Готовый перевод The Marriage Pact Aftermath Taro Milk Tea / Брак по расчету: Узы опального князя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пью чай, — только успел сказать Су Бу, как увидел, что Янь Цзянь потянулся к чайнику, собираясь налить еще, и поспешно добавил: — Я уже допил, сейчас велю кому-нибудь заварить свежий, подожди немного.

После того как Янь Цзянь принял ванну, он вышел из-за ширмы в белой ночной одежде и увидел, что Су Бу сидит возле низкого топчана, сосредоточенно плетя клетку для сверчков из нескольких травинок, в то время как Цзинь Доу стоит рядом, держа в руках книгу-пособие с картинками о том, как плести такие клетки.

Су Бу то сплетет пару стежков, то поднимет взгляд на рисунок, то снова склонится над работой. Как только он просил перелистнуть страницу, Цзинь Доу тут же послушно переворачивал ее. Плел Су Бу медленно, да и получалось у него не слишком-то красиво.

Цзинь Доу долго смотрел на это, а потом заволновался:

— Господин, кажется, вы делаете что-то не так.

Су Бу поднял недоплетенную клетку и повертел ее перед свечой:

— Вроде нормально, разве не так же, как на картинке?

Цзинь Доу покачал головой:

— Вы ошиблись, господин, от того, что в книге, это очень далеко.

— ...

Су Бу не стал его слушать и уже собирался продолжать работу, как вдруг краем глаза заметил, что Янь Цзянь стоит у ширмы и наблюдает за ним. Он замер, не зная, что сказать.

Янь Цзянь подошел ближе и, опустив взгляд на наполовину сплетенную конструкцию в руках Су Бу, увидел, что она выглядит довольно забавно. Он тихо рассмеялся:

— Разве ты не сплел уже несколько штук раньше?

Су Бу бросил это занятие и велел Цзинь Доу убрать вещи, ответив:

— Сплел-то сплел, но вышли они не слишком красивыми.

— А где ты взял эти травинки? — снова спросил Янь Цзянь.

Су Бу налил чашку чая, сначала протянул ее Янь Цзяню, а затем налил себе:

— Принес с заднего холма вечером.

Янь Цзянь отпил глоток:

— Этот чай — «Белая лошадь»?

Су Бу кивнул. Выпив чаю, они поняли, что время уже позднее, и легли спать.

На следующее утро Су Бу проснулся от стука в дверь. Это был Цзинь Доу:

— Ван, Заместитель министра Ли пришел с богатыми подношениями и просит аудиенции.

Янь Цзянь ответил:

— Не приму. Пусть забирает свои дары и уходит.

— Слушаюсь.

Су Бу перевернулся на другой бок, вытянул руку и приоткрыл край полога. Он увидел, что Янь Цзянь один сидит у окна и играет сам с собой в шахматы — его черты лица были прекрасны, а выражение — предельно сосредоточенным.

Глядя на него, Су Бу задумался: что опять случилось в Министерстве общественных работ? Как долго Янь Цзянь будет занят на этот раз? И почему он не хочет видеть Заместителя министра Ли?

Поразмыслив, он спросил:

— Ван, почему ты не хочешь его принять? Возможно, в министерстве возникло какое-то дело?

Янь Цзянь, купаясь в лучах солнца, выглядел мужественно и спокойно. Он повернул голову к Су Бу и ответил кратко:

— Если бы он пришел по делу министерства, то не стал бы приносить с собой богатые дары.

Су Бу задумался:

— Тогда зачем он пришел, если сейчас не праздник и не памятная дата?

— Скорее всего, пришел поблагодарить, — Янь Цзянь положил шахматную фигуру на доску и пояснил: — В прошлом году Заместитель министра Ли отправился по поручению в Жунчэн. Несколько дней назад оттуда пришли вести, что с тем делом возникли трудности. Вопрос был важный, а Ли действовал строго по правилам. Когда случилась беда, он оказался в безвыходном положении, и этот ван помог ему.

Вот оно что. Су Бу спросил снова:

— Так вот почему ты был так занят в Министерстве общественных работ в последние дни, что не успевал вернуться в поместье?

Янь Цзянь кивнул. Помолчав, он внимательно посмотрел на Су Бу и добавил:

— Министр тоже знал об этом деле, именно он обратился к этому вану за помощью.

Су Бу пробормотал что-то в ответ и посмотрел на солнце за окном — уже настал час дракона, пора было вставать к завтраку.

После того как Су Бу привел себя в порядок, слуги уже накрыли на стол. Позавтракав, Янь Цзянь, у которого сегодня был выходной от службы, решил остаться во Дворе Линфэй. Он достал со стеллажа сборник стихов и погрузился в чтение.

Су Бу же принялся доделывать вчерашнюю клетку для сверчков. Спустя полчаса он наконец закончил. Ему очень нравился сам процесс плетения, и он хотел бы сделать еще одну клетку, но трава закончилась, а бамбуковых прутьев не было.

Су Бу стало скучно, он немного подумал и предложил:

— Ван, давай прогуляемся?

Янь Цзянь поднял на него взгляд, закрыл книгу и с доброй улыбкой кивнул.

Янь Цзянь привел Су Бу на самую оживленную и процветающую улицу Императорской столицы — Чжуцюэ. Улица была заполнена людьми, повсюду царила суета, а ассортимент товаров в лавках был настолько богат, что разбегались глаза.

Су Бу ходил повсюду, рассматривая товары, и меньше чем за час накупил целую гору вещей: антиквариат, картины, традиционные закуски и всякие странные диковинные безделушки. В мгновение ока он потратил более трех тысяч лянов. Хотя сумма была не то чтобы огромной, но и немаленькой.

Следом за ними шли Ван Дун и Хэ Дао, их руки уже были заняты покупками. Цзинь Доу любезно предложил:

— Может, вам помочь?

Хэ Дао вытянул губы, намекая Цзинь Доу посмотреть в сторону:

— У Чэнь Ху и Мо Уцю в руках вещей еще больше, иди помоги им.

Чэнь Ху и Мо Уцю были личными стражами Янь Цзяня, оба обладали превосходными навыками боевых искусств. Цзинь Доу взглянул на мощную фигуру Чэнь Ху и сказал:

— Пожалуй, нет. У него такой суровый вид, я боюсь с ним разговаривать.

Хэ Дао фыркнул:

— Трус ты эдакий, только и делаешь, что позоришь господина.

Цзинь Доу, чувствуя себя неловко, хотел оправдаться, но Ван Дун перебил его:

— Не болтай, поторопись с оплатой, кажется, господин снова что-то купил.

Услышав это, Цзинь Доу радостно схватил кошелек и побежал вперед. Обычно дети богатых семей, выходя из дома, не носили деньги с собой — кошельки всегда были у слуг, и именно они оплачивали покупки. Семья Су в Жунчэне была богатейшим купеческим домом. Говорили, что их лавки стояли на каждом шагу, охватывая почти весь Жунчэн, а богатство их могло соперничать с целой страной — пускай это было преувеличением, но не таким уж и далеким от истины.

http://bllate.org/book/40036/5077584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Marriage Pact Aftermath Taro Milk Tea / Брак по расчету: Узы опального князя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода