×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Синжань ещё не видел Генерального директора Гу, так что не удивляйся, когда увидишь его. Наш Генеральный директор Гу — красавчик.

— С этим соглашусь. Когда Генеральный директор Гу не ругается, он особенно хорош собой. Впрочем, когда ругается — тоже, лишь бы не на меня.

Юй Синжань спросил:

— Генеральный директор Гу любит ругаться?

— Да не то чтобы. Просто у него всегда лицо каменное, а когда злится — по-настоящему страшно. В компании до сих пор ходят легенды, как он тремя фразами довел до слёз двухметрового здоровяка.

Юй Синжань:

— ...

Стоило упомянуть Генерального директора Гу, как вовлеченность в беседу резко возросла. В конце концов, в каких-то темах не все могут поддержать разговор, но сплетни о компании — это то, чему все были свидетелями.

— Генеральный директор Гу действительно хорош. Красив, как камень.

— В реальности я не видел никого красивее. Конечно, теперь есть Юй Синжань, но его красота и красота Генерального директора Гу — это разные вещи.

— Генеральный директор Гу чертовски, до умопомрачения красив.

Юй Синжань:

— ...

Он никак не мог понять, комплимент это или оскорбление. Ничего интересного он не услышал, только оды красоте Генерального директора Гу с разных ракурсов. Но самого Генерального директора Гу здесь не было, так что подхалимство всё равно никто не оценит. Да и кто он такой? Простой сотрудник, который в обычной жизни даже не пересекается с высшим руководством.

Юй Синжань достал телефон, чтобы скоротать время, и увидел сообщение от Сун Е в WeChat:

[Открывай дверь, я твой папа Сун]: Сынок, ну как оно, на работе?

[Это за отдельную плату]: Как ты разговариваешь с отцом?

[Это за отдельную плату]: ^_^ Всё отлично, каждый день с нетерпением жду чего-то нового.

[Открывай дверь, я твой папа Сун]: Не верю. Я в компании сижу, ничего не делаю, и то чувствую, будто на похороны иду. Чего ты там ждёшь?

[Это за отдельную плату]: Жду конца смены, жду выходных, жду пенсии.

[Открывай дверь, я твой папа Сун]: Вдруг почувствовал, что такой свободный и разгульный я совсем не подхожу тебе, пропитанному запахом офисного рабства.

[Открывай дверь, я твой папа Сун]: Коллеги нормальные? Давай к нам в компанию, я попрошу брата дать тебе какую-нибудь необременительную должность, будешь со мной в игры играть.

[Это за отдельную плату]: Ага, и не успеет пройти и дня, как нас обоих вышвырнут.

[Открывай дверь, я твой папа Сун]: Не настолько же. Вышвырнут тебя, я-то ему родной брат.

[Открывай дверь, я твой папа Сун]: Скучно? Держи сплетни, почитай.

[Открывай дверь, я твой папа Сун]: [Форум для бездельничающих работяг] — «Жена изменила, объект — мой начальник».

[Это за отдельную плату]: ...

[Это за отдельную плату]: Ты можешь присылать что-то более питательное и ценное?

Отправив ответ, Юй Синжань честно кликнул по ссылке.

[Плохая новость: жена изменила, объект — начальник компании]

[Хорошая новость: начальник выплатил мне десять миллионов за моральный ущерб]

[Плохая новость +1: начальник хочет, чтобы мы с женой были с ним, но я твердо отказался]

[Хорошая новость +1: начальник поднял сумму до тридцати миллионов, стоит ли соглашаться?]

[Плохая новость +2: хотя я мужчина, и жена — мужчина, и начальник — мужчина, я никогда не прогнусь под начальника. Это достоинство настоящего активного партнера!]

[Автор, если выдумываешь, то хоть что-то правдоподобное. В реальности нет никаких чистых активов, все — универсалы. Ты мне, я тебе...]

[Я даже не могу понять, автор мечтает о тридцати миллионах или о том, чтобы начальник его прижал?]

[Даже мысли об этом уже будоражат]

...

Юй Синжань решил, что нынешние пользователи интернета те еще шутники. Он зарегистрировал гостевой аккаунт и влился в этот абсурдный чат:

[Аноним]: Семья, одолжите минутку, очень срочно. На второй день работы обнаружил, что президент компании — мой бывший. Он не может забыть прошлое, каждый день приходит на моё рабочее место и просит возобновить отношения. Теперь коллеги зовут меня госпожой президента. Но я мужчина! Стоит ли просить коллег называть меня господином президента? Кто считает, что стоит — ставьте 1.

[1]

[1]

...

[1]

Глядя на количество ответов, Юй Синжань подумал, что абсурд — это весело. Сбежать после такого прикола — особое удовольствие. Он только успел закрыть страницу, как подошел менеджер и сказал — не слишком громко, но отчетливо:

— Генеральный директор Гу вошел в лифт, будет с минуты на минуту. Пошевеливайтесь.

Юй Синжань открыл Photoshop. По словам коллег, их группе доставались только те заказы, от которых все остальные отказались. Дизайнерскому отделу в последнее время перепадали отличные проекты, за них боролись все остальные группы, так что им, ленивцам, ничего не светило. А он, новичок, и вовсе сидел без дела. Юй Синжань решил, что до него никому дела нет, надел наушники и сделал вид, что занят: нарисовал круг и семь раз сменил в нем заливку.

— Хлоп-хлоп!

Звук хлопков привлек общее внимание. Менеджер скомандовал:

— Все встали, поприветствуем Генерального директора Гу.

Сотрудники дизайнерского отдела один за другим начали подниматься.

— Здравствуйте, Генеральный директор Гу.

— Здравствуйте, Генеральный директор Гу.

Взгляд Гу Яньчжи равнодушно скользнул по их лицам, не найдя знакомых черт.

— Все?

Менеджер уже хотел кивнуть, как вдруг заметил, что за одним из рабочих мест видна только половина затылка.

— Эй, кто там, чего не встал?

Юй Синжань всё еще был в наушниках, поэтому коллега, заметивший это, постучал по его столу, призывая поднять голову. Юй Синжань не спеша поднялся и взглянул на легендарного, «красивого до умопомрачения» Генерального директора Гу.

Их взгляды встретились.

Юй Синжань: ...

Юй Синжань: ????

Юй Синжань: !!!???

Сижу в онлайне, жду ответа, очень срочно. Считаются ли галлюцинации на рабочем месте производственной травмой?

— Юй Синжань.

Менеджер окликнул его и поощрительно взглянул на парня, намекая, что пора бы проявить сообразительность и поздороваться. Юй Синжань опустил ресницы:

— Здравствуйте, Генеральный директор Гу.

Гу Яньчжи стоял с каменным лицом, но в его глазах бушевала буря. Первые два раза это было лишь мимолетное мгновение, но только сегодня он разглядел Юй Синжаня как следует. Перемен не так много, но и прежним он не остался. Вроде бы всё то же лицо, но теперь оно казалось ещё более ярким и ослепительным. Раньше у него не было иммунитета к этому лицу, и сегодня, встретив его снова, он едва не попался в ловушку.

Гу Яньчжи отвел взгляд, лицо его стало еще холоднее. Прошло несколько лет, а жизнь Юй Синжаня, судя по его цветущему виду, по-прежнему была беззаботной. Больше всего его злила реакция Юй Синжаня при встрече. Испуг? Паника? Ничего подобного. Он был спокоен, будто они совершенно незнакомы.

Гу Яньчжи поджал губы. Он перебрал в голове тысячи вариантов их встречи, но ни один из них не предполагал, что они будут вести себя как чужие люди. Желание отомстить внезапно испарилось. Не стоило слушать бред Шэнь Чэна, сейчас он чувствовал себя клоуном.

Менеджер, не заметив недовольства Гу Яньчжи, удовлетворенно сказал сотрудникам:

— Садитесь, продолжайте работать. Генеральный директор Гу, хотите осмотреть наш конференц-зал или...

— Не нужно, — голос Гу Яньчжи был ледяным. — Я пришел с инспекцией, а не на экскурсию.

Менеджер закивал, заискивающе улыбаясь. Наконец до него дошло, что что-то идет не так. Неужели кто-то из сотрудников попался на безделье? Или другие отделы нажаловались?

— Тогда, может, я покажу вам условия работы сотрудников?

Увидев, что Гу Яньчжи не отказался, менеджер окончательно утвердился во мнении, что босс пришел искать компромат. В глубине души он начал нервничать, надеясь, что никто из ребят не подставит его.

Юй Синжань сел и больше не оглядывался, продолжая менять цвета в круге. Спустя несколько секунд он высунул голову и спросил соседа:

— Вы сказали, Генеральный директор Гу красив до умопомрачения, у вас есть его фото?

Сосед:

— Обернись назад и посмотри, делов-то.

— У меня болезнь такая — нельзя поворачивать голову, — не моргнув глазом ответил Юй Синжань.

Сосед:

— ...

Сидевшая рядом Сяо Дай улыбнулась и подмигнула Юй Синжаню:

— Ну что? Тоже сражен красотой нашего Генерального директора Гу?

Юй Синжань бесстрастно кивнул. Красив, конечно... почти как его покойный бывший.

— Впрочем, смотреть — это одно. Многие в компании восторгаются его внешностью, но никто не стремится заводить с ним лишние контакты.

Юй Синжань понимающе кивнул:

— Это точно. На работе и так полно проблем, а тут еще и видеть лицо начальника, от этого только противнее.

Как только он закончил фразу, вокруг воцарилась тишина. Даже болтун-сосед смолк. У Юй Синжаня возникло нехорошее предчувствие, но он решил: пока он не обернется, ничего не происходит. Он механически продолжал менять заливку круга, ничуть не заботясь о двух давящих фигурах за спиной.

Спустя долгое время над головой послышался ледяной голос:

— Хорошо играешь в раскраски.

Менеджер неловко рассмеялся:

— Генеральный директор Гу, это... это наш новый сотрудник, ему еще не успели дать работу.

Гу Яньчжи:

— Наняли прямо из детского сада?

Намек был прозрачен: только дети в детском саду играют в раскраски.

— Это... — менеджер покрылся испариной.

Юй Синжань не шелохнулся. Он уже окончательно убедился: этот язвительный, желчный тон мог принадлежать только Гу Яньчжи. Он решил придраться к нему? Собирается свести личные счеты по службе? Такой взрослый человек, а ведет себя так мелочно.

Юй Синжань решил, что если не может победить, то хотя бы спрячется. Он ведь ничего плохого не сделал, разве Гу Яньчжи может уволить его прямо на глазах у всех? В такой крупной группе, как MX, за увольнение на испытательном сроке полагается компенсация.

Впрочем, винить Юй Синжаня в том, что он не узнал его с первого взгляда, нельзя. Гу Яньчжи сильно изменился: стал жестче, в нём появилась аура зрелого мужчины. Да и неудивительно. Превратился в большого босса, разве может он быть прежним?

Менеджер рядом в панике не знал, что предпринять, но Гу Яньчжи больше ничего не сказал и зашагал прочь. Менеджер поспешил за ним. Воздух вокруг снова ожил.

http://bllate.org/book/40025/5076093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу