×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Star Cultivator Legend / Легенда о демоническом культиваторе: Змей среди звёзд: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сытно поужинав большой порцией овощей, Янь Цзые продолжил медитацию, стремясь повысить свои силы до начала финального этапа турнира.

Эта ночь обещала быть бессонной. В великолепном, подобном дворцу здании не горел свет, лишь лунный свет из окна слегка разгонял темноту в помещении. Фигура в серебристо-белой форме стояла у окна, лучи луны удлиняли ее силуэт.

Позади него на коленях замерли двое в черном. Они не двигались, словно растворившись в окружающей тьме.

Человек у окна внезапно обернулся, встав спиной к лунному свету, из-за чего стоявшие на коленях люди не могли разглядеть его лица.

— Завтра утром мне нужны все данные на Янь Цзые.

— Слушаюсь.

Получив приказ, оба черных силуэта мгновенно исчезли.

— Янь Цзые, значит? — человек снова повернулся к окну, глядя на луну. Его низкий, притягательный голос прозвучал в тишине. — Обладает такими удивительными способностями? Забавно.

...

На второй день отборочного этапа турнира всем участникам разрешили отдохнуть. Янь Цзые с наслаждением выспался, проснувшись только к полудню. Конечно, если бы не А-Дай, который точно по расписанию явился утром, чтобы разбудить его к завтраку, было бы еще лучше.

Овощи в саду уже созрели для сбора. Оставив немного для себя, Янь Цзые решил продать остальное на Межзвездной сети. Межзвездных кредитов на счету почти не осталось, а А-Даю ежедневно требовалась энергия для запуска. Хотя теперь были овощи, Янь Цзые все еще приходилось выпивать пару бутылок питательной смеси в день. Все стоило денег, поэтому сейчас главной задачей было заработать немного кредитов.

Что касается той суммы, которую ежемесячно пересылала семья Янь, Цзые решил к ней не прикасаться. Он собирался накопить 500 тысяч кредитов и отослать их обратно, чтобы полностью расквитаться с семьей. Таково было решение нынешнего Янь Цзые и, как ни странно, естественное желание того, кому когда-то принадлежало это тело.

Сфотографировав овощи и выставив их в магазине на Межзвездной сети с указанием цены, Янь Цзые, чтобы ускорить продажу, устроил акцию: вместо привычных восьми тысяч кредитов за фунт он поставил цену в семь тысяч. Конечно, скидка действовала лишь первые три дня.

Ежедневно в Межзвездной сети присутствовали десятки миллиардов пользователей с разных планет, и, конечно, более тридцати процентов из них совершали покупки. Звездное мясо многим было не по карману, овощи же стоили значительно дешевле. Люди, имевшие лишний грош и желание улучшить рацион, охотно покупали овощи. Неудивительно, что объем их продаж в сети в три раза превышал продажи звездного мяса.

Поскольку выращивать овощи было крайне сложно, цены держались на одной отметке, и снижали их редко — товар и так расходился на ура. Но сегодня маленький, недавно открывшийся магазинчик внезапно выставил цену на тысячу кредитов ниже, при этом овощи на вид казались качественными, а количество было немалым. Это вызвало настоящий ажиотаж. В конце концов, такой шанс выпадает нечасто.

Когда днем Янь Цзые проснулся и снова зашел в сеть, он обнаружил, что весь его товар распродан, а в разделе комментариев люди наперебой спрашивали, когда будет новая партия.

Не ожидая такого спроса, он решил расширить посевы. Сразу после отправки заказов он получил выручку: тридцать фунтов овощей принесли 210 тысяч кредитов. За вычетом 50 тысяч, потраченных на семена, чистая прибыль составила 160 тысяч.

Глядя на сумму на счету, даже не будучи фанатом денег, Янь Цзые не смог скрыть радостный блеск в глазах. Он тут же заказал еще три пакета семян. Жаль, что в одном пакете их так мало, иначе урожай был бы куда внушительнее. Всего вместе с тем, что он оставил себе, вышло не более сорока фунтов.

Впрочем, даже таким результатом Янь Цзые был вполне доволен. По крайней мере теперь он мог самостоятельно зарабатывать на жизнь.

21. Глава 21: Напрашиваются на неприятности

Когда стали известны результаты отбора, из всех щелей повылезали недовольные. В финал пробились не только зверолюди класса B, но и пятеро из класса D, причем все из одной группы, что вызывало определенные подозрения. Особенно учитывая, что многие из них прошли дальше чисто случайно. Естественно, нашлось немало тех, кто был не согласен с таким итогом, особенно в классе A.

Однако академия ясно дала понять: это соревнования. Если нет доказательств мошенничества или нарушения правил, победа остается победой. Протесты некоторых не возымели никакого эффекта — решение было окончательным.

Джек и остальные сами не ожидали, что окажутся в финале — они и сами-то в себя не верили. Но кто же знал, что правила в этом году изменятся, да еще и удача улыбнется именно им.

Все верно, свое участие в финале они единодушно приписывали лишь своей счастливой звезде. Если бы они не подружились с Янь Цзые, тот бы не отдал им лишние жетоны, а если бы не Янь Цзые, они бы ни за что не получили оставшиеся жетоны от Анэрса. Без успешного формирования группы вряд ли они смогли бы выполнить задание, найдя ящик. А самое главное — сами задания для них оказались проще некуда. Так что все это было чистой удачей.

Конечно, где радость одних — там зависть других. Если бы не строгое правило академии, запрещающее проводить дуэли между финалистами до конца турнира, многих бы уже потянуло вызвать Янь Цзые и его друзей на бой.

Разумеется, больше всех этому успеху радовался Ходер — он и сам не предполагал, что все пятеро его студентов пробьются в финал. На занятии по боевой подготовке он даже не поскупился на несколько похвал в их адрес.

Утро началось с практики. Юли и другие активно спарринговали друг с другом, готовясь к финалу. Весь класс, кроме Янь Цзые, был на взводе: еще никогда в истории академии студенты из класса D не доходили до финала. Даже нынешние сильнейшие — Одэчи и Анэрс — начали выступать в финалах лишь после достижения класса B.

Когда все упражнялись, Янь Цзые один лежал на длинной скамье и спал непробудным сном. Впрочем, класс D к этому уже привык. Даже Ходер не знал, что делать с этим студентом — в конце концов, именно Янь Цзые был сейчас их главной ударной силой.

Но то, что устраивало класс D, не устраивало других. Те, кому Янь Цзые давно мозолил глаза, видя его лень и безнаказанность, да к тому же памятуя об успехах на турнире, стали относиться к нему еще хуже.

Как приспешники Яде Нада, Килия и Уэсли были прекрасно осведомлены о его отношениях с Янь Цзые. Узнав, что этот никчемный Янь Цзые будет участвовать в финале, они пришли в ярость. С какой стати этот подонок даже ниже класса D, который, по их мнению, и класса C-то не достоин, прошел в финал, а они — нет?

Поэтому, когда их занятия по практике совпали с графиком класса D, Килия, не выдержав первым, направился к их площадке.

Заметив мрачное выражение лица Килии и его решительный настрой, Джек и остальные сразу поняли, что добром это не кончится, особенно когда тот направился прямиком к Янь Цзые. Джек и другие тут же преградили ему путь.

— Тебе чего надо? — из всех присутствующих Сельте обладал наибольшим авторитетом — его рост, мощные мышцы, да и сама сила сделали его вторым после Янь Цзые в их команде. Хотя по характеру он был довольно застенчив, когда ситуация требовала перемен, он не медлил.

— Мне нужен Янь Цзые. Быстро позвали его сюда! — тон Килии был крайне высокомерным. В его глазах, хотя он и принадлежал лишь к боковой ветви семьи Нада, он был гораздо знатнее обычных зверолюдей без связей, подобных Джеку и остальным.

Джек, который когда-то страдал от чувства неполноценности из-за своего простого происхождения и отсутствия силы, старался вовсю, и теперь, попав в финал турнира академии, обрел уверенность. Столкнувшись с таким высокомерием, он первым не выдержал:

— Ты возомнил о себе невесть что? Мы должны прыгать по твоему первому приказу? Это не площадка вашего класса C, здесь тебе не место для распускания рук.

— Ты… ты как смеешь так со мной разговаривать? Ты хоть знаешь, кто я такой? — Килия недоверчиво уставился на Джека.

— Ха, кто ты такой? В этой академии разве кто-то не знает, что ты Килия — собачка Яде? Он скажет тебе идти на запад, ты и шаг в сторону не ступишь, — ответил Джек с издевкой.

— Ты, зверочеловек класса D, смеешь огрызаться? Я вызываю тебя на дуэль! — Будучи во многом обязанным клану Нада, даже зверолюди класса B в академии не смели говорить с ним так дерзко, а тут какой-то простолюдин из класса D бросил ему вызов. Килия, и так не отличавшийся кротким нравом, окончательно вышел из себя.

Джек было собрался ответить, но Юли удержал его:

— Академические правила запрещают дуэли между финалистами до начала турнира. Если ты, Килия, не знаком с уставом, рекомендую вернуться и перечитать его, — в отличие от импульсивного Джека, Юли был куда спокойнее.

— Хмф, — Килия только сейчас вспомнил об этом правиле, но отступить перед кучкой простолюдинов не мог. — Я…

— Мы пришли за Янь Цзые, а не за вами, — за его спиной раздался знакомый голос. Килия обернулся и увидел брата — Уэсли.

Уэсли был таким же высокомерным, а может, и хуже. Он грубо оттолкнул преградивших путь Сельте и других и направился прямо к Янь Цзые.

— Янь Цзые, до каких пор ты будешь прятаться? — проревел Уэсли, подойдя к самому Янь Цзые.

На самом деле, Янь Цзые проснулся еще когда Килия затеял перепалку с Джеком: зверолюди, когда злились, кричали довольно громко. Теперь, когда кто-то заорал прямо над ухом, спать было невозможно.

Открыв глаза, Янь Цзые сел, прищурился и поднял взгляд на Уэсли:

— Это ты меня звал?

— Не прикидывайся глухим! Янь Цзые, я не знаю, какими уловками ты пробился в финал, но скажу сразу: даже если ты попал туда, молодой мастер Яде никогда на тебя не посмотрит, можешь оставить свои надежды.

Узнав, что Янь Цзые прошел в финал, Уэсли был не только удивлен, но и взбешен. Он прекрасно знал: Янь Цзые — никчемность, которая по определению не могла оказаться в списках финалистов. Должно быть, он использовал подлые методы, а самой очевидной целью, конечно же, был молодой мастер Яде, тоже участвовавший в турнире. О том, что Янь Цзые сохнет по Яде, знала вся академия.

— Яде? — это имя прозвучало так знакомо и в то же время так чуждо. Янь Цзые не удержался от насмешки, встал и в упор посмотрел на Уэсли. — А кто это такой? Прошу прощения, в последнее время я так занят, что такие незначительные люди не задерживаются в памяти.

Услышав, что Янь Цзые якобы не знает Яде, Килия тоже подскочил с криком:

— Янь Цзые, ты смеешь врать, что не знаешь молодого мастера Яде? В академии все знают, что ты был влюблен в него, признался — и получил от ворот поворот. Да ты на себя посмотри: брошенный ребенок семьи Янь, даже не самка, с какой стати ты вообще претендуешь на внимание господина Яде?

— Верно! Не думай, что раз пролез в финал грязными методами, он начнет смотреть на тебя иначе. Советую не выдавать желаемое за действительное.

Килия и Уэсли вовсю поливали Янь Цзые грязью, окружающие начали коситься на них с осуждением, а уж Янь Цзые стерпеть такое был не намерен.

Культура этого мира была до некоторой степени схожа с культурой его родной страны, здесь даже использовались те же идиомы. Смотреть иначе? Выдавать желаемое за действительное?

Взгляд Янь Цзые стал ледяным. Поджав губы, он сказал:

— Если вы больны, идите лечиться, не тратьте мое время. Я не врач, лекарств у меня нет, так что отвалите куда подальше.

— Ты смеешь нас оскорблять? — Килия и Уэсли остолбенели.

— Осознали, значит, еще не безнадежны. Дневное время предназначено для тренировок. Я — участник финала, у меня нет лишних часов, чтобы выслушивать ваш бред и смотреть на глупое самоутверждение. Если так любите своего Яде — бегайте за ним сами, не нужно изображать здесь клоунаду ради привлечения внимания. Я вам не родители, чтобы терпеть истерики, — раздражение на лице Янь Цзые было неприкрытым.

Лица Килии и Уэсли почернели. Оба нажали на кнопки на своих поясах, и в их руках тут же появились лазерные мечи, направленные на Янь Цзые.

Тот даже не шелохнулся, лишь холодно усмехнулся:

— Что, я попал в точку, и теперь вы хотите убить меня, чтобы скрыть правду?

— Что вы задумали? — Джек и другие, увидев, как те выхватили оружие, мгновенно осознали опасность и выскочили вперед, заслонив собой Янь Цзые.

— Академический устав гласит: за нападение на других зверолюдей, независимо от класса, следует немедленное исключение, — Юли хмуро загородил собой проход.

Поняв ситуацию, класс D, даже те, кто не был близок с Янь Цзые, начал проявлять сплоченность. Ведь Янь Цзые теперь представлял их класс на турнире — если его ранят на глазах у всех, что это будет за позор? Тем более, они не допустят, чтобы кто-то обижал их товарища.

Весь класс D окружил нападавших:

— Не думайте, что если вы капельку сильнее, мы вас боимся. Вы рискнули напасть на нашем поле? Смелости вам не занимать.

— Если они хоть пальцем тронут Юли или Янь Цзые, мы их смешаем с землей. В академии есть правило: если кто-то нападает на других, остальные могут применить любую силу для их нейтрализации.

— Верно, даже класс A ведет себя не так нагло, как эти выскочки из класса C.

— Янь Цзые прав: они небось сами сохнут по своему Яде, а признаться боятся, вот и завидуют, никакой чести.

— Если это правда, то Янь Цзые куда достойнее их: он хотя бы имел смелость признаться, даже получив отказ.

— Тьфу, позор для нашего вида зверолюдей — гадить исподтишка, — гул недовольства нарастал.

...

22. Глава 22: Запутанные нити судьбы

— Вы… — оказавшись в кольце недовольных, Килия и Уэсли струсили. Сил у них было немного, да и с толпой им не справиться. Кроме того, их демонстративное оружие могло стоить им места в академии — а клан Нада не пожелает видеть у себя исключенных неудачников.

Пока они мялись в нерешительности, к площадке быстрым шагом подошли Ходер и наставник класса C.

— Что здесь происходит? — рявкнул Ходер.

Когда толпа расступилась, Ходер увидел, что парочка все еще держит мечи нацеленными на Янь Цзые. Его брови сошлись на переносице:

— Что вы творите? Хотите напасть на студента с оружием? Ждете исключения?

— Мы… я… — Килия и Уэсли не знали, что ответить. В этот момент наставник класса C поспешил вмешаться:

— Ха-ха, наверное, это было недопонимание. Я знаю своих учеников, они не тронут никого. Ходер, давай замнем дело, пусть просто извинятся. Сделаешь мне одолжение?

Так как до реального нападения дело не дошло, а студенты были не его, Ходер мог лишь холодно фыркнуть:

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

— Ну же, извиняйтесь! — дождавшись согласия Ходера, наставник класса C поторопил своих подопечных.

Килия и Уэсли были вне себя от ярости — все из-за Янь Цзые, а извиняются они! Но перечить наставнику было нельзя, поэтому, скрежеща зубами, они склонили головы:

— Извини…

— Извини…

Янь Цзые с готовностью принял извинения и с самым серьезным видом произнес:

— Умение признавать ошибки — это хорошо. Надеюсь, в следующий раз, когда встретимся, вы не забудете принять свои таблетки.

— Ты… — Уэсли снова вспыхнул, но окрик наставника заставил его замолчать.

— Уэсли, Килия, живо марш на площадку класса C!

Видя, что наставник окончательно рассердился, они, хоть и кипя от злости, поплелись прочь, напоследок метнув в сторону Янь Цзые взгляды, полные ненависти.

Когда они ушли, Ходер беспомощно покачал головой:

— Эх, парень, поменьше бы тебе находить неприятности на свою голову.

Янь Цзые невинно пожал плечами:

— Наставник, это не я! Я прилежно медитировал, готовясь к финалу, откуда мне было знать, что парочка клиентов из психлечебницы прибежит сюда бесноваться? Я здесь самый пострадавший.

— Белым днем, при всех — и называешь это медитацией? — ты проспал все утро, даже когда ходишь, глаза едва открыты, а подушку тебе принес Банте. Ты — самый ленивый студент, который мне попадался за все время преподавания.

— Я действительно медитировал.

Стоило Янь Цзые это произнести, как все присутствующие одарили его дружным скептическим взглядом.

Янь Цзые только вздохнул: он говорил чистую правду, но кто же ему поверит?

http://bllate.org/book/40023/5075854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода