Готовый переклад My Neighbor, Lord Phoenix / Феникс на моем балконе: Научный подход к божественному соблазну: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В С-сити страны Z только что завершился трёхчасовой тайфун, и не успели жильцы вывесить сушиться белье, как налетел новый.

Этот шураган отличался от предыдущего: у него не было ока, а сам он охватывал совсем небольшой участок. Если взглянуть с высоты, воронка бушевала аккурат над С-сити, вздымая плотные черные тучи.

Внезапно из туч к земле сорвался сноп золотого света. Он исчез среди высотных зданий, а черные тучи в ярости закружились. Лишь спустя долгое время буря утихла и небо прояснилось.

Уж как порой причудлива бывает судьба: скажем, сидишь ты в один прекрасный день на балконе с чашечкой кофе, любуешься пейзажем, и вдруг тебе в объятия «встреляет» дикий фазан.

Фазан выдался крупноватым, сработал закон всемирного тяготения, а тот, кто пил кофе, обладал крайне слабой физической формой. Его ноги задрожали, не выдержали, и он с глухим стуком рухнул на пол.

Остатки тайфуна со свистом врывались через выбитое в окне огромное отверстие. Прижав к груди фазана и запрокинув голову, он пытался разглядеть хоть что-то, но ветер залеплял глаза. Наконец несчастный тяжело вздохнул, поднялся и задвинул сверху запасное стекло. Наконец-то в комнате стихло. И это называется — сидишь себе дома, а беда сама на голову валится?

— До чего же странная погода в день тайфуна, вечно с неба что-то падает.

Стоило фазану прийти в себя, как он тут же почувствовал, что какой-то смертный приподнимает его хвостовые перья и изо всех сил заглядывает под хвост. Будучи редчайшим Древним божеством, существовавшим по сей день, он впервые столкнулся с подобной дерзостью со стороны ничтожного людишки. Фазан остолбенел, вытянувшись в струнку. Его тело размером с половину письменного стола затвердело не хуже тушки мертвой птицы.

Под перьями хвоста находилась его задняя часть, и сколько бы ни насчитывалось у него перьев в девяти хвостах, как ни пушись, а при таком досмотре стыд не прикроешь.

На самом деле это был вовсе не фазан, а порожденное самой природой Древнее божество — Фэнхуан, носившее имя Фэн Цзинь.

Этой птице откровенно не везло.

В ночь полнолуния обострилась давняя болезнь, а ослабевшее божество — лакомый кусочек для любой нечисти. Почти сотня ядовитых драконов, ставших демонами, преследовала его от края небес до Мира Смертных. Десять дней и ночей непрерывного боя едва не сделали его первым в истории фэнхуаном, которого загрызли насмерть змеи.

Поблагодарив за спасение птичью гордость, Фэнхуан оторвался от погони, но получил тяжелые ранения.

— ...Шесть, семь, восток... О, тут еще одно спряталось, девять. Девять хвостов, да еще и золотом переливаются... Неужели ты та самая девятихвостая золотая птица из интернета?

Что за человек такой этот интернет? И почему не мифическая девятихвостая золотая птица?

К счастью, смертный оказался сообразительным: бормоча под нос, он пересчитал поштучно хвостовые перья, отпустил его и переключил внимание на изучение его породы. Фэн Цзинь хотел издать презрительный смешок, но на деле лишь едва приподнял веки. Его серебристо-серые мигательные перегородки блеснули и против воли снова сомкнулись.

На сей раз смертный сжал его длинную мягкую шею с профессиональной сноровкой и нежным нажимом. Осторожно поддерживая птицу на ладони, он продолжил бормотать:

— Два следа от зубов, укусила ядовитая змея? Неудивительно, что все тело онемело. Укус в такое место... Будем надеяться, что яд не попал в сонную артерию. Хм... есть ли у него вообще такая анатомическая структура, как вены? Ладно, ради безопасности сделаю ему сыворотку.

Что за вещь эта сыворотка?

Фэн Цзинь хотел спросить, но яд змеев неумолимо распространялся, и разомкнуть клюв он не мог.

Смертного звали Сяо Хэ. Бегло осмотрев гостя с небес, он облачился в белый халат. На его лице застыл ледяной холодок, зато в глубине глаз полыхал пугающий фанатичный блеск. В особенности когда в руке у него оказался одноразовый шприц с половиной дозы прозрачной жидкости. Стоило чуть надавить на поршень, как с кончика иглы сорвались две чистые капли.

— И надо же такому случиться в мире мифов.

— Интересно, анатомия ожившего тотема совпадает с птичьей?

— Подействует ли сыворотка на тотем?

— Есть ли у них вообще кровеносная система?

— Как же хочется его препарировать и взглянуть.

С этими мыслями Сяо Хэ всадил иглу.

В бедре кольнуло. Рефлекторно дернув лапой, Фэн Цзинь попытался брыкаться, но чья-то мягкая рука крепко перехватила ее, не позволяя шевельнуться.

Боль длилась какое-то время, прежде чем крошечное жало покинуло его плоть, оставив внутри чужеродную... жидкость.

Фэн Цзинь пришел в ярость. Он решил, что должен немедленно прийти в себя и как следует проучить этого смертного, посмевшего надругаться над ним. Нет, этого человека, видевшего его в столь жалком виде, следовало тут же обратить в пепел.

Однако сознание неумолимо погружалось во тьму, не подчиняясь воле, и наконец провалилось в бескрайнее море разума.

Очнусь — вырежу всю его семью.

Охваченный жгучим стыдом и гневом, древний бог погрузился в глубокий сон.

***

Сяо Хэ сидел в кресле-качалке, попивая свежезаваренный кофе, и не сводил глаз с экрана компьютера, где была открыта почта с результатами последнего генетического анализа.

Сколько бы компаний он ни сменил, результат оставался прежним: при сопоставлении с существующей базой генетических данных совпадение составляло ноль процентов.

Биологическим образцом служила кровь той самой упавшей с небес птицы.

Незнакомец безраздельно хозяйничал на его кровати ровно трое суток. Все это время он беспробудно спал, и поскольку Сяо Хэ не имел ни малейшего понятия об источнике энергии тотема, кормить его не решался. Быть может, помогла введенная змеиная сыворотка, а может, дело было в собственной способности тотема к регенерации, но за три дня жизненная сила в нем лишь крепла, не выказывая признаков увядания.

Обещанный в легендах барьер, сдувающий любого прикоснувшегося, так и не возник. Сяо Хэ не только взял образцы крови, но и провел еще одно, более тщательное медицинское обследование. На сей раз он обнаружил кое-что любопытное: например, этот объект точно не являлся птицей.

У большинства птиц ради лучшего приспособления к полету внешние репродуктивные органы давно атрофировались, однако Сяо Хэ нащупал под пухом на брюхе гостя вполне увесистый... цилиндр телесного цвета. Как-никак, за плечами у него была степень доктора биологических наук, полученная в Оксфорде, так что опознать находку труда не составило. Сяо Хэ тщательно измерил длину и окружность, занес данные в компьютер и добавил примечание: состояние покоя.

Биологический образец существовал в единственном экземпляре, обращаться с ним следовало бережно, не подвергая угрозе его жизнь. Отбирая кровь и клетки, Сяо Хэ действовал предельно осторожно: если не считать первой успешной инъекции сыворотки, в последующие разы обычные металлические иглы даже не могли проткнуть шкуру. Специально для этого он заказал алмазный зонд, но и тогда удалось собрать лишь ничтожно малое количество материала.

Температура тела незнакомца превышала показатели любых теплокровных животных, а кожные покровы разогревались аж до шестидесяти пяти градусов. Кровь остывала лишь спустя час после извлечения.

И правда, результаты генетического сравнения подтвердили: мало того, что создание не принадлежало к птицам, оно вообще не относилось ни к одному из известных на Земле биологических видов.

Сяо Хэ допил кофе. На его застывшем от многолетнего напряжения лице промелькнул намек на подлинный интерес. Закрыв вкладку с ДНК, он встал и присел на краешек кровати. Даже во сне прекрасная гигантская птица не выглядела истощенной; устилавшее ложе великолепное оперение слабо мерцало золотом. Существо казалось столь благородным и высокомерным, что невольно хотелось преклонить перед ним колени.

Не удержавшись, он легонько провел пальцами по перьям — на ощупь те напоминали тончайший шелк.

Подойдя к книжному шкафу, Сяо Хэ провел длинным белым пальцем по корешкам и извлек из запыленного угла томик — Каталог гор и морей.

С детства родители учили его, что в мире нет ни духов, ни демонов, а смерть человека подобна угасанию лампы, и рассеяние энергии подчиняется законам сохранения. По этой причине подобные книги он не читал от слова совсем. И все же его неизменно тянуло на философию: почему я способен мыслить? Мое мышление контролирует мозг или душа? И кто задается самим этим вопросом?

Из-за этого Сяо Хэ питал глубочайший интерес к роду человеческому. Если у людей нет душ, а есть лишь плоть и мозг, то человеческий мозг устроен поистине сложно и увлекательно, пожалуй, даже пугающе. Это толкало его все дальше по пути биологических изысканий.

Но в тот самый миг, когда Фэнхуан вспышкой золотого света упал ему в объятия, его жизнь переменилась.

Сяо Хэ не отличался косностью. Он был одержим наукой, но не считал ее абсолютной истиной, не отвергал религиозную мистику, и принять легендарное создание для него не составило никакого труда. Раскрыв книгу, он тихо заговорил бесстрастным голосом, снова обращаясь к самому себе:

— Нрав фэнхуанов чист и высок... им требуется роса в нефритовой чаше, в пищу годятся лишь бамбуковые корни, гнездятся они исключительно на деревьях утун... Мм, понятно, почему ты ничего не ешь.

Отложив книгу, Сяо Хэ подхватил бесчувственного фэнхуана на руки и опустил на пол.

— Дерева утун у меня нет, но паркет сделан из утуновой древесины, так что придется довольствоваться этим.

Порой во время беспамятства к Фэн Цзиню возвращалось мимолетное сознание — например, когда этот смертный измерял его достоинство, он все прекрасно чувствовал. Его изначальный дух в Дворец Нивань содрогался от ярости. Ярко-красный фэнхуан распахнул крылья и исторг поток обжигающего пламени, опаливший слой твердой изморози вокруг истока духовной силы — сырого ядра.

Человек... Я вырежу всю твою семью, клянусь, всю твою семью!

Будучи знаменитым и галантным красавцем как в Мире Богов, так и в Мире Бессмертных, Фэн Цзинь славился отнюдь не скверным нравом, однако никогда прежде не позволял себе терять лицо на людях. Он обладал привлекательной внешностью, славился очаровательной улыбкой, а его положение и вовсе было неизмеримо высоким — мало кто осмеливался проявлять к нему неуважение. Но сейчас, стоило тигру опуститься на равнину, как его затерзали собаки, а павшему фэнхуану пришлось делить участь с жалкими птицами. Этот смертный посмел повести себя столь бесцеремонно, и гнев Фэн Цзиня перешел все границы.

Сяо Хэ, не подозревая, что успел до белого каления раскалить древнее божество, уже заказал целую партию нефритовых чаш с доставкой из деревни, чтобы собирать утреннюю росу. Городской воздух слишком загрязнен, поить гостя такой водой — все равно что наливать из-под крана.

Поскольку находиться в бессознательном состоянии птица не могла, Сяо Хэ оставалось лишь измельчать бамбуковые корни до состояния кашицы, смешивать с росой и вливать в клюв с помощью нефритового шприца (разумеется, тоже изготовленного по спецзаказу). В свободное время он набирал капли росы для исследований: пропускал через световые и электронные микроскопы, даже делал масс-спектрометрию, но, кроме обилия примесей, микроорганизмов и молекул воды, ничего необычного не обнаружил. Сяо Хэ с сожалением вздыхал: синтезировать такое искусственно нельзя, придется и дальше каждое утро ездить в деревню за росой.

Ему определенно требовалось руководство по содержанию фэнхуанов.

http://bllate.org/book/40051/5080314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу