Готовый перевод Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзитун испытывала некоторое разочарование, но оно быстро сошло на нет. Главная героиня уже заступилась за нее, неужели до прощения было еще далеко?

В этот момент Ши Ло глубоко поклонился Цзянь Цзитун и Мо Няньянь: Гости правы, это я потерял манеры, прошу молодого господина Е простить меня.

Увидев, как семилетний ребенок с абсолютно серьезным видом отвеклается перед ней, Цзянь Цзитун невольно улыбнулась. Она жестом велела ему подняться: Ничего страшного, главное, что недоразумение разрешилось.

Молодой господин Е великодушен и действительно не похож на того, о ком ходят слухи. Я же поверил сплетням и оклеветал молодого господина Е, мне ужасно стыдно. Лицо Ши Ло выражало глубокое раскаяние.

Младший молодой господин Ши — человек искренний, поэтому Сяо Янь и захотела с тобой подружиться. Цзянь Цзитун была полностью сосредоточена на продвижении сюжета. — Если подумать, клан Ши — тоже влиятельный местный род. Будучи молодым господином Долины Кровавой Луны, я по всем правилам должен нанести визит в Резиденцию Ши.

Ши Цзинь был вовсе не так наивен, как его младший брат, который верил каждому слову. Хотя слухам верить не стоило, дыма без огня не бывает. Неужели этот Е Чжили, напрашиваясь в гости в Резиденцию Ши, замышляет воспользоваться оплошностью Ши Ло, чтобы получить что-то от их семьи?

Цзянь Цзитун настойчиво рвалась в Резиденцию Ши, преследуя, конечно же, скрытые цели. Когда-то давно, чтобы помочь главной героине развиваться, она специально ввела в историю мастера, живущего в уединении, который обучил ее боевым искусствам. И как раз сейчас этот самый наставник гостил в Резиденции Ши и обучал братьев Ши Цзиня и Ши Ло.

В оригинальном сюжете Ши Ло привел главную героиню домой, и ее случайно заметил тот самый мастер. Наставник пришел в полный восток от природного таланта Мо Няньянь к боевым искусствам и тут же решил передать ей все свои знания. Теперь же на Ши Ло рассчитывать не приходилось, и Цзянь Цзитун оставалось лишь лично привести Мо Няньянь к мастеру.

Оказавшись в Резиденции Ши, Ши Цзинь расспросил слуг и узнал, что глава клана покинул дом по делам, после чего смущенно посмотрел на Цзянь Цзитун. Его намерения читались предельно ясно: раз моей матушки нет дома, не изволите ли вы вернуться назад?

Но Цзянь Цзитун и не думала уходить и сделала шаг прямо за главные ворота: Я слышала, что Резиденция Ши очень красиво обустроена. И пусть мне не посчастливилось встретиться с главой клана, полюбоваться видами поместья тоже неплохо.

Ши Цзинь из вежливости бросил пару дежурных фраз, но остановить Цзянь Цзитун так и не смог, поэтому махнул на нее рукой.

Хотя клан Ши уступал семье Е, он все же был известным и влиятельным местным родом, а затейливо петлявшие между дворами дорожки едва не довели Цзянь Цзитун до головокружения.

Понимая, что так они будут кружить бесконечно, Цзянь Цзитун прямо спросила: Я слышала, что мастер боевых искусств Сюй Фэн сейчас гостит в вашем почтенном доме. Не посчастливится ли мне с ним повидаться?

Ши Цзинь и Ши Ло переглянулись, невольно испугавшись: то, что Сюй Фэн проживает в Резиденции Ши в качестве гостя, строго держалось в секрете. Откуда Е Чжили об этом узнала?

Конечно, можно. Увидев молодого господина Е, господин Сюй наверняка будет рад. Хоть Ши Цзинь и занимался у Сюй Фэна, учеником тот его так и не признал, поэтому юноша мог называть его исключительно господином.

Однако, когда Цзянь Цзитун и впрямь увидела Сюй Фэна, ее потрясение достигло предела, и она не удержалась от возгласа: Это какая-то шутка?

Описывая Сюй Фэна в прошлом, Цзянь Цзитун наделяла его свободолюбивым и необузданным нравом, отмечая, что он часто ходил растрепанным и страдал страстью к вину. Стоило тяге к выпивке дать о себе знать, как он опрокидывал в горло целый кувшин, из-за чего напиток неизменно проливался мимо, придавая ему особый, неповторимый шарм и являя миру истинное величие непревзойденного мастера.

Но тот, кто предстал перед ними... разве не слишком забросил свою внешность? Ладно бы порванная одежда, но она же донельзя грязная! Волосы сбились в птичье гнездо, в которое запуталось несколько травинок, а обеими руками он обнимал винный чан и лакал вино прямо как бык... Какое уж тут величие непревзойденного мастера — перед ними сидел самый настоящий нищий, до предела изнуренный жаждой!

Не только Цзянь Цзитун, но и остальные с подозрением посмотрели на братьев Ши: даже если не хотите нас принимать, не стоит же подсовывать первого встречного нищего, чтобы отделаться от нас?

Ши Цзинь тоже почувствовал себя крайне неловко, сухо кашлянул и спросил: Молодой господин Е уже встречался с господином Сюй?

Цзянь Цзитун покачала головой. Сюй Фэн существовал лишь в ее воображении, но выглядеть он точно должен был иначе.

У господина Сюй довольно свое… своеобразный характер, — Ши Цзинь и сам не знал, как это описать. — Короче говоря, мы регулярно подносим ему чистые одежды, но не проходит и полдня, как господин Сюй снова возвращается в этот вид.

Цзянь Цзитун сглотнула слюну и кивнула в знак понимания. Она подтянула к себе Мо Няньянь: Герой Сюй, как вы считаете, каков ее талант к боевым искусствам?

Мо Няньянь с удивлением покосилась на Цзянь Цзитун.

Даже не взглянув на нее, Сюй Фэн сделал еще один глоток из кувшина: Я ведь и сам не умею драться, откуда мне знать?

Ши Цзинь смутился еще сильнее: Господин Сюй безумно любит вино, но стоит ему напиться, как он наотрез отказывается признавать, что владеет боевыми искусствами...

Ши Цзинь утер пот со лба, понимая, что его слова звучат как жалкая отговорка, но кто бы мог подумать, что прославленный герой Сюй окажется столь эксцентричным чудаком?

Цзянь Цзитун:

Почему она, будучи автором, ничего об этом не знала? Почему в оригинальном романе Сюй Фэн, которого встретила Мо Няньянь, вовсе не был пьян?

Ах да, она вспомнила: в книге Мо Няньянь после прибытия в Резиденцию Ши лишилась чувств, и увиделась с Сюй Фэном только на следующий день...

Цзянь Цзитун с обидой посмотрела на Мо Няньянь: Как несправедлива ко мне судьба! Неужели лишь потому, что я не главная героиня?

Почувствовав ее взгляд, Мо Няньянь инстинктивно подняла голову.

Цзянь Цзитун тут же отбросила лишние мысли: Раз так, давайте навестим героя Сюй завтра.

Несправедливо так несправедливо. Главное сейчас — двигать сюжет вместе с главной героиней.

Е Цзинхуань шагнул вперед и дернул ее за рукав: Старшая сестра, к чему эти сложности? Разве нельзя просто пригласить его в Долину Кровавой Луны, избавив старшую сестру от лишних хлопот?

Цзянь Цзитун погладила его по голове: Хуань-эр, герой Сюй — человек выдающийся, мы должны проявлять к нему уважение.

Мо Няньянь задержала взгляд на руке, опустившейся на голову Е Цзинхуаня, а ее зрачки слегка сузились.

Глава десятая. Главная героиня — родная дочь, а младший брат — недоразумение

Почему? — раздался ясный и твердый голос Мо Няньянь.

Что почему? — сонно пробормотала Цзянь Цзитун и перевернулась на другой бок, устраиваясь поудобнее: выспаться она еще не успела.

Почему ты сказала братьям Ши, что простила их ради меня? Почему привела меня к Сюй Фэну и спросила про мой талант? Почему... почему ты так добра ко мне?

Главная героиня выпала на одном дыхании столько вопросов — это было совсем на нее не похоже... Цзянь Цзитун с трудом приоткрыла глаза и сразу же увидела Мо Няньянь: та смотрела прямо на нее немигающими глазами, под которыми залегли темные круги, а взгляд казался необычайно ярким.

http://bllate.org/book/40035/5077402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода