×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас главное — это…

Какого черта он позволил Гу Яньчжи войти?

Юй Синжань пытался подобрать слова, но, обернувшись, увидел, что Гу Яньчжи не вышел, а лифт продолжает подниматься.

Секундой позже двери автоматически закрылись.

Юй Синжань спохватился: неужели Гу Яньчжи тоже живет в этом доме?

Черт!

Что за злая ирония судьбы!??

Неудивительно, что водитель так ловко припарковал машину, оказалось — парковочное место-то свое!

Юй Синжань: :)

Прекрасно.

Мало того, что бывший парень стал непосредственным начальником, так теперь еще и добавился статус соседа.

В этом жилом комплексе на два лифта всего одна квартира на этаже. Это значит, что в ближайшем будущем, если их графики совпадут, у него будет 50-процентный шанс столкнуться с Гу Яньчжи в лифте.

Юй Синжань: «…»

Он так и знал, что дешево — значит плохо!!!

Оказывается, подвох с хорошей квартирой ждал его именно здесь.

Вернувшись в квартиру, Юй Синжань сбросил куртку на диван и без сил рухнул на него, чувствуя полное опустошение.

Снова зазвонил телефон.

Юй Синжань вяло ответил.

— Ну что? Тот экспромт, который я тебе подсказал, помог отыграться?

— Ты про тот странный звонок?

— Конечно. Я же тебя знаю, ты ужасно дорожишь своим лицом. Гу Яньчжи услышал? — возбужденно спросил Сун Е. — Какое у него было выражение лица? Ему было плевать или он разозлился?

— Не знаю, я не смотрел.

— Как это ты не смотрел? Это же был такой триумфальный момент! У тебя такой тон… что происходит? — удивился Сун Е. — Даже если не получилось отыграться, не стоит так вешать нос, верно?

Юй Синжань коротко и ясно объяснил, что Гу Яньчжи живет этажом выше.

Сун Е помолчал несколько секунд.

— Ты хочешь сказать, что он сначала стал твоим боссом, потом соседом, а в итоге станет твоим мужем?

— …

Юй Синжань: Ты ходил на курсы стендапа?

Сун Е немного поперхнулся, но ему было плевать на сарказм, сейчас он безумно хотел посплетничать.

— Ну же, рассказывай, что это за небесная кара такая.

Юй Синжань: Сам не знаю.

— Погоди, чуть не забыл. Почему ты не сказал мне, что переезжаешь?

— Как раз собирался сказать. Здесь близко до офиса. Хотите завтра заглянуть ко мне?

— Легко. Скинь адрес, мы с Да Цяо завтра приедем, — Сун Е быстро перевел тему на самого Юй Синжаня. — Скажи честно, у тебя сейчас к Гу Яньчжи вообще нет никаких чувств?

— Разве это важно?

— Конечно важно! Если у тебя есть планы, мы с Цяо Сяннанем из кожи вон вылезем, чтобы затащить его к тебе в постель. А если планов нет, будем просто спокойно наблюдать за шоу.

Юй Синжань: «…»

— Мы живем в правовом государстве, что ты еще хочешь…

— Черт, я так и знал, что ты еще что-то к нему чувствуешь! Стоило только надавить — и ты прокололся! Юй Синжань, признавайся, ты специально переехал в дом прямо под квартиру Гу Яньчжи! Оказывается, какой ты коварный, Юй Синжань!

Юй Синжань: Пошел ты!

— Ладно-ладно, верю, что планов нет. Но что, если это Гу Яньчжи что-то чувствует к тебе…

— Невозможно, — не задумываясь, ответил Юй Синжань.

— Почему?

— Я уехал за границу, а не на тот свет. Если бы он хоть немного жалел о расставании, он бы хоть раз попытался меня найти. Неужели такой крупный бизнесмен не смог бы позволить себе билет на самолет?

— В этом есть доля правды. Тц, похоже, первая любовь — самая разрушительная штука.

Юй Синжань не хотел продолжать эту тему, поэтому после пары фраз перевел разговор.

Он включил видеосвязь, чтобы провести Сун Е экскурсию по новому дому.

Надо признать, профессиональная команда по организации пространства — это другое дело: все было разложено по полочкам. Хотя Юй Синжань привез с собой немного вещей, в квартире была вся необходимая мебель, так что она не выглядела пустой.

Теперь оставалось только заполнить шкафы и закупить повседневные товары.

Юй Синжань уже запланировал на завтра поход по магазинам вместе с Сун Е и Да Цяо — хоть будет кому помочь донести пакеты.

Отличная идея.

*

Тем временем.

Гу Яньчжи уже получил документ.

Юридический отдел компании впервые получил настолько легкое задание, что даже заподозрил, не взломали ли аккаунт Генерального директора Гу.

Дрожащими руками они прислали электронный файл, на котором красовались четыре иероглифа.

— Соглашение о браке.

Гу Яньчжи открыл документ и бегло просмотрел его. С соглашением все было в порядке, вопрос был в другом…

Как заставить Юй Синжаня согласиться?

Гу Яньчжи нахмурился так, будто корпорация MX оказалась на грани краха.

Он вдруг вспомнил телефонный разговор, который Юй Синжань вел в машине.

Такой двусмысленный.

Нашел кого-то, как только вернулся в страну?

Или они начали встречаться еще за границей?

Впрочем, неудивительно.

Юй Синжань такой любитель развлечений, прожил там несколько лет — как он мог не завести роман?

Гу Яньчжи не осознавал, откуда берется это раздражение, и списывал все на то, что…

С какой стати Юй Синжань ведет себя так беззаботно и вольготно?

Словно почувствовав его недовольство, Шэнь Чэн в этот момент прислал сообщение.

[S] Я подобрал тебе несколько отличных примеров, это самые популярные истории о браке по соглашению на сайте «Люцзян», поучись.

[S] Ссылка: Контрактный любовник, босс, не теряй голову — автор Фэн Чанчан

[S] Ссылка: После брака по соглашению я сбежал, будучи в положении — автор Фэн Чанчан

[S] Ссылка: Не могу расстаться после брака по соглашению с бывшим — автор Фэн Чанчан

[S] Обрати особое внимание на последнюю книгу, это буквально параллельная вселенная тебя и Юй Синжаня. Главный герой-актив такой же упрямый, как и ты. Очевидно, что ему не все равно, но он твердит, что чувства нет. А когда видит, как главный герой-пассив подписывает соглашение, с трудом сдерживает довольную улыбку.

Но секундой позже сообщение было удалено.

[S] «S» удалил сообщение и погладил тебя по голове.

[S] Обрати внимание на последнюю книгу, она отлично подойдет, чтобы перенять опыт.

Гу Яньчжи: «…»

Как он вообще мог поверить, что Шэнь Чэн предложит что-то дельное?

Гу Яньчжи проигнорировал бесполезные сообщения, ему было лень даже отвечать — он чувствовал, что и так потратил достаточно времени на эту чепуху.

— Дзынь.

В мессенджере всплыло новое сообщение.

[S] И еще кое-что. У Юй Синжаня сейчас никого нет, так что не упусти шанс.

Гу Яньчжи, который уже собирался закрыть мессенджер, замер. Он еще раз внимательно перечитал эту фразу и начал печатать.

[Откуда ты знаешь?]

— Удалить.

[Кто тебе сказал?]

— Удалить.

[Гулу] Какое мне дело до того, есть у него кто-то или нет?

— Отправить.

[S] Брат, если бы у него кто-то был, разве согласился бы он на брак по соглашению с тобой? И если бы у него был парень, ты что, лез бы в отношения третьим лишним?

Гу Яньчжи осознал, насколько глупым был его ответ.

Но признавать этого он не собирался.

[Гулу] Если предложить достаточно хорошие условия, он согласится.

[S] Такая уверенность?

Гу Яньчжи больше не ответил. Он размышлял, чем бы еще соблазнить Юй Синжаня.

Семья Юй Синжаня была довольно обеспеченной, он своего рода «богатый ребенок второго поколения», его отец — владелец частной компании. Даже если Юй Синжань не будет работать, ему хватит средств на безбедную жизнь.

Поэтому, когда Гу Яньчжи узнал, что Юй Синжань пришел в корпорацию MX, у него на мгновение мелькнула мысль: а не из-за него ли? Но факты доказывали, что Юй Синжань действительно не знал, что он — Генеральный директор Гу.

В свое время они расстались очень чисто и больше никогда не связывались. Юй Синжань наверняка давно задвинул его, свою первую любовь, в самый дальний уголок памяти.

Гу Яньчжи сделал глоток воды, обжегся и раздраженно поморщился.

Его настроение в последнее время постоянно металось между раздражением и недовольством.

Вдруг он вспомнил, как Юй Синжань когда-то утешал одногруппника, переживающего разрыв. Он сказал: «Лучший способ забыть одни отношения — это завести несколько новых».

Гу Яньчжи снова стало неприятно.

Юй Синжань еще даже не расстался с ним, а уже думал о том, чтобы побольше погулять, а после разрыва наверняка пустился во все тяжкие. Может, уже и пальцев на руках не хватит, чтобы пересчитать всех его партнеров.

Тогда он воспринял это как шутку и похвалил Юй Синжаня за то, что тот умеет утешать, но кто бы мог подумать, что клоуном окажется он сам.

Стоило только вспомнить, как он потерял лицо перед Юй Синжанем, как на душе стало неспокойно.

Он решил, что в контракт обязательно нужно добавить пункт:

В период действия брачных отношений Юй Синжань не имеет права вступать с другими лицами в отношения, выходящие за рамки дружеских!

Никаких измен в мыслях!

А уж тем более — физических!

У него нет склонности к тому, чтобы носить рога.

…

Через полчаса Шэнь Чэну поступил звонок от Гу Яньчжи.

Гу Яньчжи не любил общаться в мессенджерах, особенно после прихода в компанию — дел было невпроворот, и все вопросы он решал звонками или при личной встрече.

Даже если это был друг, у него не хватало терпения на долгую переписку.

— Я уж подумал, что Генеральный директор Гу считает меня обузой, но теперь у него снова нашлось время? — Шэнь Чэн слишком хорошо знал Гу Яньчжи, все-таки они были друзьями детства.

Как и ожидалось, Гу Яньчжи перешел сразу к делу.

— Откуда ты знаешь?

— Что знаю?

Шэнь Чэн не придуривался: вопрос Гу Яньчжи был лишен контекста, и он понятия не имел, о чем тот говорит. Но, задав вопрос, он тут же понял.

Силач-брат спрашивает, откуда он знает, что Юй Синжань одинок.

— Разве Генеральному директору Гу не все равно?

Гу Яньчжи: «Знай врага и знай себя, и ты победишь в сотне битв».

— Можешь врать себе сколько угодно, только не пытайся обмануть меня.

Шэнь Чэну было лень его разоблачать: если бы было все равно, стал бы он звонить?

А Гу Яньчжи больше всего любил наглеть.

— Теперь видишь, что я полезен? Говорю тебе, лучше будь со мной повежливее, я…

— К делу.

— Это такой тон у человека, который просит об услуге?

http://bllate.org/book/40025/5076099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода