Готовый перевод Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзитун позвала Цзи Ин и велела ей объявить всем о том, что Мо Няньянь теперь её названая сестра. Это было сделано для того, чтобы люди из Долины Кровавой Луны знали, кто она такая, и не смели больше обижать А-Янь.

Кто бы мог подумать, что реакция Цзи Ин окажется даже более бурной, чем у Е Цзинхуаня:

— Сестра? Молодой господин, она же просто низкая служанка! Как она может быть сестрой молодого господина? Владыка Долины ни за что на это не согласится!

Не успела Цзянь Цзитун начать её успокаивать, как Мо Няньянь невинно промолвила:

— Сестрица Цзи Ин, неужели вы расстроились из-за того, что сестрица выбрала в сёстры меня, а не вас? Вы почувствовали несправедливость и приревновали?

Цзи Ин поспешно опустилась на колени, умоляя о прощении:

— Цзи Ин не смеет питать подобных надежд, прошу, молодой господин, простите меня!

Цзянь Цзитун помогла ей подняться:

— Цзи Ин, что ты такое говоришь? В моём сердце я всегда считала тебя старшей сестрой, так что никакой речи о том, чтобы кто-то кого-то превосходил, быть не может.

Цзи Ин была так тронута, что уже и забыла о том, достойна ли девчонка Сяо Янь называться сестрой молодого господина. Её молодой господин был так добр, а что с того, что маленькая сирота несчастна?

Цзянь Цзитун смотрела вслед уходящей Цзи Ин и не могла не признать: главная героиня потому и является героиней — даже в столь юном возрасте она так мастерски управляет людскими сердцами. Однако, взглянув на Мо Няньянь, она увидела, что та лишь кротко улыбается ей — чище и невиннее некуда.

Цзянь Цзитун тут же решила, что накручивает себя: ведь героине всего шесть лет, а то, что произошло сейчас — не более чем случайное совпадение.

Глава 12. Все твердят, что я силой удерживаю героиню в качестве наложницы

Вернувшись в комнату, Цзянь Цзитун достала нефритовую подвеску и передала её Мо Няньянь:

— Ты была с ней, когда прибыла в Долину Кровавой Луны. Вероятно, она связана с твоим прошлым, сбереги её.

Мо Няньянь погладила иероглиф «Янь», вырезанный на нефрите, и её настроение необъяснимо улучшилось. Даже когда они отправились в Резиденцию Ши, улыбка не сходила с её губ.

Поскольку о визите договорились ещё вчера, их беспрепятственно проводили внутрь. Там они стали свидетелями довольно неловкой сцены:

Ши Цзинь, пряча за спиной кувшин с вином, твердил:

— Учитель, вам нельзя пить! Молодой господин Е вчера сказал, что придёт к вам с визитом!

Сюй Фэн, не слушая никаких доводов, не сводил глаз с сосуда:

— А мне какое дело до того, что она собирается меня навестить? К тому же, я не собирался с ней встречаться!

Ши Ло, стоявший неподалёку, брезгливо поморщился.

Цзянь — молодой господин семьи Е — Цзитун: «...»

— Кхе-кхе! — Цзянь Цзитун дважды кашлянула, напоминая всем о своём присутствии.

Братья из клана Ши и Сюй Фэн обернулись к ней, и в комнате воцарилась тишина.

Вскоре Сюй Фэн пришёл в движение. Он быстро зашагал к гостям, но вовсе не к Мо Няньянь, а прямо к Цзянь Цзитун:

— Ого! Ого! Ого! Девица, дела твои плохи! Вижу по твоему лицу, что жить тебе осталось недолго!

Цзянь Цзитун: «...»

Где же тот великий герой, вышедший за рамки мирского и презирающий условности? Как он превратился в обычного гадалку? И хотя предсказание было точным — Е Чжили действительно ждала участь «мясной булочки» в руках героини, — это не отменяло того факта, что он обычный шарлатан!

Небеса и так забросили её в этот роман, так ещё и решили переписать её судьбу! Это уже ни в какие ворота!

Впрочем, подумала Цзянь Цзитун, если другие могут терпеть, то и я смогу. Она выдавила улыбку и подтянула Мо Няньянь к себе:

— Герой Сюй, не хотите ли взглянуть на таланты моей сестры?

Ши Ло смотрел с восхищением: ей только что напророчили скорую смерть, а она не только не обиделась, но и бровью не повела. Какая выдержка, какая стать... Слухи, что ходили до этого, оказались полной ложью.

Сюй Фэн, как и ожидалось, отвлёкся. Он посмотрел на Мо Няньянь, и глаза его загорелись:

— Талант выдающийся, один на миллион! Девица, не хочешь ли стать моей ученицей?

— Нет, — холодно ответила Мо Няньянь.

— Нет? Но... почему? — Сюй Фэн растерялся, его речь стала запинаться. Стоит ли говорить, что желающих стать его учениками было не счесть, но он даже не удостаивал их взглядом. А теперь, когда он сам предложил, получил отказ!

Цзянь Цзитун тоже принялась уговаривать:

— Ну же, А-Янь, почему ты отказываешься? Хороший наставник — большая редкость.

— Разве хороший наставник станет разбрасываться словами о том, что кто-то скоро умрёт? — Взгляд Мо Няньянь, устремлённый на Сюй Фэна, был ледяным. — Если вы возьмёте свои слова обратно, я, возможно, подумаю о том, чтобы по просьбе сестры стать вашей ученицей.

Сюй Фэн: «...» Почему после этих слов кажется, что это он умоляет её стать его ученицей?

Сюй Фэн насупился:

— Девица, ты можешь критиковать моё боевое мастерство, но не смей ставить под сомнение мой дар прорицания. Хм, думаешь, я так уж жажду взять тебя в ученицы?

Мо Няньянь не стала отвечать, взяла Цзянь Цзитун за руку и направилась к выходу.

— ... — Сюй Фэн опомнился, когда они уже скрылись за поворотом. — Эй, не уходите! Давайте всё обсудим!

Мо Няньянь даже не обернулась. Её личико было сурово — она так долго ждала, когда уйдёт прежняя Е Чжили, чтобы наконец самой стать «сестрой», а тут кто-то смеет пророчить ей смерть! Неужели он считает, что она настолько слаба и никчёмна, что не сможет её защитить?

Когда Цзянь Цзитун вывели из Резиденции Ши, она всё ещё не могла прийти в себя. В голове крутилась одна мысль: я этого не писала, неужели в сюжете произошёл сбой?

— Сестрица, — тихо позвала Мо Няньянь, опустив глаза.

Цзянь Цзитун наконец очнулась:

— Что такое?

— Давай не будем у него учиться, хорошо? — голос Мо Няньянь звучал очень мягко. — Я найду другого наставника, чтобы выучить боевые искусства. Я смогу защитить тебя, сестрица. Ты ведь веришь мне?

Слушая, как героиня говорит с ней таким нежным голосом, Цзянь Цзитун окончательно растаяла. Ей хотелось отдать ей всё на свете, как она могла отказать?

— Хорошо, слушаю тебя, А-Янь. Тебе не нужно защищать сестру, это я буду защищать тебя.

Услышав слова «сестра будет защищать А-Янь», Мо Няньянь почувствовала, как внутри всё сжалось. Она не удержалась и бросилась в объятия Цзянь Цзитун, прижавшись так крепко, будто боялась, что та сейчас исчезнет.

...

Цзянь Цзитун не стала возвращаться в Поместье Е. Вместо этого она повела Мо Няньянь в Ресторан Хунъюнь. Не выбирая отдельного кабинета, они сели в углу общего зала — ей хотелось прочувствовать атмосферу мира, который она сама же и создала.

От соседнего столика донеслись слова:

http://bllate.org/book/40035/5077405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода