×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain's Paper Child is Pregnant with My Baby / Аптекарский сад для злодея: Мой ребёнок от книжного антагониста: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только у входа, где стояли охранники, но и на окрестных крышах бродили люди, сжимавшие в руках оружие.

Детали проработаны просто отлично, ну и игра, — подумал Бо Ань и, кликнув по лавке, выставил на продажу имевшиеся в его инвентаре Пилюлю Восполнения Ци и руководство по Кулаку Орлиных Когтей.

Руководств по Кулаку Орлиных Когтей у него было два, но выставил он только одно. Несмотря на то что сам он техникой не пользовался, подсознание подсказывало оставить второй экземпляр в рюкзаке для коллекции.

— Кулак Орлиных Когтей! Ты что, потомок Культа Небесного Орла?! Нет, постой, Культ Небесного Орла давно истребили, даже техника Кулака Орлиных Когтей была утеряна, откуда ей взяться у потомков?

Мужчина в черной шляпе с вуалью остановился у его лавки. Лица не разглядеть, зато в голосе слышалось явное волнение.

Окружающие — и покупатели, и продавцы — словно замерли, а затем забурлили, как кипящая вода. Над их головами всплывали облачка с обсуждениями.

Бо Ань кликнул по одному из них, чтобы прочитать, о чем речь.

— Разве Культ Небесного Орла не вырезали пятнадцать лет назад? Даже единственного наследника, кажется, продали...

— В те времена они вдвоем странствовали по Цзянху, карали зло и творили добро, шуму было много... а в итоге... ха, дерево упало — обезьяны разбежались!

Бо Ань смотрел с огромным интересом. Должно быть, эти люди говорят о прошлом странного старика? Он уже видел обновленную карточку персонажа того старика и знал: в молодости тот, похоже, был адептом светлого пути, но потом оступился, и шаг за шагом — ради денег — превратился в того, кого все вокруг теперь ненавидят и презирают.

Не ожидал, что зацепка для задания найдется так быстро.

Бо Ань выбрал вариант реплики для своего персонажа: Ты знаешь, куда продали потомка Культа Небесного Орла?

Посетитель (хохотнув): — Кто ж знает? Может, давно сдох!

Посетитель: — Сто лянов! Я забираю это руководство!

Посетитель: — Культ Небесного Орла был так себе школой, а от тренировок Кулака Орлиных Когтей одни травмы пальцев. Я просто хочу проявить доброту и сохранить экземпляр. Не продашь — я ухожу!

Бо Ань рассчитывал, что раз его репутация выросла, то и торговаться будет легче, но его все равно нагло «ободрали».

Сто лянов так сто лянов! Для него это уже целое состояние.

Деньги уплачены, товар передан. Сумма в кошельке резко выросла, и Бо Ань ощутил радость внезапного богатства.

Как только таинственный гость в вуали удалился, к нему подошел здоровяк с густой бородой и внушительной внешностью. Уточнив свойства лекарств и цену, он без лишних слов выложил сорок лянов серебра.

Продав товар, Бо Ань не стал сразу уходить. Он превратился в покупателя и зашагал по черному рынку.

Люди здесь либо носили вуали, либо прятали лица под накидками, а самые беспечные клеили накладные бороды для маскировки. Лишь Бо Ань, этот новичок, — то ли от излишней уверенности в своих навыках, то ли по принципу чистой совести — не предпринимал никаких мер предосторожности.

Товары на черном рынке были странными и зловещими: Дурманящий порошок, яды вроде Порошка Разрушения Кишок или Пилюли Разрушения Сердца — это еще цветочки. Были и те, кто торговал жизнями, предлагая за деньги устранить любого человека.

Узнав расценки, Бо Ань вмиг осознал, что его сто лянов в рюкзаке стоят меньше, чем связка леденцов на палочке.

Убивать людей он не хотел, но средства самозащиты были крайне нужны. Он не забыл подсказку из дневника о том, что едва не погиб от рук адепта Дьявольской Секты. Если бы сложность задания с чудесной встречей не была снижена, его персонаж давно бы отправился на тот свет.

Жаль, что здесь не продавали рецепты ядов, а то он бы и сам мог что-нибудь изготовить.

Бо Ань потратил сто лянов, купив флакон Дурманящего порошка — вещь первой необходимости в Цзянху; флакон Порошка Весны — в сочетании с Пилюлей Рождения Детей, возможно, будет особый эффект; а также пакетик Семена дурмана в количестве двенадцати штук.

Если смешать эти семена с другими травами, может, удастся выведать рецепт Дурманящего порошка, размышлял Бо Ань, уже представляя, как гребет лопатой серебро.

Когда он покидал игорный дом, луна уже висела над кронами деревьев. Он возвращался прежним путем, совершенно не замечая черную тень, неотступно следовавшую по пятам.

Управляя персонажем, он вернулся в аптекарскую лавку и запер дверь. В игре наступил час быка — самое время полить огород.

Стоило полить девять грядок, как шкала выносливости почти опустела. Бо Ань отправил героя в пустую спальню, где стояла одна лишь кровать, отдыхать.

Он отложил консоль, потирая усталые глаза.

Уже одиннадцать вечера, а обычно он ложился около десяти. И правда, счастливые мгновения пролетают так быстро.

Женьшень ложный на грядках вытянулся уже на полметра, у моркови показалась зеленая ботва, а тыквы начали цвести.

Он с неохотой оторвался от экрана, раздумывая, не отправиться ли завтра снова к странному старику, чтобы выведать, кому именно тот продал ребенка. Постепенно его начало клонить в сон.

— Спокойной ночи, — пробормотал он.

Ночь была прохладной, как вода.

В обветшалую аптекарскую лавку пожаловал незваный гость. Человек был щуплым и, словно крыса, принялся рыскать по двору. Владелец лавки не предпринял никакой защиты: ни ловушек, ни ядов. Окно спальни было распахнуто настежь, и мужчина в белом безмятежно покоился на бамбуковой кровати, сложив руки на животе.

Спит он или нет?

Незваный гость бесшумно перелез через окно, не подняв ни ветерка. Комната оказалась пугающе пустой.

Может, спрятал при себе? — подумал крысолюцый, ступая на кровать. Он уже протянул руку, как вдруг ощутил холод в области шеи.

Рефлекторно коснувшись горла, он увидел на пальцах кровь и обернулся.

— Ты...

Позади него стоял высокий мужчина с холодным, безразличным взглядом, словно смотрел на кусок мертвечины.

— Здравствуйте, вам нужна медицинская помощь?

Мужчина в белом на кровати внезапно открыл глаза. Опершись на руки, он с лучезарной улыбкой уставился на крысолюцего, в горле которого клокотало «гур-гур», с такой нежностью, словно перед ним был пациент, нуждающийся в заботе.

— Спа... — В глазах крысолюцего вспыхнула отчаянная жажда жизни, он с мольбой протянул руку к Бо Аню.

Вы потревожили сон, но не разгневались. Поскольку он просит о помощи, вы решили его спасти.

Обнаружено, что в рюкзаке игрока отсутствует Кровоостанавливающая пилюля. Использован Дурманящий порошок.

Крысолюцый быстро потерял сознание и рухнул на пол. Из-за резкого движения рана на шее разошлась, тело пару раз содрогнулось в конвульсиях, и вскоре все стихло.

http://bllate.org/book/40048/5079576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода