Готовый перевод Infinite Escape Room 101: Dust Night / Бесконечный квест 101: Ночь пепла: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта система, чьи уведомления возникают ниоткуда и внезапно оглушают криком, очевидно, тоже является частью состязания, призванной нагнетать атмосферу напряженности. Ну и разыграли же они этот спектакль!

Подумав об этом, Вэнь Лян на мгновение замер, и взгляд, направленный на урну с прахом, резко изменился.

Спектакль… один гроб на двоих…

В голове Вэнь Ляна внезапно возникла догадка. Он снова побежал в ту часть помещения, где ранее якобы слышал блеяние овцы, и принялся лихорадочно искать. Вскоре Вэнь Лян обнаружил еще одну урну, в которой не было цветов, но в этот раз он не нашел внутри двух разных видов порошка. Тогда Вэнь Лян решил просмотреть всё с самого начала.

Когда он подошел к выходу из Зала праха, Чжуан Синго всё еще лежал там, не сводя с него глаз. Увидев, что Вэнь Лян выходит, он решил, что тот собирается покинуть помещение, и снова с рыком бросился на железную решетку.

Вэнь Лян даже не взглянул на него и сразу же направился в зону хранения, осматривая один отсек за другим.

В каждом ряду было по три стороны со стеллажами, на каждой из которых помещалось около пятидесяти урн. Вэнь Лян осматривал их очень быстро и вскоре обошел весь Зал праха.

Всего здесь 1533 урны, 87 из них — без подношений в виде живых цветов. Вэнь Лян не стал открывать каждую, лишь выборочно проверил несколько. В некоторых урнах прах, как и в самой первой, был неоднородным, но таких оказалось немного. Вэнь Лян воспользовался ручкой из помещения охраны и записал номера всех подозрительных урн.

Чтобы подтвердить свою догадку, ему нужно было найти кое-что еще, но этот предмет явно находился не в Зале праха.

Нужно придумать способ выбраться отсюда.

Поразмыслив, Вэнь Лян подошел к выходу из Зала праха и крикнул лежавшему там Чжуан Синго:

— Эй!

Чжуан Синго настороженно поднялся, встав на все четыре конечности, и повернул голову в сторону Вэнь Ляна. Из его широко раскрытой пасти капала слюна — было очевидно, что он жаждет сожрать Вэнь Ляна.

Вэнь Лян взмахнул рукой и швырнул что-то наружу.

Чжуан Синго по привычке дернулся в сторону броска, Вэнь Лян тут же быстро открыл замок, но стоило ему сделать шаг, как Чжуан Синго вернулся — ведь Вэнь Лян бросил всего лишь скомканный кусок ткани, украденный в Зале праха, и с самим монстром это никак не было связано.

Вэнь Лян вздохнул:

— И правда не сработало… Хоть движения и собачьи, но он не настоящая собака, интереса к игрушкам нет.

Чжуан Синго с ревом бросился вперед, пытаясь укусить Вэнь Ляна, но тот был готов: он ткнул монстра железным крюком, сбив его с ног, и проворно захлопнул дверь обратно.

Что же делать? Вэнь Лян был в замешательстве: как ему добраться из Зала праха до офисного здания?

В чистом и опрятном кабинете Пятый Верховный Судья сидел за рабочим столом, занятый подписью документов. В дверь постучали. Не поднимая головы, он произнес:

— Войдите.

В кабинет вошла его секретарь Мария. Высокая стройная девушка подошла к столу, поклонилась Пятому Верховному Судье и положила перед ним тонкую папку с документами:

— Пятый Верховный Судья, вот данные, которые вы запрашивали. Информация обо всех 10 001 участнике текущего сезона рассортирована по их агентствам. Самые перспективные игроки отмечены и находятся сверху.

Пятый Верховный Судья кивнул:

— Оставь, я посмотрю позже.

Однако Мария замялась и не уходила. Пятый Верховный Судья на мгновение замер с ручкой в руке и поднял на нее взгляд:

— Что-то еще?

Пятый Верховный Судья был статным и красивым мужчиной. Несмотря на высокое положение, он никогда не важничал, и в разговоре с людьми его лицо всегда озаряла легкая улыбка, из-за чего даже те, кто видел его впервые, невольно проникались к нему симпатией. Лишь те, кто знал его по-настоящему, понимали, что перед ними улыбающийся демон, с которым крайне трудно иметь дело. Впрочем, Мария работала с Пятым Верховным Судьей уже много лет и прекрасно знала его характер.

— Просто директор Телевидения «Калейдоскоп» сегодня утром специально приезжал с визитом.

Пятый Верховный Судья ответил:

— Я знаю, ты докладывала мне об этом утром. Разве я не просил тебя отправить его восвояси?

Мария виновато произнесла:

— Но в этот раз директор привез просьбу от руководства программы Бесконечный квест 101. Они все еще надеются, что вы найдете время и выступите в качестве приглашенного эксперта-судьи. Говорят, не обязательно присутствовать на каждом этапе — достаточно появиться на ключевых стадиях: отборочных турах, полуфиналах и финале.

Пятый Верховный Судья усмехнулся:

— Не знал, что ты стала их адвокатом.

Мария тяжело вздохнула:

— Я и не хотела. Вы же знаете, те старые лисы из руководства программы — с ними шутки плохи. Я всего лишь рядовой офисный планктон, а когда вы, небожители, сражаетесь, в итоге страдают такие маленькие люди, как мы.

Пятый Верховный Судья рассмеялся:

— С чего это ты маленький человек? Ты моя правая рука. Как насчет того, чтобы я уполномочил тебя представлять меня?

Мария испуганно замахала руками:

— Нет-нет, босс, я хочу прожить еще несколько лет! Я с таким трудом выбралась из той проклятой игры, больше не хочу туда возвращаться. — Девушка, заметив выражение его лица, добавила: — На самом деле, мне кажется, эта программа вас вовсе не оставляет равнодушным. Иначе зачем вы каждый год просите меня присматривать за участниками? Раз уж так, почему бы не взглянуть своими глазами… Ой!

Пятый Верховный Судья протянул руку и слегка постучал папкой по голове Марии:

— Отчет об оценке квеста Королева Мария уже готов?

Мария широко раскрыла глаза:

— Но вы же поручили мне эту работу только вчера… Х-хорошо, я сейчас же пойду писать, до конца рабочего дня обязательно принесу. — С этими словами она поспешно выбежала из кабинета Пятого Верховного Судьи.

Дождавшись, пока она уйдет, Пятый Верховный Судья взял стопку документов.

Папка казалась тонкой, но содержала огромное количество информации. Пятый Верховный Судья читал быстро, и через пару десятков страниц его пальцы внезапно замерли. Постепенно его дыхание участилось.

Невозможно. Как он может быть так похож…

Нет, если присмотреться, то нельзя сказать, что они особенно похожи. Вернее сказать… они похожи духом.

Взгляд Пятого Верховного Судьи задержался на странице с данными курсанта: Имя: Вэнь Лян, Возраст: 25, Агентство: нет, Участие: впервые.

Впервые участвует?

Подумав немного, он поднял трубку внутреннего телефона, чтобы набрать номер Марии, но, не дождавшись соединения, положил трубку обратно.

Не стоит торопиться, подумал Пятый Верховный Судья, нужно еще понаблюдать. С этой мыслью он открыл личный терминал, переключился на канал Бесконечного квеста 101, нашел трансляцию Вэнь Ляна и, скрывшись под вымышленным аккаунтом, вошел в эфир.

http://bllate.org/book/40050/5079873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода