжэняЖуна#, и медиа-агентства наперебой заговорили об их тайной вражде. Несколько месяцев спустя Жун Сюй случайно встречает Лу Шицина на развлекательном шоу в прямом эфире, и спортивные часы на запястье неприступного цветка вдруг начинают отбивать ритм: Обнаружен слишком высокий пульс. Кажется, вы сильно взволнованы.

Эта книга написана в живом ключе, описывает столкновение и сближение социофоба и общительного человека. Здесь то и дело случаются моменты жуткой социальной неловкости, перемежающиеся с зашкаливающей сладостью, а главный герой постепенно излечивает душевные травмы, оставленные семьей, и заново учится любить этот мир.

Глава 1. Первая встреча

В реальной жизни — тише воды ниже травы, в интернете — гроза авторитетов!

Четырнадцатая церемония вручения наград Китайской кинопремии транслировалась в прямом эфире, и развлекательные чарты пестрели фиолетовыми отметками о взрыве популярности, причем первые три места занимало одно и то же имя.

#Жун Сюй — Лучший актер#

#Киножэньчжэнь и халтурные награды#

#Мастер фальшивых наград#

Лента обновлялась буквально каждые пару секунд, выдавая десятки сообщений:

[Поздравляем Жун Сюя с завоеванием премии за лучшую мужскую роль в фильме После зимнего солнцестояния.]

[#Киножэньчжэнь и халтурные награды#: из пяти номинантов двое попались на неуплате налогов, у одного — сомнительная личная жизнь, а четвертый вечно в догоняющих. Остался один Жун Сюй, неудивительно, что эта награда такая дутая.]

[Фильм После зимнего солнцестояния уже вошел в пятерку самых кассовых за всю историю кино, и вы называете это халтурой? Сначала вытряхните воду из собственной головы, а потом говорите.]

***

По окончании церемонии организаторы устроили банкет на верхнем этаже отеля, и звезды хлынули в просторный зал, разбившись на небольшие группы, чтобы насладиться вечером.

Приглашенные на банкет режиссёры собрались вместе, взаимно расточая любезности.

Слышал, во второй половине года вы собираетесь снимать масштабную политическую драму совместно с Жун Сюем. Ха-ха-ха, как раз сегодня вечером учитель Жун взял награду, так что фильм Режиссёра Ли станет хитом еще до начала съмок, вас ждет блестящее будущее.

Да так, ничего особенного, — улыбнулся Режиссёр Ли. — Чистая удача.

Мужчина в черном костюме сделал знак глазами сидевшему рядом миловидному молодому актёру: Слышал, роль третьего мужского плана в этой драме еще не утверждена, Режиссёр Ли, как вы смотрите на...

Актёр торопливо налил бокал вина и протянул его вперёд.

Режиссёр Ли окинул взглядом внешность актёра и улыбнулся, вежливо отказавшись: Не совсем подходящий тип лица.

Лицо актёра побледнело.

Мужчина никак не ожидал столь прямого отказа, и на его лице застыла натянутая улыбка.

Сидевшие рядом люди, заметив неладное, поспешно сгладили углы шутками.

Вам ли не знать нрав старого Ли: он тот еще педант. Эту драму собирались запускать еще в середине года, но из-за того, что никак не могли выбрать исполнителя третьей роли, всё и затянулось до сих пор.

Ха-ха-ха, и правда. Он уже забраковал внешность чуть ли не каждого актёра в шоу-бизнесе. Мне вот интересно, какого именно типаж вы ищете?

Режиссёр Ли сделал глоток вина, окинул взглядом окрестности и вдруг вскинул подбородок: А это кто такой?

Несколько человек проследили за его взглядом и слегка опешили.

В углу на диванчике сидел молодой человек в черном костюме, закинув ногу на ногу, и, опустив глаза, лениво водил пальцем по экрану телефона.

Те, кто пробился в шоу-бизнес, обладали либо деньгами, либо внешностью.

Этот юноша явно относился ко второй категории: даже мягкий свет углового настенного светильника не мог скрыть его врожденную холодящую отстраненность и пресыщенность миром — подобное амплуа редко встретишь в индустрии развлечений.

Присутствующие переглянулись.

Никто из них его не знал.

Зато получивший отказ молодой актёр, кажется, кое-что о нем слыхал и осторожно произнес: Он — новичок, которого с начала этого года активно продвигает Медиакомпания Синчэнь, его зовут Лу Шицин.

Лу Шицин за последние полгода трижды попадал в тренды.

Первый раз — благодаря своей дебютной рекламе парфюма: он прославился исключительно за счет лица, и фанаты восхищались его холодной, элитарной и утонченной красотой, восхищенно облизываясь и вереща от восторга.

Два других раза — из-за черных хэштегов о #звездной болезни#: антифанаты поносили его за вечно недовольное лицо и заносчивость, вопрошая, с чего бы новоиспеченному новичку без единой работы вести себя столь высокомерно.

Впрочем, в рейтинге популярности те записи стояли низко и были оперативно замяты пиарщиками, не успев дойти даже до первой тридцатки.

Режиссёр Ли задумчиво разглядывал Лу Шицина.

Подобные мероприятия обычно представляли собой ярмарку тщеславия и связей; в шоу-бизнесе взлет на вершину зависел от удачи, и если посчастливилось бы привлечь внимание именитого режиссера, можно было вмиг проснуться знаменитым.

— А Лу Шицин забился в угол и препирался с кем-то в поисковиках.

Что еще досаднее — он даже не умел толком спорить: уголки его глаз покраснели от злости, а дрожащие пальцы яростно тыкали в экран телефона:

[Срочный вопрос: как парировать, когда тебя называют бесталанным выскочкой?]

Стоило ему скопировать и вставить в микроблог огромную простыню текста, как кто-то неожиданно подошел к нему.

Лицо Лу Шицина едва заметно изменилось, он резко напрягся, и костяшки пальцев, сжимавших телефон, побелели.

С каменным лицом и совершенно пустим выражением он медленно поднял голову.

— На что таращишься? — Чжоу Фу поставил перед ним стакан воды и недовольно бросил: — Все нормальные люди приходят на банкет за полезными знакомствами, а ты хорош — забился в угол и в телефон уткнулся.

Узнав менеджера, Лу Шицин, у которого пульс подскочил до ста восьмидесяти, наконец выдохнул и попытался сохранить невозмутимость: — А, спасибо.

Глаза у него были светлого оттенка, что придавало им природную холодность, да и голос звучал предельно безэмоционально.

Видя его отрешенный вид, Чжоу Фу зачастил с наставлениями, словно сварливая наседка.

— Новички в шоу-бизнесе появляются пачками, одной лишь рекламой сыт не будешь. Чтобы выбиться наверх, нужны весомые работы, которыми можно гордиться. Этот крупнобюджетный проект «Легенда о девяти небесах» на дороге не валяется, директор Се с большим трудом пристроил тебя туда на роль, так что смотри мне, ничего не испорти.

Лу Шицин кивнул: — Я знаю.

Чжоу Фу выдал вежливую фальшивую улыбку, подумав про себя, что тот ни черта он не знает.

Как менеджер, Чжоу Фу прекрасно понимал, насколько уникально это холодное, преисполненное пресыщенности и красоты лицо, не имеющее аналогов во всей индустрии. Еще до подписания контракта он закрепил за ним амплуа холодного цветка на вершине утеса, и даже контракты подбирал под этот образ.

Спустя полмесяца Чжоу Фу, держа в руках справку от психотерапевта с диагнозом коммуникативное расстройство, погрузился в глубочайшее, тяжелое раздумье.

Какая к черту гордая неприступность цветка на утесе? Когда с Лу Шицином кто-то здоровался, он не отмахивался с высокомерным ледяным пренебрежением, а просто казался бесстрастным, в то время как его пульс отчаянно бился на отметке сто восемьдесят — у него была тяжелая социофобия!

Чжоу Фу едва не плакал от отчаяния.

Лу Шицин сделал глоток безвкусной лимонной воды и лениво кликнул по экрану телефона.

http://bllate.org/book/40071/5083564

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода