×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Star Cultivator Legend / Легенда о демоническом культиваторе: Змей среди звёзд: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзые взглянул на унитаз, который был таким же блестящим, как зеркало, и подумал, что было бы неплохо, если бы Адай так же часто пребывал в плохом настроении — глядишь, и уборка бы шла лучше.

— У-у-у, молодой господин, вы что, правда собираетесь уйти? — видя, что Янь Цзые и в самом деле собрался уходить, Адай тут же потерял всякое желание драить унитаз.

Янь Цзые остановился и, обернувшись, спросил:

— А что мне еще остается?

Адай скривился так, будто готов был разрыдаться, хотя по факту ни одной слезинки выдавить не мог:

— Сегодня я выходил наружу, и робот по соседству выставил меня на посмешище. Сказал, что я с десяток лет ношу одну и ту же одежду, мол, я такой деревенский и безнадежно отстал от жизни.

Янь Цзые кивнул и уточнил:

— М-м, и что потом?

Вот оно как. Похоже, нужно почаще отправлять Адая общаться с соседским роботом — тогда можно будет совсем не беспокоиться о чистоте в доме.

— Потом... молодой господин, разве вы не считаете, что Адаю пора сменить гардероб? Такой красавец, как я, не может ходить постоянно в одном и том же! — Адай посмотрел на Янь Цзые полными ожидания глазами.

Вообще-то одежду Адай сменял каждый день, вот только она вся была одной и той же модели, купленной еще десяток лет назад. Подумав, Янь Цзые решил, что действительно пришла пора обновок, поэтому кивнул:

— Ладно, я тебя понял. Возвращайся к своему унитазу.

Янь Цзые изначально хотел отправить Адая за питательным раствором, но, глянув на щетку в его руке и унитаз за его спиной, решил проявить трудолюбие и сходить самостоятельно.

Адай же, услышав согласие хозяина, пришел в такой восторг, что пустился в пляс — отлично, теперь у него каждый день будут новые наряды, и другие роботы больше не посмеют над ним издеваться. В приподнятом настроении Адай решил, что заодно выдраит и ванну.

Залпом выпив бутылочку питательного раствора, Янь Цзые вернулся в комнату, открыл коммуникатор и первым делом полез в сеть в поисках еды. И правда, от бесконечного употребления этих растворов в последние дни Янь Цзые начал чувствовать себя просто отвратительно.

Оказалось, что в межзвездной сети полно предложений с натуральными продуктами. Овощей — море, мясных продуктов — тоже, у Янь Цзые глаза загорелись. Вот только названия... казалось, он слышит их впервые в жизни. А когда он взглянул на цены, то количество нулей чуть не ослепило его.

Что? Эта зелень, похожая на наш китайский салат, стоит семь тысяч межзвездных кредитов за фунт? А это что? Неужели шпинат? Восемь тысяч за фунт? Что?! Мясо межзвездного зверя по цене десять тысяч за фунт?

Выходит, его домашний робот-дворецкий Адай равен по стоимости десятку фунтов овощей или мяса? Формула, всплывшая в голове, заставила Янь Цзые вспотеть. Вот это да! Он еще считал, что потратить сто тысяч кредитов на апгрейд Адая — это много, но по сравнению с ценами на еду Адай — просто сущие копейки! Неудивительно, что зверолюди предпочитают давиться этим отвратительным питательным раствором, а не есть нормальную пищу — это же не еда, это пожирание денег в чистом виде!

Янь Цзые проверил баланс счета: сто тысяч ушло на Адая, плюс вчерашняя закупка растворов, и осталось меньше ста тысяч. И это все сбережения, которые нынешняя семья Янь выделяла прежнему владельцу тела за несколько лет, а теперь большая часть улетела за один раз.

Янь Цзые сначала хотел купить хотя бы фунт овощей или мяса на пробу, но при взгляде на эти пугающие ценники отступил. С его-то тощим кошельком много не наешь.

Но есть-то очень хочется. Что же делать?

Пролистывая страницу дальше, Янь Цзые вдруг зацепился взглядом за один лот: упаковка семян овощей за пятьдесят тысяч кредитов?

Хотя эта Голубая планета и была невероятно похожа на Землю, почва здесь сильно отличалась. Только в редких видах специального грунта можно было вырастить овощи, поэтому их было очень мало. А поскольку экстракты овощей требовались для создания питательных растворов, те немногие остатки, что попадали в продажу, стоили баснословных денег. Неудивительно, что овощи такие дорогие, а семена дешевые: без особых условий их все равно не вырастить. Выходит, эти семена продают только для красоты?

Нет, конечно. Увидев эти семена, Янь Цзые улыбнулся.

Раньше, будучи могущественным заклинателем, он никогда не ломал голову над тем, чем бы подкрепиться. Но теперь магии не осталось, а духовная энергия внутри тела была до ужаса скудной. Если он хочет питаться нормально, придется либо выращивать самому, либо зарабатывать деньги.

Возможно, для обычного человека без специальной почвы эти семена бесполезны, но для Янь Цзые это не проблема. Поэтому он, не колеблясь, оформил заказ на упаковку семян, даже глазом не моргнув, когда половина оставшихся денег списалась со счета.

После обеда Вьерно по расписанию прибыл на флаере, чтобы забрать Янь Цзые. Когда они вернулись в Академию и вышли из флаера, рядом приземлился другой — гораздо больше и солиднее. Из него вышел статный, уверенный в себе зверолюд в серебристо-белой форме, а следом за ним — двое в черной.

В Академии Гласс существовало два вида формы: черная для зверолюдей с уровнем способностей ниже B и серебристо-белая для тех, чей уровень духовной энергии и боевых навыков достигал A. Выходит, этот зверолюд — кто-то из сильных мира сего?

Заметив Вьерно, зверолюд скривил губы в насмешке, а когда перевел взгляд на Янь Цзые, в его глазах промелькнули сложные чувства.

— Вьерно? Хм, не думал, что ты всерьез опустишься до роли прихвостня Янь Цзые. Ты просто позоришь наш род Нада.

— Позорю или нет — не твое дело. Присматривай лучше за собой. Тебе просто повезло выжать уровень A, не воображай невесть что. Кто-то может и не знать, каким способом ты поднял свою духовную силу, но я-то в курсе, — Вьерно обернулся и бросил на Янь Цзые такой же подозрительный взгляд.

Ядер Нада, выслушав его слова, только рассмеялся:

— Неважно, каким способом я этого добился. Факт в том, что сейчас я сильнее. Я открыл дверь в высший эшелон, а ты по-прежнему всего лишь B-уровень. Раз уж ты даже Янь Цзые победить не можешь, то и твои показатели доверия не внушают.

— Не внушают? Давай встретимся на турнире Академии. Там я покажу, на что способен. Надеюсь, ты сможешь стоять на ногах, когда будем говорить в следующий раз, — Вьерно не собирался отступать перед двоюродным братом, с которым враждовал с детства.

— Что ж, увидимся на турнире. Пошли, — Ядер в последний раз окинул Янь Цзые холодным взглядом и ушел вместе со своей свитой. Оба сопровождающих были из побочных ветвей клана Нада, и по статусу Вьерно превосходил их, поэтому они покорно опустили головы, не проронив ни слова.

Провожая взглядом троицу, Вьерно сердито ткнул пальцем в сторону Янь Цзые:

— Слушай, ну почему ты такой дурак? Позволить обмануть себя и лишиться такого драгоценного кристалла зверя уровня А! Ты что, правда верил, что он тебя любит? Все эти сказки про спор — ложь, он только и хотел, что выманить твой кристалл. Посмотри, он ведь стал зверолюдом высшего уровня именно благодаря ему.

Теперь понятно, почему Вьерно так кипятится. Без того кристалла Ядер ни за что бы не достиг уровня А, а значит, и не было бы повода для насмешек.

Поток информации был слишком велик, и Янь Цзые нужно было прийти в себя. Значит, это и есть тот самый предатель? Если бы Вьерно не сказал, он бы его не узнал. Видимо, прежний владелец тела так сильно страдал, что стремился вычеркнуть обидчика из памяти, поэтому в доставшемся ему воспоминании об этом человеке не было ни следа. Неудивительно, что после слов Вьерно Янь Цзые изобразил внезапное прозрение.

— Ну что? Все еще сохнешь по нему? — Вьерно спросил с потемневшим лицом, видя, как Янь Цзые смотрит вслед Ядеру.

Янь Цзые покачал головой:

— Конечно нет. Просто только сейчас осознал: у меня явно мозги были залиты водой, чтобы клюнуть на такое.

И правда, если судить объективно — красавцев вокруг полно, куда привлекательнее Ядера. А если брать силу — пусть тот и перешагнул черту уровня А, но закрепился лишь на начальной стадии. Удивительно, как прежний хозяин позволил пустить себе пыль в глаза и отдать не только сердце, но и кристалл.

Услышав слова про мозги в воде, Вьерно уставился на него так, будто увидел привидение.

— Пошли, проводи меня до класса D, — скомандовал Янь Цзые.

— Сам дойдешь, не маленький! — Вьерно наотрез отказался.

Янь Цзые зевнул, чувствуя, как накатывает сонливость:

— Послушай, если по дороге на меня кто-нибудь вздумает наехать и вызвать на дуэль, а я по неосторожности проиграю, то позорить будешь не меня, а себя. Не забывай, ты мне проиграл. Если я проиграю еще кому-то, это будет означать, что ты косвенно признал их сильнее себя.

Вьерно сжал зубы:

— Провожу.

Янь Цзые прищурился:

— Вот и молодец. Заодно подержи это, — он сунул в руки Вьерно свою подушку, с которой не расставался, — а то спать без нее неудобно. — И, не оглядываясь, двинулся вперед.

Вьерно, прижимая к груди маленькую подушечку, выглядел так, будто проглотил лимон.

Глава 10. Тестирование

Раньше Ходе знал о слабости Янь Цзые и не особо донимал его на уроках. Но после недавней схватки с Вьерно стало ясно: Янь Цзые вовсе не тот слабак, каким его считали. Да, в победе не обошлось без удачи и самоуверенности Вьерно, но нельзя отрицать, что Янь Цзые силен. Ходе не терпелось перепроверить его уровень духовной энергии и боевых способностей.

Видя, как Янь Цзые снова развалился на парте с подушкой, наплевав на урок, Ходе раздраженно вздохнул. Но он был педагогом и не мог игнорировать других учеников ради одного лентяя, поэтому просто озвучил важную новость:

— Думаю, вы знаете, какой знаменательный день ждет нас в следующем месяце. Верно, это ежегодный турнир Академии. Сейчас каждый из вас пройдет переаттестацию, и только пятерка лучших получит право участвовать.

— Вау! Наконец-то турнир!

— Я весь год пахал ради этого момента. В прошлом году проиграл одному B-уровню, в этом обязательно отыграюсь!

— Не шумите! Мест всего пять, победит только истинное мастерство.

— Нужно выложиться по полной, надеюсь на удачу.

— Не мечтай, ты не Янь Цзые. На турнире важна только сила.

Понимая серьезность момента, Ходе все же заставил Янь Цзые проснуться.

Янь Цзые, щурясь, смотрел на возбужденных зверолюдей, не совсем понимая, в чем ажиотаж. Но когда он увидел, как один за другим они прикладывают руки к портативному прибору для замера духовной силы, а тот выдает цифры, ему стало интересно.

— Уровень духовной энергии 86, класс D.

Когда прошел предпоследний ученик, Ходе перевел взгляд на Янь Цзые, который снова дремал с подушкой. Учитель нахмурился:

— Янь Цзые, твоя очередь.

Сосед по парте толкнул Янь Цзые в бок — вовсе не из доброты, а из жгучего любопытства, что же у того за показатели. Окружающие тоже притихли, ожидая вердикта.

Янь Цзые вышел вперед. Он приложил одну руку к прибору, прижимая другой подушку, и закрыл глаза, чтобы сосредоточиться. Он не видел, какими глазами на него смотрят остальные.

Цифры на дисплее начали скакать, но не как обычно, а едва заметно. Учитель и ученики опешили.

— Уровень духовной энергии 50, класс E.

В классе повисла тишина. Кто-то не выдержал:

— Это невозможно! Он же использовал энергию в бою с Вьерно! С классом E это невозможно!

— Точно, прибор сломан!

Ходе не верил своим глазам и принес другой аппарат, но результат остался прежним: 50 единиц, едва коснувшись порога E-класса. Всего на два балла выше, чем прошлый замер. Это не поддавалось логике — для использования тех способностей нужно хотя бы C.

Пока решили отложить это и перейти к замеру боевой эффективности. Это был уже полноценный виртуальный симулятор.

Первый ученик вышел на платформу. Это было высокотехнологичное оборудование, создававшее пугающе реалистичную среду. Янь Цзые с любопытством наблюдал, как зверолюд сражается с виртуальным опгенентом. Через десять минут:

— Боевая эффективность 91, класс D.

Ходе занес данные в базу. Остальные учащиеся по очереди проходили тест, выбирая либо противников-гуманоидов, либо виртуальных межзвездных зверей. В этот момент в зал вошла группа из класса B, где учился Вьерно.

— Эй, смотрите, это Янь Цзые?

— Точно! Я пропустил их бой, хочу посмотреть, дотягивает ли он до Вьерно.

— Размечтались. Вьерно тогда просто зазевался.

Вьерно слышал разговоры, но теперь лишь равнодушно пожал плечами. Его взгляд был прикован к платформе, где встал Янь Цзые. Ему тоже хотелось узнать правду.

— Выберите объект для тестирования, — раздался механический голос робота.

К удивлению всех, кто ожидал выбора «человека», Янь Цзые ткнул в иконку межзвездного зверя.

— Выбор подтвержден. Начинаем.

Свет вспыхнул, и перед Янь Цзые возник черный осьминогоподобный зверь размером в пару метров.

— Многоножка? — в зале вскрикнули. — Это же уровень B! Почему на тесте класса D выпал уровень B?

Виртуальный зверь обладал реальной боевой мощью. Если в процессе теста испытуемый получал урон, он чувствовал настоящую боль — это было сделано для того, чтобы подчеркнуть ошибки.

— Остановить тест! Немедленно остановить! — Ходе в панике бросился к консоли, но нажал кнопку аварийной остановки — бесполезно.

— Ошибка, тест запущен, прерывание невозможно.

— Черт побери! — выругался Ходе, наблюдая, как многоножка бросается на Янь Цзые.

Щупальца со свистом рассекли воздух. Янь Цзые оттолкнулся, легко уходя от атаки. Едва приземлившись, он снова резко сместился, уклоняясь от новых ударов. Его движения были куда быстрее, чем в недавнем бою, но была проблема: на этот раз использование оружия было запрещено, и Янь Цзые приходилось полагаться только на свои силы.

http://bllate.org/book/40023/5075846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода