Готовый перевод Koi Spirit in the Entertainment Circle / Удача на миллион: Карп-кои в шоу-бизнесе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хайян стоял на небольшой сцене внутри кафе Кентаки, чувствуя себя ужасно неловко и не зная, куда деть руки. Ведущий по соседству всё еще готовился, а само помещение, и без того тесное, было набито щебечущими девушками. Все они подняли вверх мобильные телефоны, стараясь подсунуть их чуть ли не под самый нос парню, и от возбуждения их лица раскраснелись.

Работник кафе, прислонившись к барной стойке, до сих пор не мог прийти в себя: эти барышни начали занимать очередь с шести-семи утра. В момент открытия дверей ему показалось, будто на него несется стадо бегемотов; его впечатало в дверной косяк, и он на мгновение ощутил себя куском теста, который вот-вот раскатают в блин. Хотя, если честно, большинство из них были хрупкими и изящными милашками.

Линь Хайян посмотрел на пришедших в неистовство фанаток и хотел что-то сказать, но не смог подобрать слова. Его лицо в одно мгновение стало даже краснее, чем у них. Он принялся судорожно чесать затылок, отчего агент в отчаянии сморщился. Тот подтянул мальчишку к себе и прошептал:

— Просто покажи какой-нибудь номер для взаимодействия с публикой и можешь уходить. Не нервничай.

Едва он договорил, как понял, что Линь Хайян занервничал еще сильнее: на лбу выступил густой пот. Агент едва не ударил себя по лицу от досады.

Ведущий убрал сценарий и поспешил сгладить ситуацию:

— Какая у всех прекрасная энергия! Мы так долго этого ждали. Хайян, это ведь твоя первая встреча с фанатами, верно?

Линь Хайян, словно цыпленок, клюющий зерна, закивал:

— Угу, угу.

Шум в толпе стих. Линь Хайян с ужасом осознал, что на него направлены объективы десятков камер, и тело сковало напряжение. *Как же волнительно!*

Ведущий, цокая каблуками красных туфель, с улыбкой обратился к фанаткам:

— Давайте попросим Хайяна показать нам что-нибудь простое и понятное, чтобы он мог пообщаться с вами, хорошо?

Толпа снова загудела, и ведущий радостно добавил:

— Похоже, все в предвкушении!

Линь Хайян навострил уши и отчетливо услышал, как кто-то заключает пари:

— Спорим, не упадет? Если упадет, назову тебя папой, а если устоит — ты меня!

— Ой, ну что за скукотища. Точно упадет, сцена такая скользкая. Если проиграешь, отдашь мне тот свой экземпляр с видом на море...

Линь Хайян задержал дыхание, почувствовав, как в горле встал комок. Сердце наполнилось тоской. Разве от таких разговоров не становится еще страшнее? Если он и вправду свалится, где ему искать спасения от позора!

Ведущий вопросительно посмотрел на него. Линь Хайян стиснул зубы, собрался с духом, взял микрофон и заикаясь произнес:

— Тогда... тогда я научу вас первому комплексу из шестнадцати движений армейского рукопашного боя...

...Черт возьми, шестнадцать приемов армейского боя, серьезно?

В наступившей тишине осветитель, пребывая в полном недоумении, направил прожектор на парня. Линь Хайян глубоко вздохнул, поднял руки и рявкнул: Хэ! — отчего маленькие фанатки вздрогнули. *Это... это что вообще было?*

Удары следовали один за другим, со свистом рассекая воздух. Линь Хайян сосредоточенно отрабатывал приемы на маленькой сцене, украшенной сине-фиолетовыми светодиодами. Внезапно по бокам поднялись клубы тумана, полетели мыльные пузыри, окутывая его стремительную фигуру. В каждом движении, в каждом шаге вперед и назад проглядывало что-то эфемерное и чарующее.

— Хо! — Линь Хайян выпустил остатки воздуха, четко завершил упражнение и топнул ногой. Сцена издала жалобный скрип, от которого у агента дернулся глаз: *Ну зачем же так стараться...*

Парень выпрямился и застенчиво улыбнулся:

— Это очень просто, девушки тоже могут этому научиться.

Ведущий, пребывая в легком оцепенении, пробормотал:

— А теперь наш следующий этап: выберем пять фанаток для интерактива...

Вскоре пять хрупких девушек поднялись на сцену. Глядя в их сияющие глаза, Линь Хайян почувствовал груз ответственности:

— Хорошо, я вас всему научу.

— Нет, Хайян, мы же не это... Постой, Хайян, Хайян! — Ведущий был в шоке.

Девушки тоже растерялись. Линь Хайян, казалось, не слышал ни слова. Он построил их в ряд, сам принял низкую стойку мабу и, наконец, во весь голос провозгласил:

— Первое и второе упражнения! Удар с выпадом, прямой удар в горло с пинком! Ноги прямее!

Девушки, поддерживая дрожащие колени, про себя думали: *За какие грехи мне это выпало...*

Дед Линь Хайяна был тренером по ушу во Дворце пионеров и вечно возился с озорными мальчишками, поэтому Линь Хайян с детства привык всех наставлять. Закончив обучение, он был ужасно доволен собой, чувствуя, что принес огромную пользу. Вернувшись домой, он напевал мелодию и открыл Вейбо:

[Маленький огурчик Хайяна]: Нажимайте, чтобы увидеть, как сексапильный Хайян в прямом эфире отрабатывает армейский бой [сердечко][сердечко][сердечко]

Она первой выложила это видео, и под ним уже набралось три тысячи комментариев. Линь Хайян открыл ленту и увидел сплошные «...».

[Маленькое полотенце Хайяна]: Преподавать армейский бой на встрече с фанатами — это сильно... Брат Падение — настоящий маньяк.

[Стальной шарик богатой дамочки]: Мой отец сказал, что у этого парня настоящий боевой дух...

[Лысеющая Сестренка Солнце]: Так что, сестры, вы серьезно всё утро учили армейский бой? Ха-ха-ха-ха, я сейчас улечу в открытый космос!

Линь Хайян уже привык к насмешкам в комментариях под постами о себе. Ему казалось, что его кожа стала заметно толще.

А та самая Сестренка Солнце снова сменила аватарку. Он пригляделся: на фото он сам в сегодняшней одежде, выражение лица сосредоточенное, взгляд направлен прямо в камеру. Черты лица резкие, красивые... Ну и, конечно, фотошоп добавил белизны.

Линь Хайян зашел на её страницу и с удивлением обнаружил, что утром она выложила новую серию фото из девяти штук. На них он был в белой рубашке — настолько четко, что видны были даже мельчайшие пушковые волоски на лице. Он стоял, заложив руки за спину, слегка опустив голову — истинный паинька. На втором и третьем снимках были пойманы моменты между движениями: рубашка раздувалась от ветра, вокруг струился свет и туман — казалось, он вот-вот вознесется к небесам.

[Сексапильная Сестренка Солнце продает рекламу]: Выступление брата Хайяна в этот раз было незабываемым, он полностью раскрыл свой потенциал, хочется смотреть еще и еще [палец вверх][палец вверх]. Ссылка на видео: Кентаки_выступление_полная_версия.mp3

Линь Хайян опешил и открыл комментарии:

[Бедняжка, попавшая в сети]: ...Твою ж мать, ложная реклама! Жалоба!

[Благородный прохожий]: ? Где выступление? Автор, ты ссылку перепутал?

[Хайян в белом костюме]: Этот автор использует популярность моего брата для ложной рекламы, все идем в группу антифейка, цель — четыре тысячи жалоб, заблокировать её!!! [гнев][гнев][гнев]

Конечно, в комментариях резвились и хейтеры, слева кричали про «деревенского парня без таланта», справа — про «наигранный образ ради пиара», но «сестренки» быстро забросали их жалобами, и те притихли.

Линь Хайян: «...»

Вздохнув, он принял звонок от агента:

— Хайян, ты в курсе, что над тобой опять смеются?

— Я знаю...

— В следующий раз тоже будешь армейский бой показывать? — с усмешкой спросил агент.

Линь Хайян обиженно ответил:

— Так ведущий же попросил показать то, что я умею лучше всего. Я боялся, что снова упаду...

— Даже если бы ты упал сто раз, это было бы лучше, чем отрабатывать приемы на сцене, — холодно и безжалостно отрезал агент. — Завтра интервью, готовься.

Линь Хайян уныло согласился, но вдруг вспомнил:

— Да, кстати, как мне к вам обращаться?

Он вдруг понял, что так долго работал с этим человеком и даже не спросил его имени. Ему стало неловко. На том конце провода помолчали, а затем прозвучал короткий ответ:

— Просто называй меня агентом.

— Эй, ну это же так неудобно. Скажите имя, я запишу в контактах... — Линь Хайян не хотел сдаваться.

— ... — Агент снова замолчал. Прошло минуты две, и Линь Хайян уже решил, что звонок сорвался, когда до него донесся неторопливый голос: — Моя фамилия Цзи, Цзи как у Юй Цзи, имя — Цунлян.

Линь Хайян хотел что-то ответить, но связь оборвалась.

— Странная фамилия — Цзи... — пробормотал он себе под нос.

Постойте, Цзи Цунлян?

***

Бушевал ливень. Линь Хайян, шатаясь, пытался удержать зонт над собой и братом Цзи перед входом в здание Хуашэн. Оба промокли до нитки, вода стекала по одежде ручьями.

— Только что светило солнце, а теперь такой ливень! — Ливень начался сразу, как только они вышли после интервью. Золотая оправа очков агента была залита водой, и он совсем не видел дороги. — Ближайшие магазины далеко, давай найдем место, где можно переждать...

Линь Хайян попытался найти что-то хорошее в этой ситуации:

— Брат Цзи, смотрите, журналисты до сих пор снимают.

— ...Не называй меня братом Цзи, — агент закатил глаза. Мест, где можно укрыться, было мало, и все они уже были заняты пронырливыми папарацци. Двум мужчинам места не осталось. — Идем обратно к машине!

Линь Хайян глуповато улыбнулся:

— Не называть братом Цзи? Может, Стариной Цзи? Странно звучит. Малышом Цзи? Неуважительно как-то.

— ...Заткнись уже! — Агент поскользнулся на мокром красном ковре, замахал руками, пытаясь удержать равновесие. — Эй, нет, не хватай меня!!!

Линь Хайян из лучших побуждений рванулся его поддержать, но не успел вовремя остановить руку. В этот момент, словно под действием таинственной восточной силы, они оба, схватившись за руки и столкнувшись головами, дружно растянулись на ковре.

— ... — Агент был в ярости. — Я так и знал! Если бы ты не полез мне помогать, я бы еще мог устоять. А теперь точно упал...

Линь Хайян продолжал весело щебетать:

— Да какая разница, одежда всё равно вся мокрая. Брат Цзи, а те журналисты нас снимают?

Агент лежал на земле, не желая подниматься:

— Твое фото с позорным падением уже обеспечено в трендах. Не тащи меня, лучше поклонись в ноги.

Линь Хайян не слушал, пытаясь рывками поставить его на ноги. Вдруг он заметил, как сквозь пелену дождя медленно выруливает черный автомобиль. Он дернул агента за рукав:

— Вставайте, не загораживайте дорогу...

Агент протер глаза, взглянул на машину и чуть не ослеп от эмблемы на капоте:

— Кто это?

Линь Хайян тупо ответил:

— Не знаю, кажется, все журналисты побежали туда...

Ливень начался быстро и так же быстро закончился. Вскоре небо прояснилось, оставив после себя лишь мокрый тротуар. Из черной машины вышел мужчина и направился прямо к ним. Агент ахнул:

— Лин Чэн?! Его полгода не было видно, что он тут забыл?

Линь Хайян был далек от мира звезд, но у него было отличное зрение, поэтому он лишь тихо восхитился:

— Какая мощная аура.

Лин Чэн шел, не меняясь в лице, с каменной маской. Позади него семенил маленький помощник с лицом-яблочком, едва поспевая за ним.

Линь Хайян тоже двинулся вперед. Когда они уже почти поравнялись, он заметил, что этот мужчина был выше его на пару сантиметров...

Пока он витал в облаках, его внимание отвлеклось. На дорожке была лужа, Линь Хайян с размаху наступил в неё, обдав ноги водой, испугался, оступился, нога подвернулась, и он, потеряв равновесие, начал падать в сторону.

В тот же миг его поясницу крепко обхватила сильная рука и рывком удержала, не дав упасть. Линь Хайян открыл зажмуренные глаза и обнаружил, что напряженное красивое лицо Лин Чэна совсем рядом. От мужчины исходил жар, и Линь Хайян вздрогнул.

*Что это за странная поза?!*

Он так и замер, остолбенев. Лин Чэн, всё с тем же невозмутимым лицом, помог ему выпрямиться и произнес:

— Аккуратнее в следующий раз.

Линь Хайян кивнул. Мужчина ничего больше не сказал, развернулся и ушел.

Агент, стоявший позади, ошеломленно спросил:

— Линь Хайян, малец, ты понимаешь, что только что выглядел так, будто пытался «подставить» его на деньги?

Линь Хайян опустил голову:

— Понимаю...

Агент продолжал ворчать:

— Хорошо еще, что ты парень. Была бы девушка, тебя бы так разнесли в комментариях, что ты бы просил прощения, уткнувшись лбом в землю... Ох, сколько журналистов, ладно, сойдет за пиар. Придется снова договариваться с отделом по связям с общественностью...

Линь Хайян пропустил всё мимо ушей. В его голове стояло воспоминание о крепкой теплой ладони и красивом волевом лице. А еще он думал о том, как глупо запнулся об собственную ногу, и от этой мысли мгновенно вспыхнул до самых корней волос.

— Хлоп! — Ему прилетело по затылку. Линь Хайян резко обернулся и увидел серьезное лицо агента:

— О чем мечтаешь, девица-красавица? Ты меня вообще слушаешь?!

Линь Хайян поспешно закивал:

— Слушаю, слушаю!

Он кивал, а сам уже прикидывал, как по возвращении домой хорошенько разузнать всё про некоего Лин Чэна.

http://bllate.org/book/40027/5076268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода