×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньчжи тут же растерял всю свою недавнюю холодность и небрежно подцепил палочками креветочный шарик. Выглядел он непринужденно и расслабленно, совершенно не замечая испуганного взгляда Помощника Линь.

Даже если бы Юй Синжань сейчас подошел к нему поздороваться, он бы и ухом не повел.

Если бы тот стал назойливо крутиться рядом и не уходил, Гу Яньчжи с мрачным лицом прогнал бы его.

А уж если бы речь зашла об извинениях за прошлое, он бы тем более не стал прощать его так легко.

В следующую секунду Юй Синжань прошел мимо него, подняв легкий ветерок.

Спустя несколько секунд у входа раздался голос: Добро пожаловать, ждем вас снова. Лицо Гу Яньчжи стало еще мрачнее.

Хорош, Юй Синжань.

Мало того, что ни капли раскаяния, так еще и забыл его напрочь.

Стоило вернуться на родину, как сразу бросился шляться по барам, да еще и притащил с собой какого-то левого мужика.

Одета эта шпана была так, будто страховые полисы впаривает, и на что только Юй Синжань смотрит.

Помощник Линь, наблюдая за тем, как лицо Гу Яньчжи темнеет всё сильнее, дрожащим голосом подал голос: Генеральный директор Гу, это креветочный шарик.

Он специально сделал акцент на слове креветочный.

Поскольку у Гу Яньчжи была аллергия на креветки, Помощник Линь, заказывая еду для шефа, никогда не выбирал блюда с их содержанием. Но сегодня банкет давал Генеральный директор Сюй, так что его незнание было вполне простительным.

И тем не менее, как Гу Яньчжи умудрился с такой точностью подцепить палочками именно креветочный шарик?

— Я вижу.

Гу Яньчжи с мрачным выражением лица положил шарик на костяную тарелочку, и только тогда Помощник Линь смог облегченно выдохнуть.

Слава богу, скорую вызывать не придется.

Если не случится непредвиденного, сегодня вечером удастся уйти с работы вовремя.

Глава 5

Новая неделя.

Юй Синжань официально вышел на работу в компанию, подписал контракт, получил пропуск и ноутбук, после чего сотрудник отдела кадров проводил его в дизайнерский отдел.

— А где ваш менеджер?

— Ушел на согласование с продуктовым отделом.

— Тогда передайте ему при случае, чтобы сам распорядился насчет нового сотрудника.

Сотрудник кадров удалился, и тут же заговорил Руководитель группы Чен.

— Из нашей группы на прошлой неделе условно-досрочно освободили одного человека, так что менеджер с большой вероятностью определит тебя к нам. Впрочем, гарантий нет, можешь пока сесть рядом со мной или выбрать любое свободное место по душе.

Юй Синжань: «……» Условно-досрочно освободили — какое потрясающее определение.

— Хорошо.

Юй Синжань не особо привередничал насчет места. Он положил на стол выданные канцелярские принадлежности и вдруг заметил на системном блоке компьютера Руководителя чена бросающуюся в глаза наклейку.

[Дизайнерский мертвец] Стоит господину заказчику хоть слово сказать, как и Янь-ван меня отпустит.

Юй Синжань: «……»

Он оглянулся и бросил взгляд на сидевших позади коллег.

[Дизайнерская собака] Нацепишь пропуск — и поди разбери, человек я или пес.

Юй Синжань: «……»

Просто прелесть, от одного вида душа в пятки уходит.

Руководитель Чен усмехнулся:

— В дизайне без безумия никуда. Вот сойдешь с ума…… то есть, привыкнешь, и станет нормально.

Юй Синжань легко улыбнулся:

— Я буду стараться.

Стараться влиться в это семейство с исключительно прекрасным душевным состоянием.

Однако менеджер так и не объявился за все утро, а поскольку было неясно, в какую именно группу его распределят, никаких заданий ему тоже не давали.

Между бездельем и имитацией бурной деятельности Юй Синжань выбрал усердную имитацию безделья.

Всего за одно утро он успел познакомиться с несколькими дизайнерами из своей группы и с удовольствием влился в ряды тех, кто планирует совместный обед.

— А у тебя прическа просто огонь! Если я тоже себе волчий хвост отращу, буду выглядеть хоть наполовину так же круто?

— Очнись, у него крута не только прическа, но и сама физиономия, — оборвала его девушка из их группы по имени Сяо Дай.

— Если бы ты не был трудоголиком-занудой, работать в нашей группе было бы одно удовольствие. Наш руководитель Чен, за исключением своей излишней мягкотелости — вечно подбирает за другими группами проекты, от которых те отказались, а потом их завершают и зарубают, — во всем остальном просто золото.

Руководитель Чен: «Я вообще-то здесь сижу».

— Ну и что? — в унисон отозвались несколько членов группы.

Юй Синжань: «……»

Какая поистине гармоничная и дружная группа любителей попинать баклуши.

— На самом деле всё не так уж плохо. Пусть премий нам не видать, но зарплата привязана к KPI: даже если проект завернут, свои показатели ты получишь в полном объеме. Вот группа А — это настоящий кошмар.

Юй Синжань проследил за направлением их взглядов.

— Руководитель группы А — настоящий извращенец, обожает выжимать из подчиненных все соки. В прошлый раз они боролись с группой Б за одного клиента, так их группа за три дня выдала двенадцать комплектов дизайна.

Юй Синжань удивился:

— Настолько мощные?

— Какая там мощь, взяли проект количеством, так что сразу после сдачи пятеро слегли свалились с болезнями. И в итоге проект всё равно достался группе Б. Их руководитель вообще людей за людей не считает.

Юй Синжань: «……» Спасибо, милый человек, уберег от опасности.

Он выбрал корпорацию MX из-за ее безупречной репутации в отрасли и солидных социальных гарантий, коих у крупных групп не так уж много. Он вовсе не собирался горбатиться на износ ради работы. Ради тех копеек, что платили за сверхурочные, это того не стоило.

— Менеджер наверняка поинтересуется твоими пожеланиями. В нашей группе и так людей меньше, чем в остальных, а на прошлой неделе еще один уволился, так что тебя почти наверняка отправят к нам.

Юй Синжань успокоился.

Хорошие отношения с коллегами — это тоже немаловажно. Группа E показалась ему очень симпатичной, с первого взгляда было видно: идеальный коллектив, чтобы дружно бить баклуши…… то есть, рука об руку двигаться к успеху.

— Ты зачем приперся?

— Пришел взять интервью у первой любви национальной величины: какие чувства испытывает Генеральный директор Гу?

Гу Яньчжи даже не поднял головы, продолжая вчитываться в документы. Шэнь Чэн не умел долго усидеть на месте и, склонив голову, принялся разглядывать его.

Гу Яньчжи:

— Если тебе совсем нечем заняться, я могу попросить дядю Шэня нагрузить тебя работой по полной.

— Да брось, я же просто зашел проведать тебя, братишка. В следующем месяце справишь день рождения, и тебе уже стукнет двадцать шесть, а эти все только и думают, как бы сосватать тебе пару.

Гу Яньчжи:

— Их семьи обанкротились и теперь переквалифицировались в брачные агентства?

— Неужели нельзя хоть немного поберечь карму? Не ради себя, так ради будущих потомков……

Гу Яньчжи поднял взгляд, и Шэнь Чэн тут же захлопнул рот. Чуть не забыл, у геев потомков не бывает.

— Ладно, если честно, мне просто любопытно: что ты вообще обо всем этом думаешь? Ты же наверняка сам утвердил Юй Синжаня.

— Его утвердил отдел кадров, — подчеркнул Гу Яньчжи.

Шэнь Чэн пренебрежительно фыркнул:

— Если бы ты не хотел брать его на работу, хватило бы одного слова.

— Раз уж удалось заполучить подходящего специалиста на благо компании, почему я должен был отказываться?

— Твои слова звучат точь-в-точь как речи хладнокровного и бездушного капиталиста.

Гу Яньчжи перевернул страницу контракта, а Шэнь Чэн продолжал трепаться без умолку.

— Погоди, неужели тебе самому не любопытно? Интересно же, чем он занимался все эти годы за границей и не завел ли кого-нибудь на любовном фронте? Готов поспорить, если ты сейчас вот так внезапно возникнешь перед ним, он растеряется и запаникует.

— Если у тебя и правда столько свободного времени, я могу найти тебе занятие по душе, — Гу Яньчжи, которого постоянно отвлекали, чувствовал, что его терпение подходит к концу.

— Но если рассуждать объективно, внешность у Юй Синжаня до того яркая, что стоит ему захотеть — и от поклонников отбоя не будет. А вот ты……

— Все эти годы ведешь себя возвышенно и целомудренно, словно монах-отшельник. Мало того что не заводишь романов, так ведь и рядом с тобой ни души. Его уход настолько сильно тебя подкосил, что ты даже утратил всякий интерес к интимной жизни? Хочешь, я подыщу тебе хорошего врача?

Гу Яньчжи поднял глаза, встретился взглядом с Шэнь Чэнем, одарил его улыбкой и в следующую секунду нажал кнопку вызова на телефоне.

— Попросите двоих охранников зайти ко мне в кабинет.

— Не надо-надо-надо, — Шэнь Чэн нажал сброс. — Молчу я, молчу. Но скажи мне, как вышло, что Юй Синжань понятия не имел, что корпорация MX принадлежит вашей семье? Сколько же всего ты от него скрывал в свое время?

Гу Яньчжи изначально не собирался ему отвечать, но потом решил, что слова Шэнь Чэня звучат некорректно, и поправил его:

— Я просто не успел ему рассказать.

— Да он небось и о том, что ты сын Гу Годуна, тоже не знал? — снова допытывался Шэнь Чэн.

Гу Яньчжи убрал документы и поднялся, собираясь выйти. Шэнь Чэн последовал за ним:

— Куда это ты?

— Что за манера сбегать при малейшем неудобном вопросе. Вообще-то я заглянул сегодня потому, что до меня дошли кое-какие слухи. Касающиеся Юй Синжаня. Хочешь услышать?

— Нет, — Гу Яньчжи шел быстрым шагом, направляясь к выходу из кабинета.

— Точно не хочешь?

Шэнь Чэн семенил следом, продолжая болтать без умолку, но Гу Яньчжи не удостоил его ни единым ответом. — Ну и ладно, как хочешь. Но неужели…… неужели у тебя ни разу не возникало желания отомстить Юй Синжаню?

— Юй Синжань не знает, что ты генеральный директор этой компании. Если ты вдруг появишься перед ним в этом статусе, представь, как сильно он перепугается! Глядишь, еще и пожалеет, что бросил тебя. Сделай вот что: заявись в дизайнерский отдел под предлогом рабочей инспекции.

Гу Яньчжи остался глух к его призывам.

Шэнь Чэн не унимался:

— Неужели тебе не хочется взглянуть на его перепуганную или потерянную физиономию?

Гу Яньчжи помолчал секунду и презрительно фыркнул.

— Детский сад.

Во второй половине дня Юй Синжаня разбудили от полуденного сна, и остальные коллеги в полусонном состоянии принялись сворачивать небольшие пледы.

— Как же спать хочется, эх, продлили бы дневной перерыв в компании хотя бы до трех часов.

— Радуйся уже тому, что можно подремать до половины третьего, — отозвался кто-то.

Юй Синжань поднялся на ноги и аккуратно свернул свой горчичный плед.

— А у тебя накидка на удивление девчачья, — Сяо Сяо протянул руку и потрогал мягкий пушистый ворс.

Сяо Дай, сидевшая напротив Юй Синжаня, тоже обернулась.

— Это же та самая кошечка из Сакуры — собирательницы карт? Как ее там, Кэродзу? Синжань, ты любишь такие вещи?

Юй Синжань встал на защиту персонажа:

— Никакая не кошечка, это царь зверей, лев.

В погруженном полумраке офисе вдруг со щелчком зажегся свет, и в помещение вошел менеджер.

— Быстро все прибрались, взбодрились! Во второй половине дня генеральный директор Гу придет в наш отдел с рабочей инспекцией.

— С инспекцией? — удивился Сяо Сяо. — Я столько времени работаю в компании, но впервые слышу, чтобы генеральный директор лично наведывался в наш отдел.

Менеджер с тревожным видом отдал распоряжения:

— У кого есть текущие задачи — продолжайте работать, кому делать нечего — займите себя чем-нибудь. Чтобы я не видел на ваших экранах ничего, что не относится к служебным обязанностям.

— Рабочие места привести в идеальный порядок, мусор выбросить, все лишние вещи убрать в тумбочки. Если хорошо себя покажете, завтра угощу всех послеобеденным чаем!

— Ура-а!!

Как только менеджер развернулся и ушел, в офисе снова завязалось оживленное обсуждение.

http://bllate.org/book/40025/5076092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода