Готовый перевод Don't Bully Pretty Kittens / Не смейте обижать этого котика!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Мэн покусал нижнюю губу и, не договорив, посмотрел на Бай Чжиюй.

Во взгляде Бай Чжиюй читалось нечто вроде… настойчивости?

Неужели это тот самый вечно невозмутимый хозяин квартиры из его воспоминаний?

Что-то здесь было не так.

Сегодня после полудня всё шло наперекосяк.

– Я сначала в комнату, – бросил Мао Мэн и, поспешно открыв дверь, шмыгнул внутрь.

Оказавшись в комнате, он тут же сорвал кошачьи ушки и хвост, переодевшись в свою обычную одежду.

Он повертел реквизит в руках, но выбросить его рука не поднялась.

Напротив, он преисполнился огромной уверенности в своей совместимости с этими вещицами.

Даже Бай Чжиюй клюнул!

А ведь Бай Чжиюй прекрасно разбирается в котах!

Однако сегодня Бай Чжиюй вёл себя крайне странно.

Может, на улице его кто-то расстроил?

Немного переведя дух в комнате, Мао Мэн приоткрыл дверь и выглянул наружу.

Бай Чжиюй сидел на диване с книгой в руках и, казалось, просто читал.

Бай Чжиюй уже успокоился?

Тогда мне, пожалуй, лучше пока не выходить.

Мао Мэн тут же спрятался обратно в комнату.

Бай Чжиюй держал в руках мангу.

Незадолго до этого он досмотрел аниме, в котором парень внезапно пробуждает в себе животные инстинкты и обнаруживает, что он на самом деле корги.

После просмотра он купил оригинальную мангу.

Сначала он прочитал один том и вернул книгу на полку, но сейчас ему безумно захотелось перечитать её с самого начала.

Ему хотелось убедиться: неужели рядом с ним действительно разворачивается сюжет из манги?

Внимательно изучив мангу, он постепенно начал понимать, какие изменения происходят с телом Мао Мэна.

Возможно, как и тот парень из манги, Мао Мэн тоже приобрёл какие-то телесные особенности уже в зрелом возрасте.

Получается, Мао Мэн воровал консервы и кошачий корм исключительно потому, что кошачье сознание захватило его разум?

Бай Чжиюй посчитал, что это вполне укладывается в логику.

Однако он не был до конца уверен, родился ли Мао Мэн котом или превратился в него из-за каких-то внешних факторов.

Станет ли Мао Мэн делиться с ним подобным?

Мао Мэн то и дело высовывал голову из комнаты, чтобы шпионить за ним, и он прекрасно всё замечал.

Но Мао Мэну пока явно было тяжело говорить об этом.

Нужно дать Мао Мэну немного времени.

Всё, что он мог сделать сейчас, – это избавить Мао Мэна от лишнего давления.

Если Мао Мэн захочет, чтобы он забыл всё произошедшее сегодня, он подыграет ему.

Мао Мэн просидел в комнате до самого вечера, долго возился в ванной и лишь потом вышел – к счастью, Бай Чжиюй уже не сидел на диване.

Стоило ему подойти к кулеру, как дверь на кухню отворилась и оттуда выглянул Бай Чжиюй в фартуке.

Мао Мэн, который как раз собирался развернуться и бежать со стаканом наперевес: «…»

Бай Чжиюй тихо произнёс:

– Я приготовил еду, давай поужинаем вместе.

Мао Мэн замер.

Он действительно забыл про ужин, и теперь желудок запоздало напомнил о себе чувством голода.

– Или, – с некоторой запинкой продолжил Бай Чжиюй, – ты будешь консервы?

Мао Мэн мгновенно лишился дар речи.

– Я буду нормальную еду! – с серьезным видом уточнил он.

Бай Чжиюй усмехнулся:

– Верно, ты же говорил, это я забыл.

После этого Бай Чжиюй скрылся на кухне и долго оттуда не появлялся.

Мао Мэн сидел за обеденным столом и погрузился в задумчивость.

Бай Чжиюй только что улыбнулся.

Неужели в этом и заключается очарование котиков?

Способны заставить улыбнуться мужчину, похожего на айсберг.

Бай Чжиюй приготовил два блюда и суп: тушеную свинину с грибами шиитаке и сушеными побегами бамбука, хрустящие шарики из корня лотоса, а также суп из свиных ребрышек с ямсом и ячменем.

Аромат из кухни доплыл прямо до Мао Мэна, и его желудок снова бесцеремонно заурчал.

Съев несколько шариков, он внезапно понял, что кулинарные таланты Бай Чжиюй не ограничиваются одной лишь яичницей.

Каждое блюдо на столе выглядело аппетитно, а вкус был просто безупречным.

Почему он во всём так хорош?

– Сколько времени у тебя ушло на эти блюда? – с любопытством спросил Мао Мэн, прижимая к груди пиалу с рисом.

– Час, свинину и ребрышки я подготовил заранее, – ответил Бай Чжиюй.

Видя, с каким аппетитом Мао Мэн уплетает еду, тот чуть заметно улыбнулся уголкам губ и тихо сказал:

– Если тебе нравится, я могу готовить это каждый день.

Мао Мэн чуть не подавился, проглотил суп и тихо спросил:

– Почему ты вдруг стал так хорошо ко мне относиться?

Они с Бай Чжиюй никогда не были близкими друзьями.

Хотя они и жили под одной крышей, каждый вел свою жизнь, и их пути практически не пересекались.

Пусть они вместе подкармливали дворовых кошек, из-за этого у них даже случались разногласия.

Раньше соседка-хозяйка говорила, что Бай Чжиюй страдает легкой социофобией и вовсе не стремится заводить тесные знакомства.

Мао Мэн был уверен: причина всего одна.

Наверное, всё из-за того, что сегодня Бай Чжиюй принял его за кота?

Бай Чжиюй положил Мао Мэну пару кусочков ребрышек, сохранив на лице совершенно невозмутимое выражение:

– Я просто готовил на всех, мне ведь тоже нужно ужинать.

Мао Мэн подумал: Ну уж нет, я в это не верю.

Раньше ты вовсе не настаивал на том, чтобы мы ужинали вместе.

Мао Мэн заметил, что Бай Чжиюй постоянно пользуется моментом, когда кладет ему еду в тарелку, чтобы украдкой бросить взгляд на определенные части его тела.

Например, на макушку, где больше не торчали кошачьи ушки, и на поясницу, где исчез кошачий хвост.Бай Чжиюй явно переполняли сомнения, но он на удивление сдержался и не стал ничего спрашивать.

Мао Мэн всё еще сомневался, стоит ли ему репетировать сцену противостояния с Бай Чжиюем.

С какой стороны ни посмотри, Бай Чжиюй казался идеальным кандидатом на эту роль.

Насколько же Бай Чжиюй был уверен в том, что он — кот?

Если бы он не использовал реквизит, стал бы Бай Чжиюй и дальше считать его котом?

Ответ на этот вопрос вызывал у него жгучее любопытство.

Всем известно, что играть без реквизита невероятно сложно.

Но и психологический барьер, который ему предстояло преодолеть, чтобы строить глазки Бай Чжиюю, был весьма высок.

До сегодняшнего дня они едва ли были знакомы.

Мао Мэн и Бай Чжиюй, каждый со своими тайными мыслями, доели ужин.

Под пристальным взглядом Бай Чжиюя Мао Мэн словно в каком-то наваждении поднес палец к губам и слегка лизнул его.

Обычно кошки после еды облизывают свою шерсть, показывая, как сильно они довольны обедом.

Мао Мэн не мог облизать шерсть, поэтому ему оставалось только лизнуть палец.

И он позволил себе сделать это всего разок — если бы лизнул больше, то сам бы не вынес такого зрелища.

Палец слегка отдавал солоноватым — неужели это вкус пота?..

Взгляд Бай Чжиюя в тот же миг стал глубоким и темным.

Но он ничего не спросил, собрал посуду и ушел на кухню.

Через некоторое время Бай Чжиюй вышел из кухни, направился прямиком к тумбе в гостиной, наклонился и вытащил из ящика пачку влажных салфеток.

Мао Мэн еще не успел сообразить, в чем дело, как Бай Чжиюй подошел к нему с салфетками в руках, взял его за запястье, вытащил одну салфетку и бережно протер ему пальцы.

Мао Мэн: «...»

Бай Чжиюй: «Вытирай этим, нечего язык совать, негигиенично».

Мао Мэн: «...Ага».

Краем глаза он заметил надпись на упаковке салфеток: там черным по белому было написано — детские.

В точности такие же он давал Мими, чтобы протирать ей шерстку.

Похоже, Бай Чжиюй и правда принимает его за кота.

Настроение у Мао Мэна было немного сложным.

Закончив вытирать ему пальцы, Бай Чжиюй бросил салфетку в мусорное ведро и перевел взгляд на его макушку.

Мао Мэн: ?

Не успел он моргнуть, как Бай Чжиюй медленно протянул руку и легко погладил его по вьющимся волосам на макушке.

Мао Мэн: «...»

Бай Чжиюй тихо кашлянул и произнес: «Я в кабинет, нужно кое-что сделать».

Мао Мэн: «Угу».

Звукоизоляция в кабинете Бай Чжиюя была неизменно превосходной, поэтому Мао Мэн не услышал из гостиной ни звука.

Он сидел на диване и праздно копался в телефоне.

Эти видео с котиками он просмотрел уже бесчисленное количество раз, и почерпнуть из них что-то новое, пожалуй, было уже невозможно.

Поглазев так с часок, он решил немного отдохнуть и переключился на Q-станцию.

Пришло уведомление от Q-станции: Маска, на которого вы подписаны, опубликовал новую запись.

Мао Мэн тут же ткнул на уведомление.

Учитель Маска, как и прежде, выложил видео с озвучкой.

На этот раз он озвучивал американскую анимацию.

Главными героями там были животные.

Учитель Маска озвучивал главного кота из этого мультфильма.

Мао Мэн в очередной раз поразился многогранности голоса учителя Маски: несмотря на то, что ему достался несколько неловкий персонаж, в его интонациях все равно угадывались присущие только учителю Маске глубокие и мягкие нотки.

То ли под влиянием собственного настроения, то ли еще почему, но Мао Мэну показалось, что сегодня учитель Маска тоже должен быть необычайно весел.

Свернувшись калачиком на диване, Мао Мэн раз пять туда-сюда пересмотрел этот пятиминутный ролик с озвучкой, и уголки его губ все это время тянулись вверх.

Настроение от этого стало просто великолепным.

Сегодня поистине удачный день.

Его актерский затык прошел, отношения с хозяином квартиры улучшились, да еще и учитель Маска выложил обновление.

В последующие дни Бай Чжиюй, как и обещал, каждый день готовил для Мао Мэна.

Поскольку днем ему нужно было ходить на работу, он с самого утра заранее готовил обед.

Чтобы не растрачивать заботу Бай Чжиюя впустую, Мао Мэн, отучившись в колледже, сразу же несся домой.

К тому же стряпня Бай Чжиюя была в тысячу раз вкуснее любой доставки.

В тот день Мао Мэн поел и, поглаживая себя по животу, уселся на диване.

Ему казалось, что нынешняя жизнь хоть и доставляет удовольствие, но вот двигаться он стал значительно меньше. Если так пойдет и дальше, то не успеет он даже до съемок добраться, как уже заработает лишний вес.

Мао Мэн притащил весы для измерения жира и, взвесившись, решил, что его вес пока еще в пределах нормы, но бдительность терять не стоит.

Он устроился на диване и начал тренировать стойку на руках: упершись головой в диванную подушку, он вытянул две длинные ноги прямо и высоко вверх.

Именно эту картину и застал Бай Чжиюй, открыв входную дверь.

Тонкая талия Мао Мэна плотно прижималась к спинке дивана, ноги были вытянуты стрункой, а сам он настолько увлекся, что даже не заметил, как одежда немного задралась вверх.

Белоснежная талия так и осталась обнаженной.

Заметив, что в квартире недостаточно тепло, Бай Чжиюй подошел к термостату, чтобы прибавить температуру.

Мао Мэн, видя его вверх тормашками, тут же кубарем перевернулся и сел.

http://bllate.org/book/40043/5078574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода