Готовый перевод The Admiral Fell for the Mermaid / Генерал и его русалка: Любовь, которую он не ждал: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пин Ян, словно одомашненная клуша, провожающая ребенка в школу, в щель приоткрытой двери наблюдала, как люди из Военного ведомства приняли ванночку и, с суровыми и непоколебимыми лицами толкая ее перед собой, направились наверх.

У Великого Демона сегодня явно не в духе.

Дрожащим голосом произнес Цзя Жань.

Пин Ян: «...»

Разве ты видел, чтобы у генерала Гу когда-нибудь было хорошее настроение?

Если он улыбается — значит, кто-то сейчас попадет в беду, а если не улыбается — это предвещает неминуемую расправу, особенно если учесть, что сегодня его силой заставили притащить домой то, что ему совершенно не нравится. Было бы просто чудом, если бы он пребывал в хорошем расположении духа.

В этот самый момент человек, которого они только что назвали Великим Демоном — Гу Чэнь, — слегка искривив губы, перебирал своими четко очерченными пальцами крошечный прозрачный шарик, раз за разом постукивая им по столу.

— Директор, вам разве нечего мне сказать?

Мужчина презрительно усмехнулся.

Напротив него сидел пожилой человек в белых одеждах. Его седые волосы были аккуратно собраны на затылке, а сам он выглядел сдержанным и интеллигентным, напоминая отполированный временем нефрит.

— Гу Чэнь, ты же знаешь, что это самый правильный выбор.

Глубокий голос старика разнесся по комнате. Он с мягкой улыбкой смотрел на выросшего перед ним мужчину — смертоносное орудие, от одного имени которого содрогалась вся Вселенная.

Раздался хруст. Прозрачный шарик в руке Гу Чэня разлетелся на куски от внезапно сжавшихся пальцев. Мужчина тяжело прикрыл глаза, а затем хлопнул разомкнутой ладонью по столу, взметнув в воздух облачко серой пыли.

— Старик, не надо читать мне свои высокие морали.

Полуприкрыв глаза и даже не подняв взгляда, небрежно бросил он.

Старик не изменился в лице, лишь молча наблюдал за тем, как молодой мужчина на его глазах стремительно теряет самообладание. Не прошло и мгновения, как в дверь, ровно за секунду до того, как Гу Чэнь окончательно потерял бы терпение, кто-то тихо постучал снаружи.

— Войдите.

Отозвался старик. Ручка двери плавно повернулась, и в комнате появился Халид — тоже облаченный в белые одежды молодой человек, который только что принимал ванночку.

— Отец.

Поприветствовал он старика, на ходу прикрыл за собой дверь и подкатил к самому центру комнаты небольшую парящую тележку. Когда он убрал руку, край черной ткани слегка задрался, обнажив мерцающую темно-синюю тень, но тут же снова скрылся от посторонних глаз.

— Адмирал.

Халид вежливо кивнул, приветствуя мужчину.

Шедший следом за Халидом мужчина средних лет сиял широкой улыбкой, отчаянно пытаясь разрядить обстановку, и громко произвел:

— Генерал Гу Чэнь, эта операция по захвату подпольной сети в штате Хагода — поистине великое достижение! Но... вы же знаете об этой особенности русалок, тем более что этот экземпляр особенный — он обладает способностью к общению, так что из соображений гуманизма мы не можем просто так от него избавиться.

Мужчина заискивающе усмехнулся:

— Генерал Гу, может, вы все-таки попробуете? Вдруг, ну вдруг это сработает? Разве это не идеальное решение для всех?

Гу Чэнь с усмешкой окинул его взглядом, и мужчина мгновенно умолк, проворно отступив на два шага назад.

Он действительно сделал всё, что мог. Заставить Гу Чэня принять русалку? Это казалось еще более невероятным, чем сказки о багдадском воре.

Старик, который все это время молчал, опустил глаза и едва заметно улыбнулся, после чего неторопливо произнес:

— Насчет того, к кому лежит душа, кто же может сказать наверняка.

Он покосился на младшего сына, Халида. Тот молча кивнул, а затем левой рукой в белой перчатке ухватился за черное полотно, накрывавшее ванночку, и дернул. Ткань соскользнула на пол, и восемь глаз уставились друг на друга.

Старик не удержался и рассмеялся.

Цзя Жань, который уперся обеими руками в стекло так, что его личико почти расплющилось о поверхность, мгновенно замер.

Маленькая русалка в стеклянном резервуаре застыла, словно изваяние, и лишь скользкий кончик хвоста выдавал истинное душевное состояние хозяина, совершая слабые колебательные движения в бирюзовой воде и пуская по ней круги ряби.

Пристальные, ничуть не смущенные взгляды собравшихся заставили Цзя Яня почувствовать себя так, будто его поймали на месте преступления. Он мелко задрожал и в конце концов медленно сполз вниз, прижимаясь лбом к стеклу, но его боковой взгляд был намертво прикован к знакомой фигуре.

Великий Демон.

Проведя на военном корабле двое суток с лишним, Цзя Жань, разумеется, уже успел пересечься с Гу Чэнем.

Причем это было самое близкое знакомство, какое только возможно, просто ему повезло не столкнуться с ним лицом к лицу — от одного только звука его холодного фырканья он едва не рассыпался чешуйками от страха.

Все те русалки, которых спасли вместе с Цзя Жанем, были дикими малышами, чья стадия вылупления завершилась совсем недавно. До этого они помнили лишь безмолвную тьму глубокого моря в период пребывания в яйце да свирепых и безжалостных торговцев с черного рынка. Они еще никогда не соприкасались с миром новых людей, а потому, стоило им вылупиться, как внешне они превращались в шестнадцати-семнадцатилетних подростков, но на деле оставались глупенькими рыбками, которые даже не умели пользоваться ложками и палочками для еды.

Конечно, никто, кроме Гу Чэня, не называл их глупышками. Пин Ян и остальные были готовы сутками крутиться вокруг маленьких русалок, и они прекрасно знали, какое это счастье — кормить этих очаровательных существ. Разве маленький хозяин-рыбка может быть глупым?

Нет, это называется милотой!

Как только была решена проблема с радиоактивным излучением, три врача-русалолога незамедлительно эвакуировали маленьких русалок из конференц-зала в безопасную зону, опасаясь, что если они помедлят хоть мгновение, Гу Чэнь лично притащит их прямо в коридор.

В тот день как раз было время обеда. Четыре маленькие русалки сидели в ряд, тревожно покачивая кончиками хвостов на стульях, и одновременно подозрительно распахивали рты, проглатывая подносимые к ним вкусные кусочки рыбы, при этом непрерывно вращая глазками по сторонам.

Среди этого ряда рыбок не хватало только Цзя Яня. В тот момент Пин Ян заперла его в подсобке для записи данных. Находясь всего по ту сторону двери, Пин Ян, которая только что закончила резервное копирование и собиралась вести маленьких русалок обедать, вдруг замерла.

И действительно, не прошло и секунды, как снаружи раздался голос Гу Чэня.

Военный корабль потому и называется военным, что его характеристики и конструкция доведены до совершенства в угоду скрытности и быстроте. И хотя этот новейший боевой корабль был укомплекчан всем необходимым, по своим размерам он казался удручающе маленьким по сравнению с пассажирскими поездами на воздушной подушке. Захваченные подозреваемые уже заполнили почти все свободное пространство на корабле, и находилась даже парочка паникеров, которые не понимали ситуации и горланили жалобы на то, что их, видите ли, «ущемляют». Что же касается русалок, то на какое-то особое отношение им рассчитывать вовсе не приходилось.

Впрочем, Гу Чэнь ничего особенного и не сказал — он лишь холодно усмехнулся, но этот безмолвный сарказм и презрение заставили сидевших снаружи и послушно обедавших маленьких русалок дружно разреветься.

Цзя Жань, сидевший за тонкой перегородкой в соседней комнате, почувствовал, как у него гулко забилось сердце, а щеки медленно залились краской.

http://bllate.org/book/40056/5081324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода