×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sweet Warning / Предупреждение: сладкая месть и новый сосед: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, послушай... — Линь Цзэе остановился прямо перед Шэнь Си, и его взгляд случайно упал на то, что было позади него. Прерывистые ярко-алые пятна на земле заставили его резко сменить тему: — Екарный бабай! Ты ранен, столько крови потерял!

Шэнь Си нахмурился, кивнул и, обойдя его, направился прямо вперед.

Линь Цзэе посмотрел на штанину Шэнь Си выше левой щиколотки, которая уже насквозь пропиталась кровью, и на то, как тот, превозмогая боль, старался идти как ни в чем не бывало. В его голове против воли всплыла одна фраза.

Поистине: шаг — и кровавый след!

Линь Цзэе силой подавил эту фразу, которая так и норовила вырваться наружу, и, быстро догнав Шэнь Си, заговорил:

— Так дело не пойдет, давай я отведу тебя в больницу, или тут есть какая-нибудь клиника? Я сначала отведу тебя перевязать рану.

Сказав это, он взглянул на абсолютно равнодушное лицо Шэнь Си и тут же осознал, как выглядело его собственное поведение минуту назад, отчего на секунду заикнулся:

— Я... я ведь и вправду не думал, что все так серьезно.

— К тому же, раз ты ранен, почему ничего не сказал? В любом случае надо было сначала показаться врачу, а мы тут столько времени потеряли.

— Эй, ты собираешься обрабатывать рану? Похоже, ты потерял очень много крови.

Они шли друг за другом, и Линь Цзэе, видя, что Шэнь Си пускает его слова мимо ушей, тоже начал заводиться от злости.

Ведь на этот раз он не сказал ничего лишнего, да и делал все исключительно из благих побуждений.

— Шэнь Си!

Лишь услышав свое имя, Шэнь Си на мгновение остановился и холодно бросил ему:

— Не нужно.

— А он и правда Шэнь Си. — Линь Цзэе вспомнил имя, которое увидел при переводе денег. Очень красивое, под стать его голосу.

Вот только характер уж слишком скверный, с ним чертовски трудно ладить.

— Я говорю, я отведу тебя в больницу на осмотр, я заплачу. — Шэнь Си владел искусством делать ледяное лицо просто мастерски, в этом ему не было равных. — Убедимся, что с тобой все в порядке, и тогда обработаем рану.

— Во-первых, мне действительно ничего не нужно. Во-вторых, ты уже выплатил компенсацию за медицинские расходы, так что тащить меня никуда не надо. В-третьих, будь добр, успокойся: раз мы обо всем договорились, вымогать с тебя деньги я не стану.

Да ты уже с меня их вымогал!

— Не мог бы ты перестать ходить за мной по пятам и читать нравоучения, м? Огромное тебе спасибо!

После такой отповеди Шэнь Си у Линь Цзэе пропало всякое желание лезть со своими любезностями к человеку, которому на них плевать.

Хотя, пожалуй, так казалось только ему самому.

— Уверен, что все в порядке? Ну и отлично, лишь бы ко мне больше никаких претензий не было.

Бросив эту фразу, Линь Цзэе принял волевое решение и отправился забирать свой велосипед.

Электроскутер Шэнь Си действительно был абсолютно исправен, в чем легко можно было убедиться, глядя, как он едет на нем к клинике у входа в соседний жилой массив, чтобы обработать рану.

Правда, самому ему не повезло: неизвестно, какая именно деталь одной из машин оставила чуть выше щиколотки довольно глубокий порез. К счастью, рана оказалась небольшой, и врач сказал, что после пары перевязок, как только она покроется корочкой, все заживет.

Самое главное — в сумме это обошлось всего-то в пятьдесят юаней.

А оставшихся четырех тысяч девятьсот пятидесяти хватит ли хотя бы на то, чтобы восполнить такую потерю крови? Кто знает.

Стоило Шэнь Си об этом подумать, как он тут же решил, что запросил еще не так уж много.

После всех этих приключений у Линь Цзэе напрочь пропало настроение продолжать прогулку. Но не успел он переступить порог, как тут же раздался звонок в дверь.

Стоило открыть, как перед ним предстал сияющий вовсю Ван Сяоюй. Однако, заметив выражение лица Линь Цзэе, он мгновенно сменил маску на скорбную, нежно поглаживая себя по гладкому подбородку:

— Ого, братец, сегодня над тобой черные тучи сгустились. Не позволить ли старому лицу раскинуть для тебя цзянь? Может, удастся отвести беду да привлечь удачу?

Линь Цзэе с каменным лицом развернулся и без сил рухнул в кресло-мешок у кровати, только после этого подав голос:

— Ладно, гадай. Посмотрим, что со мной стряслось в последнее время, раз я такой невезучий.

— Да ладно тебе, какое невезение? Неужели из-за того, что тебя разбудили?

Линь Цзэе скосил на него взгляд:

— Не только. Я попал в аварию.

Сидевший до этого на другом конце дивана Ван Сяоюй вскочил как ошпаренный:

— Екарный бабай, быть не может! И неужели передо мной все еще мой господин Линь? Ты меня до смерти не пугай!

— Твой самый настоящий господин Линь, только захлопни свою воронью пасть. — Линь Цзэе закинул голову, глядя на потолок, и добавил: — Велосипед врезался в электроскутер.

— Ну, для аварии масштабы немаленькие, — констатировал Ван Сяоюй, усаживаясь обратно на диван, и тут же поинтересовался: — В кого врезался? Сам-то пострадал?

— С чего это сразу в кого я врезался? Нельзя, что ли, чтобы кто-то в меня врезался?

— Ты же сам сказал: велосипед врезался в электроскутер. Хочешь сказать, под велосипедом ты не имеешь в виду ту колымагу, что подарила тебе сестра?

— Черт! — Линь Цзэе почувствовал, что слова Шэнь Си чуть было не промыли ему мозги.

— Да, это я в него врезался, — с чистой совестью признал Линь Цзэе. — Великий бессмертный Ван, можешь не раскидывать свое цзянь, я и сам понял, что к чему.

— Погоди, так в кого ты в конце концов врезался? Сам цел? Хотя ладно, раз стоишь тут целый и невредимый... — Ван Сяоюй окинул хмурого Линь Цзэе взглядом и снова спросил: — А тот человек?

— Сосед.

— Екарный бабай, да ты часом не решил отомстить за то, что он тебя разбудил?

— Я же говорю: мой господин Линь не из таких людей, — произнес Ван Сяоюй, но, договорив, внезапно замер и уставился на Линь Цзэе с абсолютным шоком на лице: — Так тебя что, вот так просто развели на пять тысяч юаней?!

Линь Цзэе: ...Угу.

— А я тебе не говорил, что он ранен?

— Так ты должен был выяснить, что он ранен, прямо перед тем, как отдать ему деньги!

— Он же полицию вызвал!

Ван Сяоюй придвинулся ближе и заглянул ему в глаза:

— Судя по твоим словам, он и вправду полицию вызвал или блефовал?

Линь Цзэе откинул голову назад, зажмурился и предпочел притвориться мертвым.

Ван Сяоюй впервые в жизни подумал, что Линь Цзэе — такая тупица. Хотя он и раньше так думал, но сейчас это ощущение было особенно сильным.

— Раз он вызвал полицию, чего ты испугался? У тебя что, есть какой-то неведомый мне потрясающий секрет?

Линь Цзэе сменил позу и снова развалился на месте:

— А если отец узнает? Что тогда делать?

http://bllate.org/book/40060/5082172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода