Готовый переклад Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзитун: «……»

Подумать только, это ведь Мо Няньянь — шестилетняя девчонка, а душа самой Цзянь Цзитун уже взрослая!

Но что с того? Главная героиня есть главная героиня, какой бы крошечной она ни была, с ней нужно обращаться как с сокровищем. Раз уж сама написала такую героиню, то придется баловать её, даже если для этого придется встать на колени.

Цзянь Цзитун глубоко вздохнула и как можно мягче произнесла:

— Сяо Янь, так или иначе, здесь всё сгорело, так что единственный твой вариант сейчас — остаться со мной.

Мо Няньянь никак не отреагировала.

— Сяо Янь? — Цзянь Цзитун осторожно приблизилась и обнаружила, что та потеряла сознание.

Цзянь Цзитун: «……»

Выходит, ты притащилась сюда только для того, чтобы я снова тащила тебя на себе?

Цзянь Цзитун оглянулась на слуг-мужчин, помедлила, но всё же решила нести её сама.

В этот миг Цзянь Цзитун не переставала думать: почему дом, где живет Е Чжили, не мог быть хоть немного меньше? Ну почему он такой огромный?

Вернувшись в комнату и уложив Мо Няньянь, Цзянь Цзитун была выжата до предела, но даже под страхом смерти она не решилась бы уснуть рядом с кроватью. Собрав последние силы, она вышла наружу, надеясь найти свободную кровать в соседней комнате, и как раз столкнулась со своей личной служанкой Цзи Ин.

— А я уж думала, ты не вернешься.

Она ведь дважды таскала Мо Няньянь на спине, успела поспать и сжечь комнату, а Цзи Ин, оказывается, только вернулась за лекарством.

Цзи Ин поспешно начала оправдываться:

— Прошу прощения, госпожа, одного из ингредиентов в Долине Кровавой Луны как раз не оказалось, пришлось посылать человека докупить. А когда я возвращалась с лекарством, встретила главу долины, она задержала меня парой вопросов.

— Моя мать? — Цзянь Цзитун нахмурилась. — И что же она спрашивала?

— Глава долины увидела, что у меня лекарства, и поинтересовалась, не заболела ли госпожа, ну я всё честно и доложила. — Цзи Ин замялась, внимательно наблюдая за выражением лица Цзянь Цзитун. — Глава долины сочла очень странным, что госпожа решила лечить Сяо Янь, и просила вас зайти к ней, как только выдастся свободная минута.

Странным? Еще бы, после того как в теле сменилась душа, разве может быть иначе? А если не вести себя странно, то ждать, пока главная героиня в будущем превратит тебя в мясной пирожок? Цзянь Цзитун знала, что рано или поздно ей придется столкнуться с допросом матери Е Чжили, но не ожидала, что это случится так скоро.

Она потерла переносицу, вздохнула и сказала:

— Понятно. Иди внутрь, присмотри за Сяо Янь, а я пойду в соседнюю комнату немного отдохну. Смотри, ухаживай за ней как следует, не позволяй ей испытать ни малейшего огорчения.

Цзянь Цзитун больше не стала её слушать и скрылась в соседней комнате, чтобы поспать.

Чем больше Цзи Ин размышляла, тем более неправильным всё ей казалось: госпожа не только изменила отношение к Сяо Янь, но и манеры стали совсем другими. Только что она ни капли не была похожа на девятилетнего ребенка, скорее — на взрослого человека.

Впрочем, как бы сильно ни менялась госпожа, она остается госпожой, и всё, что ей остается — это беспрекословно исполнять приказы.

…

Когда Мо Няньянь снова открыла глаза, уже начало темнеть. Она сразу увидела сидящую у стола Цзи Ин и принялась осматривать комнату — она что, опять вернулась сюда?

Нет, нельзя ей здесь оставаться. Даже если она умрет где-нибудь на улице, это лучше, чем быть здесь и терпеть издевательства от Е Чжили.

Мо Няньянь, превозмогая слабость, попыталась встать с кровати.

Цзи Ин, услышав шум, обернулась и тут же прикрикнула:

— Ты чего встала? Тебе велено лежать в кровати!

Цзи Ин привыкла помыкать Мо Няньянь, поэтому рявкнула прежде, чем вспомнила наказ госпожи, но извиняться перед ней у неё не хватало духу.

— Не твое дело! — холодно ответила Мо Няньянь, с трудом натягивая обувь.

Такое отношение разозлило Цзи Ин, она вскочила, толкнула девочку обратно на кровать и в ярости воскликнула:

— Если бы не приказ госпожи, думаешь, я бы стала с тобой возиться? Не знаю, каким зельем ты опоила госпожу, раз она вдруг стала так добра к тебе: зовет врача, дает лучшие лекарства и даже сама несла тебя на спине! Ты хоть понимаешь, что госпожа всегда жила в роскоши, и это её всегда все носили на руках…

Чем больше говорила Цзи Ин, тем обиднее ей становилось за госпожу. Хоть она сама этого и не видела, но по дороге слышала от других слуг, что произошло, и ей хотелось забить Сяо Янь до полусмерти: никчемная служанка, да как она посмела позволить госпоже себя нести!

Мо Няньянь замерла: Е Чжили сама несла её на спине? Как такое возможно? Если Е Чжили действительно хочет над ней поиздеваться, то зачем заходить так далеко?

Е Чжили, мне плевать, чего ты добиваешься, я не позволю тебе это получить! В будущем я заставлю тебя вернуть всё это в тысячекратном размере!

Цзи Ин, видя выражение её лица, пришла в еще большую ярость:

— И что это за вид такой? Госпожа к тебе так добра, разве ты не должна быть ей благодарна? Раз ты настолько не знаешь своего места, тогда я сама проучу тебя за госпожу!

Мо Няньянь свернулась в клубок, молча принимая удары — в конце концов, она была всего лишь шестилетним ребенком и никак не могла противостоять четырнадцати-пятнадцатилетней Цзи Ин.

— Цзи Ин! Что ты творишь! — у дверей послышался голос Цзянь Цзитун.

Цзянь Цзитун проснулась от голода и обнаружила, что уже почти стемнело. Она пришла проверить, не проснулась ли Мо Няньянь, и увидела, как Цзи Ин избивает её!

Боже мой! Она из кожи вон лезла, чтобы задобрить главную героиню, а стоило ей только вздремнуть, как её собственная служанка за её спиной избивает ту! Правду говорят: не так страшен сильный противник, как глупый союзник!

Цзянь Цзитун поспешила вперед, оттолкнула Цзи Ин и гневно потребовала:

— Цзи Ин! Вот так ты исполняешь мои приказы?

Цзи Ин опомнилась и поспешно опустилась на колени:

— Госпожа, это она —

— Я не хочу слушать оправданий, — перебила её Цзянь Цзитун. — Когда я сказала хорошо заботиться о ней и не позволять ей испытать ни малейшего огорчения, это означало, что даже если она будет тебя бить или ругать, ты не имеешь права отвечать!

Цзи Ин попыталась возразить:

— Как бы она ни обращалась со мной, я не смею жаловаться, но она не должна была проявлять неуважение к госпоже…

Цзянь Цзитун снова перебила её:

— И что с того, что проявила? Даже если она решит придушить меня, ты обязана продолжать заботиться о ней! Это приказ!

Цзи Ин в испуге резко подняла голову и только теперь заметила следы от пальцев на шее Цзянь Цзитун — они уже побледнели, но всё еще были отчетливо видны. Охваченная яростью и жалостью, она воскликнула:

— Госпожа, это она сделала? Даже если сегодня вы велите казнить меня, я всё равно убью её, чтобы отомстить за вас!

http://bllate.org/book/40035/5077395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу