Готовый переклад My Roommate is a Mermaid?! / Мой сосед по комнате — русалка?!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Муюэ с нетерпением, любопытством и легким трепетом наблюдал за тем, как в комнату входит его сосед, и был просто ошеломлен.

Е Муюэ сам по себе обладал примечательной внешностью. Несмотря на юный возраст, в его чертах уже угадывалась будущая ослепительная красота. В Организации «Запретный плод» его не донимали одноклассницы и не ненавидели тучные сверстники лишь потому, что он был еще слишком мал: даже самый привлекательный ребенок в таком возрасте вызывает лишь возгласы умиления. Добиться того, чтобы, подобно Цзюньгую, влюблять в себя женщин и вызывать жгучую зависть у мужчин — для этого нынешнего миловидного личика Е Муюэ было недостаточно.

Семья Е Муюэ состояла из признанных красавцев индустрии развлечений: отец обладал безупречными, совершенными пропорциями, которые считались эталоном в мире, а мать отличалась ангельской чистотой и красотой. Е Муюэ привык видеть вокруг себя привлекательных людей, но этот вошедший сосед все равно поразил его. Это была красота, выходящая за рамки человеческого воображения, нечто сказочное, неземное.

Его волосы цвета морской волны, более чистые и прозрачные, чем само море, казалось, излучали свет. Они вились волнами и доходили до самых лодыжек. Глаза того же морского оттенка, сверкающие, словно бриллианты, невозможно было описать словами. Это был шедевр, прекраснейший сон. Женственность, андрогинность, мужественность — нет, ни одно из этих определений не подходило к этому сказочному лицу. На вид он был ровесником Е Муюэ, но от этой внешности не мог оторвать взгляд никто, вне зависимости от пола и возраста. Его хотелось оберегать, жалко было видеть, как он едва заметно хмурится или как на его лице проскальзывает тень печали. Это чувство не было жалостью к слабому, это было бережное отношение к истинной красоте.

— Проваливай.

Е Муюэ застыл, любуясь лицом соседа, но тот, едва взглянув на него, нахмурился и с недовольством бросил приказ. По тому, как привычно это прозвучало, было ясно: он часто так разговаривает. Однако Е Муюэ даже не разозлился на грубость — он был слишком поражен тем, какой у соседа дивный голос.

Мать Е Муюэ, Жули, обладала божественным даром — ее пение на Земле называли чистым звуком, способным очистить душу. Е Муюэ, выросший в такой атмосфере, был очень привередлив к голосам, но голос соседа звучал подобно прекрасной музыкальной композиции, струился, словно лунный свет, и был красивее всего, что он когда-либо слышал. Честно говоря, даже божественный голос мамы Жули по сравнению с ним мерк.

Увидев, что Е Муюэ не двигается, сосед взмахнул рукой — и ледяной водяной шар устремился к Е Муюэ. От этого холода тот очнулся от наваждения. Глядя на внезапную атаку, он не шелохнулся: интуиция подсказывала, что вреда не будет. И действительно, как он и почувствовал, шар растворился на полпути.

Сосед нахмурился еще сильнее. Он был уверен в своих силах: управление водой было врожденным даром его народа. Такое могло случиться, только если кто-то из сородичей принудительно прервал его контроль. Как бы чиста ни была его кровь, возраст оставался непреодолимым препятствием — среди сородичей было слишком много тех, кто сильнее его. Однако сосед не считал, что этот черноволосый и черноглазый человек — один из них. Тот был явно человеком, а не представителем расы, с которой они при встрече неминуемо схлестнулись бы в бою.

Е Муюэ оказался куда более осведомленным и социально адаптированным, чем его сосед. Он первым встал и представился:

— Я Е Муюэ. Е — как лист, Му — как экран, Юэ — не луна, а иероглиф с ключом «нефрит». А, извини, я забыл, ты, вероятно, не знаешь китайский язык Земли. Я твой сосед, мы будем вместе учиться и жить здесь.

Выслушав Е Муюэ, сосед, выглядящий словно видение, произнес:

— Сосед? Что это? Проваливай из комнаты, я буду жить здесь.

Этот сказочно прекрасный сосед явно отличался деспотичным нравом и не умел проявлять уважение. Наш Е Муюэ, напротив, был великодушен, хотя стоит признать, что именно красота и голос соседа повысили уровень его терпения. К тому же, к счастью, это был первый день учебы, и в общежитии действовал период защитного барьера, запрещающий атаки между соседями, иначе, если бы тот удар действительно достиг цели, Е Муюэ вряд ли остался бы таким спокойным. То, что в будущем они смогли наладить хорошие отношения и избежать глубоких трещин в самом начале, — истинная заслуга защитного механизма и доброты Е Муюэ.

Осознание того, что перед ним инопланетянин, заставило Е Муюэ прийти в странный восторг. Его глаза засияли: как землянин, встречающий гостя из космоса, он обязан показать всё гостеприимство своей планеты.

— Послушай, в общежитии нельзя надолго покидать комнату, иначе последует наказание. Это должно быть написано на твоем персональном ассистенте.

Е Муюэ поднял запястье и указал на татуировку. Сосед посмотрел на метку на запястье Е Муюэ, потом на свою и наконец вспомнил похожий случай, произошедший с ним совсем недавно.

В его дворце внезапно появился странный предмет. Он как раз изнывал от скуки, окруженный назойливыми людьми, и мечтал сбежать. Увидев содержимое на том предмете, он в раздражении заполнил все как попало, лишь бы выбраться оттуда. К его удивлению, содержание изменилось, и он понял, что это шанс. Он заполнил форму как положено, и лист исчез. Вскоре в его комнате открылись световые врата, он оказался в странном пространстве, услышал неясный голос и, подчиняясь инструкциям, покинул то место, чтобы появиться в незнакомом мире. А затем, следуя указаниям на запястье, прибыл сюда.

— Это Межпространственная Академия? — наконец прояснил ситуацию сосед. Е Муюэ кивнул.

— А зачем она нужна?

— Ты не знаешь? — удивленно спросил Е Муюэ. — В мире, из которого ты прибыл, никто не рассказывал про Межпространственную Академию?

В его возрасте он еще не осознавал, насколько разными могут быть миры.

— Таких людей не было, — холодно ответил сосед.

Оказывается, он был еще невежественнее самого Е Муюэ. Тот проникся сочувствием к соседу: оказаться в чужом месте, ничего не зная, — должно быть, это страшно.

— Давай я расскажу. Садись, хочешь пить? Ты голоден? — Е Муюэ с радушием принялся хлопотать. Нужно было показать инопланетянину гостеприимство землян и наладить дружбу через звезды и измерения. Не стоит думать, что Е Муюэ был спокойным и зрелым ребенком: под влиянием современной анимации он был полон фантазий, проще говоря, склонен к домыслам.

— Не нужно.

Сосед был рад избавиться от людей из своего мира и возвращаться не собирался. Полагаясь на свои способности, он не ведал страха, сел на край кровати и стал ждать рассказа Е Муюэ.

Сидя на своем месте и глядя на уютную кровать Е Муюэ, а затем на свою, холодную и пустую, он ощутил непривычный дисбаланс. Сосед, привыкший к высочайшему уровню комфорта в своем мире, впервые столкнулся с чувством несправедливости. Великодушный Е Муюэ заметил взгляд, брошенный на его кровать, взглянул на кровать соседа и, видя его неосведомленность, с готовностью предложил помощь, показывая, как обустроить спальное место.

Когда сосед отвлекся, Е Муюэ подошел ближе. Тот напрягся, готовый выказать отвращение, но внезапно осознал, что случайное прикосновение Е Муюэ не вызвало у него неприязни. Взгляд соседа изменился. Для его народа, если прикосновение к человеку не вызывает отвращения — это значит, что с этим человеком что-то не так. Сосед не понимал критериев, но Е Муюэ уже обрел для него особое значение. Что ж, стоит понаблюдать. Поэтому он позволил Е Муюэ остаться рядом, и вскоре они уже сидели бок о бок.

Благодаря стараниям Е Муюэ кровать соседа стала в точности как его собственная. Это восстановило душевное равновесие соседа, и теперь его взгляд на Е Муюэ стал мягче.

Е Муюэ выложил ему всё, что знал о Межпространственной Академии. Сосед был совершенно не знаком с понятиями миров, планет и межпространственных связей. Будь он чуть сообразительнее, Е Муюэ понял бы, что цивилизация его соседа находится на более низкой стадии развития, чем земная. Однако, если бы он решил, что стоит выше соседа из-за этого, то глубоко заблуждался бы: в плане силы Земля явно проигрывала, достаточно было вспомнить тот водяной шар. Е Муюэ об этом не задумывался и терпеливо отвечал на все вопросы, пока у него не пересохло в горле. Он сделал большой глоток воды, а затем отправился в свое личное пространство за добавкой.

Увидев, как Е Муюэ входит в те врата, сосед, не спрашивая, последовал за ним. Странности и новизна этого места заставили его поверить, что Е Муюэ действительно из другого мира. Неужели сосед относится к нему по-особенному не из-за него самого, а просто потому, что они из разных миров?

Увидев, что сосед вошел следом, Е Муюэ не рассердился и продолжил с энтузиазмом рассказывать об обустройстве, отвечая на каждый любопытный вопрос. Заодно он подсказал, что вон та дверь ведет в его личное пространство, которое можно оформить как угодно. Сосед кивнул, вышел из своей двери и, глядя в пустую черноту пространства, применил метод, которому только что научил Е Муюэ. Вскоре все было готово: пространство наполнилось глубоким синим цветом, напоминающим морскую пучину.

— Ты уверен, что так хорошо? Кстати, я до сих пор не знаю твоего имени.

— Илайсюно Олайлд.

http://bllate.org/book/40047/5079451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу