Готовый переклад My Neighbor, Lord Phoenix / Феникс на моем балконе: Научный подход к божественному соблазну: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сяо Хэ была ещё одна недосказанная фраза: если бы у тебя не было вещи, оставленной у меня, ты бы не стал так нагло селиться в моём доме.

На самом деле он подозревал истинные мотивы Фэн Цзиня уже очень давно, а всё, что произошло позже, лишь подбросило доказательств его подозрениям. Тогда он ничего не говорил, опасаясь спугнуть эту птицу, а теперь, когда эта преграда между ними пала, у Сяо Хэ было больше восьмидесяти процентов уверенности, что Фэн Цзинь точно не уйдёт.

По крайней мере, не уйдёт от него.

Сказав это, Сяо Хэ терпеливо ждал, пока эта птица даст ему ответ. Дождавшись, пока в голове у Фэн Цзиня утихнет гроза, он кивнул:

— У тебя действительно находится моя вещь, она зовется Жемчужиной турмалина.

Этот ответ оказался вполне предсказуемым. Сяо Хэ снова спросил:

— Внутри моего тела?

И её пока невозможно извлечь.

— Верно.

Фэн Цзинь же остался несколько удивлён реакцией Сяо Хэ: этот смертный оказался чересчур умён, и многие вещи он угадывал на шаг вперед, даже не дожидаясь слов со стороны.

Это совершенно не приносило никакого удовлетворения.

— Двадцать лет назад по некоторым причинам из Мира Богов я поместил Жемчужину турмалина в тело одного смертного.

Сердце Сяо Хэ резко ёкнуло, лежавшие на коленях пальцы чуть согнулись, сминая ткань брюк.

— Маленькая цветочная фея…

— Мама, я видел маленькую цветочную фею, она была в красном платье!

— Малыш, тебе показалось. Маленькие цветочные феи бывают только в сказках, в реальном мире они не живут.

— Откуда в этом мире взяться призракам, и тем более богам? Стоит человеку умереть, и пламя гаснет, вот глупый ребёнок…

Не заметив, что Сяо Хэ выпал из реальности, Фэн Цзинь продолжил:

— Я изначально планировал забрать её назад, как только всё уляжется, но никак не ожидал, что тот мой уход приведёт к тому, что я полностью потеряю из виду этого человека.

Он опустил некоторые не самые благовидные причины этой истории и лишь после обработки выложил её Сяо Хэ — в конце концов, признаться, что из-за собственного эгоизма он заставил этого смертного промучиться целых двадцать лет, Фэн Цзинь просто не мог…

Сяо Хэ не удержался и тихо спросил:

— Скажи, а ты потом возвращался?

— Конечно, возвращался.

Откинувшись на спинку дивана, он скосил глаза на Сяо Хэ. Достаточно было протянуть руку, чтобы коснуться его лица, и он протянул руку, легко проведя белыми пальцами по его щеке:

— Спустя полмесяца я вернулся, но вся ваша семья уже уехала оттуда.

Сяо Хэ посмотрел на него, и Фэн Цзинь великодушно признал:

— Ты угадал, тем человеком был ты.

— Тц, двадцать лет назад ты был совсем малышом, должен был и забыть.

Сяо Хэ не шевелился, позволяя Фэн Цзиню прикасаться к себе.

— Двадцать лет назад мне было всего два года.

— Эта бусина очень важна для меня, после я долго разыскивал тебя, но Мир Смертных слишком велик, и отыскать тебя в итоге так и не удалось. Я уж думал, что у меня больше никогда не представится шанса встретиться с тобой, но кто бы мог подумать, что спустя двадцать лет ты снова окажешься прямо передо мной. Видимо, нам и правда суждено быть вместе.

Фэн Цзинь пристально смотрел на него со странной, глубокой улыбкой, уголки его глаз сузились — до того соблазнительно, что он походил вовсе не на небожителя, а на какого-то лесного духа.

Сяо Хэ холодно поинтересовался:

— Ты собираешься забрать свою вещь?

— Да, я вернулся именно за ней, только вот…

Он нарочно пугал Сяо Хэ, изображая ребром ладони режущее движение у него на животе:

— Столько лет прошло, она срослась с тобой, придётся распороть тебе живот, чтобы её достать.

Сяо Хэ, который поначалу сильно напрягся от первых же слов, в душе тайком вздохнул с облегчением.

Фэн Цзинь удивился:

— Ты совсем не боишься?

— Если бы ты хотел меня убить, то давно бы уже это сделал.

— …

И что с этим смертным не так? Мало того, что рассказывать ему истории неинтересно, так ещё и запугивать его неинтересно. Разве он не должен быть жутким трусом?

Беспомощный Фэн Цзинь тяжело постучал Сяо Хэ по голове:

— Не радуйся раньше времени. Даже если я тебя не ушубью, на тебя положат глаз другие твари.

Заметив, что на лице Сяо Хэ наконец промелькнуло хоть что-то, кроме его обычной маски безразличия, он остался доволен и приподнял бровь:

— Наверняка в последние дни ты уже прочувствовал это на собственном опыте, так что мне нет нужды повторяться. Всё это — лишь начало, в будущем докучать тебе станут самые разные злые духи и даже ёкаи.

— Почему?

Фэн Цзинь приподнял бровь:

— В Жемчужине турмалина сокрыта безграничная духовная сила. Вам, смертным, её не ощутить, зато эти грязные создания чувствуют её прекрасно. А поскольку духовная сила в Мире Смертных донельзя скудна, они, естественно, сами придут на зов. Ну а ты сейчас — всё равно что младенец, несущий слиток золота по оживленной улице: обладаешь сокровищем, но не имеешь сил защитить себя. К тому же это сокровище сидит ярче ночной жемчужины средь непроглядной тьмы, и любые способные чувствовать духовную силу демоны, духи и призраки смогут тебя отыскать. И как ты думаешь, чем закончится подобный расклад?

Его разорвут на куски прибежавшие на запах злобные духи и ёкаи.

Лицо Сяо Хэ мгновенно побледнело. За последние дни его прежняя картина мира уже разлетелась вдребезги, он действительно боялся этих созданий, а после пережитого на собственной шкуре прочувствовал всю пропасть в силе между ним и этими неведомыми существами — перед лицом их вредоносности Сяо Хэ был совершенно беспомощен.

Увидев, как переменилось лицо Сяо Хэ, Фэн Цзинь вновь испытал толику удовлетворения, протянул руку и безо всяких церемоний притянул парня в свои объятия, похлопывая по спине:

— Не бойся, пока ты послушно остаёшься рядом со мной, никто не смеет тебе навредить.

Главное, чтобы у того появился страх, а то ведь испугаешься такого упрямца, который по глупости навлечёт на себя беду, да так, что потом и спасать поздно будет:

— Вот об этом я и хотел с тобой поговорить. С сегодняшнего дня запрещаю тебе отходить от меня хоть на шаг, куда бы ты ни отправился — повсюду со мной.

Сяо Хэ выглядел так, будто от пережитого страха у него онемело всё тело, и он просто позволил когтистой лапе этой птицы трепать себя туда-сюда. Войдя во вкус, Фэн Цзинь протянул лапу, намереваясь ущипнуть его за щёку.

— До того как я встретил тебя…

Лапа замерла в каких-то сантиметрах от Сяо Хэ. Тот поднял голову, и его чернильно-чёрные глаза уставились прямо в те прекрасные фениксовы очи:

— Жемчужина турмалина была внутри моего тела задолго до нашей встречи, но почему-то тогда мне не доводилось сталкиваться ни с чем странным.

Фэн Цзинь замер, а затем, чувствуя себя виноватым, раздражённо бросил:

— Ты ещё обвиняешь меня?! Да знаешь ли ты, что без меня ты бы уже сотни раз расстался с жизнью!

— Знаю. Я тебя не виню и очень благодарен за то, что ты меня спас.

Сяо Хэ казалось, будто он не замечает взлетевших от досады бровей собеседника:

— Мне просто любопытно, но если не хочешь говорить — можешь не рассказывать.

Продолжая обходить острые углы, Фэн Цзинь принялся откровенно нести чушь:

— Хм! Конечно же, всё потому, что моя бусина почувствовала меня, отчего возбудилась, и её духовная сила просочилась наружу.

И её теперь никак не загнать обратно!

— То есть раньше я был герметичным полиэтиленовым пакетом, а теперь в нём проковыряли дыру, да ещё и заткнуть её не получается, и содержимое начинает сочиться наружу, привлекая чужой нюх, из-за чего за мной открыли охоту?

— …

Сяо Хэ слегка прищурился, глядя на лишенного аргументов Фэн Цзиня:

— Выходит, я — выбранный тобой… сосуд?

— …Логика-то верна, но к чему выражаться так неприятно?!

В голове Сяо Хэ мысли неслись с бешеной скоростью. Он думал далеко не о том, что тревожило Фэн Цзиня, и озвучивал выводы прямо по ходу рассуждений:

— Хорошая вещь хранится в моём теле, ты вернулся, чтобы забрать её, да ещё и открыл проход в этот сосуд… Иными словами, ты совершенно точно в какие-то неведомые мне моменты пользовался… духовной силой из этого сосуда.

Уголок глаза Фэн Цзиня судорожно дёрнулся от дурного предчувствия, и он предсказуемо услышал продолжение от Сяо Хэ:

— Когда именно ты ею пользовался? Как ты это делал? Для этого достаточно просто находиться рядом или же…

Он опустил взгляд на руку Фэн Цзиня, всё ещё летевшую у него на плече:

— Требуется физический контакт?

Прежде чем его собственная лапа сообразила, что делать, Фэн Цзинь мгновенно отдёрнул её, посмотрев на Сяо Хэ так, словно перед ним стояла высшая раса Демонов в человеческом обличье.

Взгляд Сяо Хэ медленно сместился в сторону, больше не задерживаясь на Фэн Цзине:

— Не нервничай, я тебя не обвиняю. Раз уж вещь твоя, то при желании можешь и дальше забирать её у меня.

Чувствующий за собой вину Фэнхуан долго мялся, наконец выдав:

— Ха! Ни капли я не нервничаю!

— …По тебе прекрасно видно, что ты нервничаешь настолько, что даже нормально говорить разучился.

Сяо Хэ с бесстрастным лицом неторопливо вздохнул:

— Правда, тебе не о чем переживать. Какими бы ни были твои мотивы, в конечном итоге ты меня спас, к тому же позволил увидеть вещи, которых я никогда прежде не встречал. Я тебе очень признателен.

— Ты очень признателен?!

— Ну да. Раньше я вовсе не верил в призраков и богов и при этом жутко всем этим интересовался, но как бы ни старался, никак не мог доказать их существование — никакие эксперименты не помогали. Ты же позволил мне увидеть всё своими глазами, пережить это лично и познать мир, с которым я прежде абсолютно не соприкасался. И пусть этот мир опасен и не блещет красотой, я невероятно доволен внутренне. Как говорится, услышав путь поутру, можно без сожалений умереть и вечером…

Он бесстрастно воззрился на Фэн Цзиня:

— Я в восторге.

— …По тебе вообще не скажешь!

Сяо Хэ искренне повторил:

— Я действительно в восторге.

Фэн Цзинь уже потерял дар речи. Он лишь думал, что у этого смертного явно не всё в порядке с головой — разве это нормальный ход мыслей для человека? Разве в нормальной ситуации не положено жалобно и жалко причитать, что тебе страшно, больно и тоскливо, что ты хочешь сбежать от всех этих ненормальных вещей обратно к своей тихой мирной жизни, а после зарыдать, уткнувшись лицом в землю или ему в грудь?!

Столкнувшись с ледяным лицом Сяо Хэ, Фэн Цзинь чувствовал себя невероятно неловко — словно переросток, которого поймали напроказившим! Долго бормоча что-то себе под нос, он наконец обрёл голос:

— Ты… разве смерти не боишься? Все эти твари способны прикончить тебя в два счёта.

Сяо Хэ с бесстрастным и искренним видом посмотрел на него:

— На этот случай есть ты.

— …Внезапно меня удостоили такого доверия, что Фэн Цзинь невольно густо покраснел.

— К-конечно.

Его лапа снова вернулась на плечо Сяо Хэ, и, набравшись смелости, он притянул парня к себе:

— Расслабься, смертный!

— Сяо Хэ…

— Ага.

Сяо Хэ подцепил вилкой кусочек фрукта из стоявшей рядом с Фэн Цзинем тарелки и протянул ему. Тот послушно открыл рот и сглотнул угощение, после чего парень произнёс:

— Но у меня есть условие.

— Мгм, говори. — Жум-жум-жум.

— Когда будешь забирать духовную силу из моего тела, предупреждай меня. Нельзя делать это тайком, я хочу воочию увидеть, что из себя представляет так называемая духовная сила.

— …Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!

Сяо Хэ озадаченно посмотрел на Фэн Цзиня:

— Это настолько трудновыполнимо?

Фэн Цзинь закашлялся до багрового цвета лица, закрывая рот рукой и отчаянно махая свободной ладонью.

Сяо Хэ участливо налил ему стакан воды. Дождавшись, пока тот напьётся, и поставив чашку на стол, он неторопливо вздохнул:

— Похоже, ты вытягивал её, пока я спал.

— …

— Только тогда я ничего не чувствовал.

— …

— В последние дни я засыпал слишком крепко, сейчас подумал об этом — и правда странно.

— …

Сяо Хэ чуть изогнул уголки губ:

— Дай-ка угадаю: ты не хотел, чтобы я знал, а потому, забирая духовную силу из моего тела, прибегал к способу, который, по твоим меркам, я бы не принял. Хм… это доставляет мне неприятные ощущения? Или же заставляет нас обоих оказаться в неловком положении?..

— Хватит!! Я согласен на твои условия!!!

Напуганный до полусмерти фэнхуан буквально подскочил с дивана, а затем стремглав бросился бежать — до чего же страшно! Мир Смертных — это просто ужас! И смертные тоже ужасны! Он возвращается в горы!

http://bllate.org/book/40051/5080322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу