Готовый перевод Infinite Escape Room 101: Dust Night / Бесконечный квест 101: Ночь пепла: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молоток из кремационного цеха остался в помещении охраны, вещи из помещения охраны ушли на то, чтобы Чжуан Синго мог ловить ими мяч, а железный крюк из Зала праха и вовсе не покидал пределов Зала праха. Вэнь Лян почувствовал, что удача отворачивается от него с каждым разом всё больше. К тому же, всего за то короткое время, что он потратил, количество мест для прохождения в следующий этап сократилось до двадцати девяти.

В двухэтажном административном корпусе Крематория Сибаосин перед входом располагалась парковка. Сейчас там стояли два катафалка с надписью «Крематорий Сибаосин» и покрытый слоем пыли красный Шевроле. На автомобиле были наклеены мультипликационные стикеры — судя по всему, владелицей была женщина.

Раз здесь стоит машина, возможно, в административном корпусе кто-то есть… Хотя гораздо вероятнее, что там монстры.

Вэнь Лян осторожно подошел к красному Шевроле. Внутри никого не было, но на стекле со стороны водительского сиденья каким-то образом отпечатался след ладони. Казалось, будто кто-то, находясь в машине, в отчаянии прижался к стеклу.

Что же, в конце концов, произошло в этом крематории?

Вэнь Лян вошел в административное здание. Он смутно припоминал, что срок хранения праха в крематориях не должен превышать трех лет, поэтому сведения о тех, кто всё еще числится в Зале праха, могли находиться в двух местах: либо в компьютере сотрудника отдела по работе с клиентами, либо в архиве. Первый вариант был куда вероятнее второго, ведь документы попадают в архив только после завершения всех процедур. Поэтому изначально Вэнь Лян направился прямиком в отдел по работе с клиентами. Обойдя первый этаж, он так и не нашел нужный офис, а потому поднялся на второй.

Как раз в тот момент, когда Вэнь Лян поднимался по лестнице, в мрачном коридоре внезапно загорелись лампы — словно по расписанию. Вэнь Лян повернул голову к окну: небо действительно стремительно темнело, и за считанные мгновения стало похоже на вечер.

Плохо дело.

Вэнь Лян вбежал на этаж, но прежде чем он успел отыскать нужный кабинет, кто-то окликнул его: Ты ведь новенький, Сяо Вэнь, верно? Чего стоишь столбом?

Вэнь Лян резко обернулся и застыл на месте.

Это она?

Девушка перед ним была миниатюрной и приветливо улыбалась. Она совсем не походила на таких монстров, как Сунь Цзяньминь или Чжуан Синго, если, конечно, не брать в расчет её мертвенно-бледную кожу и две глубокие темно-фиолетовые полосы от удавки на шее.

Похоже, её задушили веревкой.

Вэнь Лян вспомнил красный Шевроле у входа. Если кого-то убили в той машине, то в предсмертной агонии, задыхаясь, человек вполне мог оставить на стекле тот самый отпечаток.

Размышляя об этом, Вэнь Лян невозмутимо смотрел на девушку. В руках она держала коробку, словно только что вернулась после выполнения поручения. Вэнь Лян сразу узнал её — это была та самая девушка с фотографии, которую хранил у себя Чжуан Синго.

Неужели она девушка Чжуан Синго? Не похоже.

Заметив, что Вэнь Лян молчит, девушка с легким недоумением спросила: Что такое? Не узнал меня?

…

Кто она такая? Вэнь Лян не знал этого персонажа, и зрители, наблюдавшие за его каналом, судя по всему, тоже.

Кажется, видел где-то, но не могу вспомнить.

Guest005: Это Вэй Юйцзе.

Кто такая Вэй Юйцзе? Имя такое знакомое…

А, вспомнил! Вэй Юйцзе, это же имя того трупа, что лежал в хрустальном гробу в самом начале!

Все зрители разом прозрели. Точкой появления в Крематории Сибаосин обычно был прощальный зал, где стоял хрустальный гроб. Игроки просыпались и обнаруживали, что делят ложе с трупом, а труп этот звали Вэй Юйцзе.

Как же так, Вэй Юйцзе разве не должна была быть мертва? Как она оказалась в административном корпусе?

Точно, и я даже не знал, что она тоже была сотрудницей крематория.

Guest005: Вэнь Лян запустил глубокий сюжет.

Глубокий сюжет? В простейшем однозвездочном квесте для отбора новичков есть глубокий сюжет? 005, ты шутишь?

Возможно, и не шутка. Подумайте сами: разве вам не кажется странным, что раньше уровень завершения локации Крематорий Сибаосин всегда составлял лишь 80 процентов?

Разве не потому, что этот квест низкого уровня сложности? Хотя большинство квестов для отбора новичков несложные, их всё равно можно разделить на ранги. Чтобы сбалансировать баллы за прохождение, я слышал, что съемочная группа специально ввела количественную шкалу оценок.

И как тогда вы объясните то, что сейчас делает Вэнь Лян? С тем, с чем он столкнулся, никто до него не встречался.

Если это действительно глубокий сюжет, то как будут рассчитываться его баллы? Мест для прохождения осталось не так уж много. Если он не успеет закончить, что будут учитывать: уровень завершения или время прохождения?

Да хватит спорить, Вэнь Лян ушел вслед за Вэй Юйцзе!

…

— Присаживайся, где хочешь, я налью тебе воды, — Вэй Юйцзе провела Вэнь Ляна в офис и поставила коробку на стол.

Вэнь Лян огляделся: в кабинете стояли четыре рабочих стола — два горизонтально, два вертикально, а также была небольшая зона с диваном. Место Вэй Юйцзе находилось ближе всего к двери. За тремя другими столами сидели три смутных черных силуэта; увидев вошедших, они слегка заколебались.

Вэнь Лян понял, в чем была польза рабочей формы, и послушно произнес: Здравствуйте, учителя, я новенький, Сяо Вэнь.

— Ну зачем же так официально, к чему эти учителя, — Вэй Юйцзе поставила перед Вэнь Ляном стакан воды. — Мы не намного старше тебя, зови просто братом или сестрой. Да, кстати, зачем ты меня искал?

Вэнь Лян, которого Вэй Юйцзе остановила в коридоре, решил не упускать момент и сразу сказал, что хочет кое-что спросить. Оказалось, что Вэй Юйцзе работала в отделе по работе с клиентами Крематория Сибаосин — она была местным косметологом, или, проще говоря, гримером, который готовил тела к погребению.

— Раз уж так, то я не буду стесняться, — сказал Вэнь Лян. — Сестренка Сяо Юй, я здесь недавно и многого не понимаю. Директор велел мне побольше смотреть и учиться, вот я и хотел поинтересоваться у вас, чем мы обычно занимаемся и как именно.

— Что, хочешь научиться у меня наносить грим? — засмеялась Вэй Юйцзе. — Это прекрасно, мне как раз нужен помощник. — Сказав это, она словно услышала что-то, повернула голову к столу напротив и произнесла: — Брат Хоу, будьте же благоразумны! Я и так с ног сбиваюсь, а вы еще и пытаетесь переманить моего помощника. Сяо Вэнь, что скажешь?

http://bllate.org/book/40050/5079875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода