×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поскольку владелец квартиры доверил её нашей компании, договор вы заключали с нами. По любым вопросам обращайтесь сразу к нам. Конечно, можно и напрямую к владельцу, я чуть позже перешлю вам его вичат, а квартплату будете переводить ему.

— А как же комиссия посредника?

— Не нужно, — улыбнулся посредник Сяо Лю. — Владелец уже всё оплатил.

Юй Синжань лишь подумал, что богачи — люди совершенно непостижимые.

Решив главную проблему, на следующий день Юй Синжань отправился на работу в приподнятом настроении.

В последнее время он больше не видел Гу Яньчжи. Похоже, у того не было намерений увольнять его или вставлять палки в колёса, так что пускай каждый живёт своей жизнью...

Ага, конечно.

Юй Синжань поднял взгляд и замер на мгновение: в нескольких шагах от него стоял Гу Яньчжи. Разве не говорили, что Гу Яньчжи редко спускается на их этаж?

Почему он опять здесь?

Молодой человек рядом с Гу Яньчжи внезапно подал голос:

— Брат Янь, что случилось?

Юй Синжань невольно замедлил шаг.

Это компания, здесь обычно принято обращаться Генеральный директор Гу, а раз на молодом человеке висит рабочий пропуск, значит, он сотрудник компании.

И в офисе позволять себе такую близость? Видимо, их отношения не так просты.

Впрочем, какое ему до этого дело? Юй Синжань ускорил шаг и прошёл мимо них.

Он не знал, что после того, как он ушёл, этот юноша оглянулся ему вслед.

— Брат Янь, пойдёмте скорее, собрание вот-вот начнётся.

Гу Яньчжи незаметно уклонился от руки, которую протянул юноша, и зашагал к лифтам.

***

— Помощник Линь, где Генеральный директор Гу? Разве собрание не должно было начаться?

— Он ушёл в отдел маркетинга, — Помощник Линь поправил очки. — Секретарь Сюй, тебе не кажется, что...

Женщина, которую называли секретарь Сюй, носила пышные локоны, была изысканно накрашена и одета в деловую юбку и туфли на высокой шпильке.

— Кажется.

Помощник Линь:

— ...Я же ещё даже не договорил.

— Ты ведь хотел спросить меня, не кажется ли мне, что Генеральный директор Гу сегодня какой-то странный?

— Ты тоже заметила? — Помощник Линь глубоко задумался. — На самом деле, странным он стал не сегодня, это продолжается уже некоторое время. Но сегодня его намерения особенно сложно разгадать.

— И что тут сложного? — Секретарь Сюй поправила свои пышные волосы. — Обычно Генеральный директор Гу присылает нас с уведомлениями, а сегодня пошёл вниз сам. Очевидно, на то есть причина.

— И в чём же причина? — Помощник Линь смиренно попросил просветить его.

— Внизу есть человек, которого он хочет видеть.

Одна эта небрежно брошенная фраза секретаря Сюй мгновенно разожгла в душе Помощника Линь пламя сплетен.

— Откуда ты знаешь? Информация достоверная? Кто это?

— Откуда мне знать, я всего лишь секретарь.

Секретарь Сюй достала карманное зеркальце и подкрасила губы.

— В том романе, что я читала вчера, было написано именно так.

Помощник Линь: зря только спрашивал.

— Впрочем, опираясь на мой многолетний опыт чтения, — секретарь Сюй сделала паузу, — такая активность Генерального директора Гу — это стопроцентно подозрительно.

Помощник Линь:

— Сказала так, будто ничего не сказала.

Секретарь Сюй хмыкнула:

— Когда я нужна, называешь меня Секретарь Сюй, а когда не нужна — ворчишь, что я надоедаю.

У Помощника Линь мурашки побежали по коже.

— Я никогда не называл тебя так противно.

— Генеральный директор Гу поднимается, хватит болтать, — подошёл секретарь Дун. — Секретарь Сюй, сегодня ты ведёшь протокол собрания.

Секретарь Сюй:

— Хорошо-о.

Как только она закончила, за спиной Генерального директора Гу, который в сопровождении менеджеров разных отделов величественной походкой вошёл в зал заседаний, послышались перешёптывания.

***

— Я снова видел Генерального директора Гу.

— Почему он опять пришёл к нам на этаж?

— Не знаю, у нас на этаже ещё есть отдел маркетинга, и я слышал...

Юй Синжань непроизвольно навострил уши — это был звук сплетен.

— Кажется, какой-то руководитель группы из отдела маркетинга знаком с Генеральным директором Гу. Я видел, как он выходил из машины директора.

Юй Синжань: знаком?

— Как его зовут? — спросил Юй Синжань.

— Не ожидал, что Синжань тоже так интересуется сплетнями.

Юй Синжань сощурился:

— Сплетни — это инстинкт человека.

— Его зовут Дуань Бай.

Юй Синжань тщательно припомнил прошлое: в кругу общения Гу Яньчжи это имя раньше не фигурировало, значит, они познакомились позже.

— Он на два-три года моложе Генерального директора Гу, кажется, довольно способный человек. Может, директор ценит таланты?

— Не-не-не, таланты должны быть как минимум уровня менеджера. Как бы он ни был хорош, пока он всего лишь руководитель группы, опыта работы мало, тут явно личные связи. К тому же, я ещё не видела, чтобы кто-то из топ-менеджеров садился в машину директора, а руководитель группы тем более не по рангу. Тут точно замешано что-то другое.

— Дуань Бай такой симпатичный, утончённый... неужели...

— Не болтай лишнего, услышат ещё.

Коллеги обменивались фразами, а мысли Юй Синжаня уже унеслись далеко.

Похоже, информация Сун Е была неточной. Гу Яньчжи вовсе не холостяк. Как президент компании, он, конечно, обязан соблюдать приличия, чтобы не портить имидж фирмы, но кто знает, что творится за закрытыми дверями.

Этот кобель Гу Яньчжи и раньше любил погулять, а сейчас, небось, ведёт себя ещё разгульнее.

Ха, мужчины.

***

В обед Юй Синжань отправился в столовую с коллегами и в кафетерии заметил Дуань Бая.

— Смотри, это тот самый Дуань Бай, ты, наверное, его раньше не видел, — Сяо Си потянула Юй Синжаня за рукав, указывая на окно. — Я ещё слышала секрет: у Дуань Бая хорошее происхождение, его старшие родственники знакомы с Генеральным директором Гу. Ну, а почему он здесь — догадаться несложно, верно?

Сяо Дай тоже влилась в оживлённую беседу:

— Так значит, он ради...

— Тсс! Это можно только понимать, но не произносить вслух! — Сяо Си сразу же приложила палец к губам, опасаясь, что слова Сяо Дай кто-нибудь услышит.

— Дуань Бай хоть и симпатичный, но теперь, когда рядом с нами Сяо Юй, у меня выработался иммунитет к таким обычным красавчикам.

— Дуань Бай совсем не обычный. Когда он только пришёл, за ним ухаживало немало девушек. Даже Генеральный директор Шэнь хотел переманить Дуань Бая в шоу-бизнес, но тому неинтересно быть звездой. Кстати, директор Шэнь, как только видит красивых людей, всегда хочет переманить их к себе. Многих наших симпатичных сотрудников он уже приметил, а Синжань с его внешностью... его что, директор Шэнь не заметил? Как-то странно, не находите?

Юй Синжань спросил:

— Тот директор Шэнь, о котором вы говорите — это...?

— Шэнь Чэн, новый президент Канцань Энтертейнмент.

Значит, это и правда он.

В старшей школе они с Шэнь Чэном неплохо ладили. Лучше, чем просто одноклассники, но и до настоящих друзей не дотягивали. Позже Шэнь Чэн уехал учиться за границу, а Юй Синжань начал встречаться с Гу Яньчжи.

Из-за разницы во времени Шэнь Чэн не раз звонил в самый неподходящий момент, когда они наслаждались ночной жизнью. Однажды Гу Яньчжи случайно нажал кнопку ответа вместо отбоя, и Шэнь Чэн неожиданно для всех услышал: «Тебе приятно? Тебе нравится эта поза?».

Бедного невинного Шэнь Чэна это так ошарашило, что он начал нести какую-то чушь и сразу повесил трубку. А на следующий день снова позвонил, пытаясь выведать, что к чему. Однако тогда они договорились не афишировать отношения, и Гу Яньчжи сказал Шэнь Чэну только то, что встречается с кем-то, но не сказал, с кем именно.

Шэнь Чэн даже звонил Юй Синжаню, пытаясь выведать, кто же объект симпатий Гу Яньчжи.

— Ну ты и не товарищ! Я знаю пароль от его дома. Синжань, помоги мне сегодня ночью пробраться туда. Хочу посмотреть на эту маленькую лису, которая так вскружила ему голову.

Юй Синжань, разумеется, отказался — не мог же он выдать самого себя.

***

Сяо Си и Сяо Дай продолжали обсуждать эту тему, но Юй Синжань поднял глаза и увидел, что Дуань Бай идёт в его сторону.

— Добрый день, — Дуань Бай с улыбкой поздоровался с ними.

— Добрый день.

Сяо Си и Сяо Дай на мгновение опешили, в глазах друг у друга они увидели недоумение. Отдел маркетинга и отдел дизайна в нерабочее время почти не пересекались, они были старожилами, и это был первый раз, когда кто-то из них официально заговаривал с другим в подобной обстановке.

— Ты, должно быть, новый сотрудник? Раньше тебя не видел. Привет, меня зовут Дуань Бай.

Юй Синжань ответил:

— Юй Синжань.

— Где ты купил такие серьги? Очень красивые, — Дуань Бай подал дружеский сигнал.

— Это редкий иностранный бренд, — ответил Юй Синжань.

— Вот как, я тоже хотел такие. Жаль. Впрочем, не факт, что они смотрелись бы на мне так же хорошо. У тебя светлая кожа, они тебе очень к лицу.

— Спасибо.

Дуань Бай хотел было продолжить, но официант позвал Юй Синжаня забрать кофе:

— Прошу прощения.

Юй Синжань встал, забрал кофе и сразу направился к выходу. Сяо Дай и Сяо Си переглянулись.

— Мы пошли, увидимся.

Бросив эту фразу, Сяо Дай тут же жестом показала Сяо Си идти следом.

— Синжань, тебе не нравится Дуань Бай?

Характер Юй Синжаня на самом деле довольно приветливый, обычно он отдаёт должное тем, кто проявляет к нему доброжелательность. Но сейчас, хотя Юй Синжань и отвечал на каждую реплику, делал он это крайне сухо.

— А я должен быть от него в восторге? — в ответ спросил Юй Синжань.

— Ну, в общем-то, верно. Мы даже не знакомы, и пересекаться нам не нужно. Плевать на него, неважно, — Сяо Си задумчиво кивнула.

— Неправильно, — в глазах Сяо Дай промелькнула проницательность. — Синжань никогда не задевает людей, по крайней мере, за то время, что он здесь работает, я этого не замечала.

Сяо Си вдруг осенило.

— Точно, точно! Я ведь и сама подумала, что атмосфера была странной.

Юй Синжань:

— Вы, родившиеся в год Собаки, такие чувствительные?

Сяо Дай застенчиво улыбнулась:

— Откуда ты знаешь, что я родилась в год Собаки?

Юй Синжань:

— ...

— Не смотри на меня, я не в год Собаки родилась, — поспешно добавила Сяо Си.

Юй Синжань:

— ...

***

После обеда Юй Синжань получил задание: помогать другим членам группы Е. Впрочем, работы у него было меньше всего, так что, когда менеджер пришёл за людьми, Юй Синжань по праву стал тем, кто отправился на верхний этаж курьером.

— Сяо Юй, будь добр, отнеси это на верхний этаж, Помощнику Линю.

Юй Синжань не знал, что внутри, в конце концов, он просто бездушный исполнитель поручений. Менеджер напомнил ему:

— Сначала зайди к Сяо Линю, возьми пропуск от лифта.

http://bllate.org/book/40025/5076096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода