Готовый перевод I Am a Battle Saintess: Stars and Starlight / Боевая святая: Звёзды и путь к истине: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Куй открыла глаза среди громкого шума. Перед ней мелькали человеческие силуэты, а убранство комнаты с первого же взгляда поражало воображение своей изысканностью. Окружающая обстановка была совершенно не похожа на то, что могло находиться рядом с её домом. Стоявшие вокруг люди сливались в её расплывчатом поле зрения в сплошную машущуюся тень, а галбёж голосов взбалтывал её затуманенный от головокружения мозг, на мгновение оставляя в нём абсолютную пустоту.

Что происходит? Где это она?

Она различала лишь смутные цветовые пятна, а потерявшие фокус глаза внушали панический страх перед невозможностью контролировать нынешнюю ситуацию.

Секта? Похищение? Лун Куй чувствовала, что её тело необычайно тяжело — словно она только что очнулась после многодесятилетнего сна или пережила изнурительные, долгие физические нагрузки.

Обрывистый шёпот у самого уха по какой-то причине не удавалось разобрать, а редкие отчётливые слоги и вовсе не имели никакого смысла.

Взгляд вновь сфокусировался, и Лун Куй, вполне предсказуемо, увила совершенно незнакомую картину, сидя на прежнем месте со всем оцепенелым телом. Чувство растерянности при попадании в чужие края на мгновение всколыхнуло её душу, но быстро сменилось привычным спокойствием, хотя на лице по-прежнему отражался нее급ный испуг.

Взглянув лишь раз, Лун Куй ясно поняла, что сейчас она находится за пределами родной страны — и быть иначе просто не может.

Не говоря уже о людях с волосами самых разных цветов, само убранство вокруг больше тяготело к западному стилю. Обширные барельефы и узоры были окутаны золотистой дымкой — роскошные, но лишённые вульгарности, они напоминали западные императорские дворцы, которые ей доводилось посещать в качестве достопримечательностей.

Хотя ещё совсем недавно она вернулась домой после смены, по неизвестной причине её занесло в эти незнакомые края.

Нет, возможно, причина была вполне конкретной.

Свечение круглого узора под ногами постепенно угасало. Хоть она и понятия не имела, что это за штуковина, у неё всё же возникло подозрение, что эта вещь как-то связана с её появлением здесь. Ведь всего пару секунд назад, в самый момент её возвращения домой, на полу вспыхнул точно такой же рисунок, а стоило снова открыть глаза — и вот она уже здесь, в совершенно незнакомом месте.

Неужели… это перенос в другой мир? Лун Куй, в прошлом прочитавшая немало романов и переигравшая в кучу видеоигр, мгновенно догадалась о подобном исходе, после чего испугалась собственной догадки.

Конечно, раньше она порой воображала всякие там перемещения в иные миры, но это вовсе не значило, что ей действительно хотелось угодить в совершенно чужую вселенную!

Почему она переместилась и связано ли это с теми людьми? Если да, то какова их цель?

Бесчисленные вопросы роились в голове, но Лун Куй тут же подавляла их, загоняя обратно в самые глубины сознания. У неё ещё будет время во всём разобраться, а сейчас важнее всего прояснить обстановку вокруг и обеспечить себе выживание.

Присутствующие здесь многочисленные люди, судя по всему, тоже пытались сориентироваться и тихо переговаривались между собой. Используемый ими язык отдаленно напоминал западный, однако в нём всё равно звучало немало слогов, ей совершенно незнакомых.Пользуясь тем, что они общаются, Лун Куй украдкой огляделась по сторонам.

В данный момент она находилась в просторном зале площадью около тысячи квадратных метров. Оглядывая помещение, она заметила, что окружающие колонны были покрыты искусно вырезанными барельефами, каждая из которых, казалось, рассказывала свою историю. За колоннами виднелись окна, инкрустированные разноцветными драгоценными камнями, а на стенах висели гобелены с вышитыми золотыми узорами.

Даже на потолке красовались пышные росписи. Свисающие сверху хрустальные люстры сияли столь ослепительным светом, что у неё едва не заболели глаза.

Когда она путешествовала по странам Запада, ей доводилось бывать в экскурсиях по дворцам, и королевские залы были примерно такого же размера. Вот только тамошнее великолепие несло на себе печать времени и выглядело чуть менее впечатляющим, чем здесь. Оставалось лишь гадать, как здешним обитателям удаётся поддерживать обстановку в столь безупречном, будто только что созданном виде.

И дело было не только в убранстве: одежда и украшения окружавших её незнакомцев с разноцветными волосами также отличались изысканностью высшего порядка.

Сами эти люди выглядели весьма привлекательно — в современном обществе каждого из них сочли бы обладателем выдающейся внешности. Даже сидевший на возвышении старик явно не был уродом в годы своей юности.

Впрочем, если подумать, собравшиеся здесь люди, скорее всего, занимали высокое положение в обществе. Если на протяжении трёх поколений их предки выбирали себе красивых спутников жизни, рождение дурнушек или некрасивых мужчин исключалось. В конце концов, это же аристократия — вполне объяснимо.

Мысли вились в её голове с невероятной скоростью, но в реальности прошло не больше пяти секунд.

Благодаря странной и зловещей атмосфере, царившей в зале, никто пока не мешал ей изучать обстановку, что позволило заметить сидевшую рядом чистенькую и очень хорошенькую девчушку.

На вид эта малышка была совсем юной, судя по всему, ещё несовершеннолетней. Ослепительные золотистые волосы рассыпались по плечам, а в сочетании с живыми синими глазами и овальным лицом она так и просила, чтобы её защитили... если бы только она столкнулась с нормальными людьми.

Иностранка?

Девочка выглядела до предела испуганной: судя по всему, она уже поняла, что они переместились в какое-то незнакомое место, и её лицо заметно побледнело.

Но, если честно, даже она сама — взрослая девушка, уже некоторое время поработавшая в обществе, — сейчас не ощущала происходящего как реальность. Всё вокруг казалось сном, что уж говорить о ребёнке лет пятнадцати-шестнадцати.

Она не спешила подниматься на ноги, а лишь окинула зал взглядом, изображая на лице в меру растерянное и испуганное выражение, ожидая, кто же заговорит первым.

Языковой барьер мог стать проблемой, но главным было то, что она совершенно не понимала их истинных намерения. К тому же все присутствующие оказались мужчинами, женщин среди них не наблюдалось, что зарождало в её душе дурные предчувствия.

Оставим пока в покое нескольких мускулистых здоровяков — не стоит забывать, что эти люди обладали странными технологиями, позволяющими призывать людей. Даже при том, что Лун Куй владела боевыми искусствами, она не могла гарантировать, что сумеет выбраться отсюда целой и невредимой.

Впрочем, о том, чтобы уйти невредимой, скорее всего, не могло быть и речи — уже хорошо, если удастся выжить. Она с трудом сдержала вздох, судорожно вцепилась в край одежды и подавила в себе непреодолимое желание выругаться.

На чужой территории стоило вести себя потише, ведь инициатива — прерогатива сильных.

Она уже начала скучать по дому. Несмотря на то, что её родители уже ушли из жизни, друзья и все завязанные ею связи были неотъемлемой частью её мира, расставаться с которой не хотелось — не говоря уже о накопленных сбережениях.

Не прошло и полминуты молчания, как Лун Куй показалось, будто минуло целое десятилетие, и лишь заговорившая соседка вернула её к реальности.

И-извините, где мы? — девочка нервничала настолько сильно, что начала заикаться. — М-можете отпустить нас домой? У моей семьи есть деньги...

Неужели они из одной страны? Или соотечественницы, выросшие в одинаковых условиях?

Судя по нынешнему положению дел, вернуться назад вряд ли удастся. Лун Куй с унылым видом накрутила на палец прядь волос: хотя в глубине души она всё ещё надеялась услышать хоть какие-то хорошие новости, перспектива того, смогут ли они вернуться домой, казалась ей крайне сомнительной.

Наконец вперёд вышел серебряноволосый мужчина:

— Позвольте мне всё объяснить, юные леди.

Это был весьма миловидный на вид мужчина; его длинные серебряные волосы были аккуратно завязаны и перекинуты на грудь. Увидев это, она невольно вспомнила знаменитую фразу из аниме:

У тебя очень опасная прическа!

В то же время Лун Куй поняла, почему именно ему поручили заняться изучением языка и переговорами: судя по всему, он выглядел наиболее мягким и располагающим к себе человеком, способным легко завоевать симпатию.

Сама она не знала почему, но с самого первого взгляда на этого мужчину почувствовала, что именно он притащил их сюда. Откуда взялось это смутное ощущение, она толком не понимала, но оно больше напоминало интуицию.

— К сожалению, вынужден огорчить вас, барышня, путь сюда — в один конец.

Прекрасно, возврата нет. Лун Куй закрыла лицо руками, пряча большую часть эмоций и закатывающие от отчаяния глаза, и несколько раз прогнала ци по меридианам, чтобы удержаться от отборной ругани.

http://bllate.org/book/40021/5075714

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода