×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beast Continent: The Shy Uke / Континент зверолюдей: Искушение хищника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, когда оба отправились проверять работу, все сырцовые заготовки полностью высохли. Вспомнив про глиняный горшок и тушеные побеги бамбука с курицей, Ло Цинь неожиданно почувствовал огромный прилив сил. Засучив рукава, он сказал Кунь Ша:

— Пойдём наберём сухих дров, нам придётся жечь огонь очень долго.

— Не нужно, — бросил Кунь Ша, внезапно взмыв в воздух. Его пальцы вспыхнули ярким светом, и одним взмахом когтей он с грохотом повалил стоявшее рядом огромное дерево.

Ло Цинь потерял дар речи: вот это скорость!

Выбрав просторную поляну на берегу ручья, Ло Цинь аккуратно и ровно разложил дрова по земле, а затем закопал среди них заготовки. Кунь Ша разжёг огонь. Они уселись рядом, то и дело подбрасывая внутрь новые ветки.

Пламя полыхало весь день, и когда опустились сумерки, Кунь Ша спросил:

— Продолжать жечь?

Ло Цинь кивнул и, глядя на пляшущие языки пламени, ответил:

— Чем дольше, тем лучше. Давай пожжём ещё всю ночь, как тебе?

— Мм, — Кунь Ша обернул свой хвост вокруг Ло Циня, прижимая его к себе, и произнес: — Тогда я буду следить за огнём, а ты спи.

Ло Цинь покачал головой:

— Разве так годится? Конечно, я должен следить за огнем.

И снова спросил Кунь Ша:

— Ты не устал?

— Мое тело намного крепче твоего, я не хочу спать. Спи.

— Тогда я побуду с тобой, — Ло Цинь почувствовал неловкость. — Всё равно мне не хочется спать.

Прислушиваясь к потрескиванию горящих дров, они сидели у костра, прижавшись друг к другу. Кунь Ша то и дело подбирал заготовленные отрезки веток и безошибочно швырял их в огонь.

В итоге посреди ночи Ло Цинь всё-таки заснул от накатившей дремоты. Проснувшись на рассвете в лучах ослепительного солнца, он сел, потёр глаза и всё ещё чувствовал сонливость. Зевая, он доплелся до ручья и умылся ледяной водой, после чего окончательно пришёл в себя.

Огонь уже погас, и Ло Цинь с воодушевлением бросился проверять плоды своего труда. Раздвинув веткой толстый слой пепла, он выучил наружу все глиняные заготовки. Внимательно осмотрев их, он уныло опустил плечи:

— Как же так?

— Что такое? — спросил Кунь Ша.

Разочарованно протянул Ло Цинь:

— Всё испортилось, только одна кое-как годится.

Он поднял единственный уцелевший кувшин без трещин:

— Но на нём такая огромная трещина, страшный до ужаса.

— Сделаем ещё раз, — сказал Кунь Ша.

— Угу, — Ло Цинь кивнул. Мысль о том, что прямо сейчас он сможет использовать этот кувшин для варки еды, сразу подняла ему настроение. — Тогда я его помою, а в обед потушим дикую курицу с побебами бамбука.

Вернувшись, он вскоре договорился с Жань Ти пойти за фруктами в западную рощу. Ло Цинь тоже хотел поискать какой-нибудь зелени, так что согласился. Вскоре Ноте с Жань Ти и Кунь Ша с Ло Цинем, обернувшись своими звериными обличьями, вихрем помчались вперед и быстро добрались до исключительно богатой на дары природы западной рощи.

Ло Цинь расспросил Жань Ти о съедобных дикорастущих травах. Жань Ти объяснил:

— Многие из этих зелёных растений горькие и вяжущие, мы такое не едим. А чтобы понять, съедобны они или нет, попроси Кунь Ша понюхать стебли и листья: если чувствуется запах того, что их грызли мелкие животные, значит, можно есть.

Ло Цинь согласился, а затем спросил:

— Отец, а есть ли здесь острый перец? Ну, знаете, такая штука, от которой во время еды во рту появляется жгучее, горячее ощущение?

Жань Ти немного подумал и ответил:

— Помню, на кустах терновника на горе растут такие красные ягоды, их называют жгучими. На вкус они безумно острые, мы их никогда не собираем.

— Отлично, именно такие ягоды мне и нужны! — улыбнулся Ло Цинь. — Отец, проводишь нас?

— Конечно. Только зачем тебе всё это? — с любопытством спросил Жань Ти.

— Буду готовить в них еду, — пояснил Ло Цинь. — В моих родных краях из самых разных овощей и мяса делают множество блюд, а жгучие ягоды — это важная приправа для готовки.

— Ты нашёл посуду, в которой можно варить?

— Да, вчера мы с Кунь Ша как раз обожгли её.

— Обожгли? — Жань Ти был крайне удивлен.

— Это трудновато объяснить, — сказал Ло Цинь. — Вернемся — я тебе покажу.

— Хорошо, — согласился Жань Ти.

На обратном пути Кунь Ша нёс пару горных фазанов, а рюкзак Ло Циня был до отказа набит перцем, грибами и целым десятком неизвестных овощей. Вернувшись в пещеру, Ло Цинь достал неказистый на вид глиняный кувшин и рассказал Жань Ти о его назначении.

Жань Ти пришёл в крайнее изумление, и Ло Цинь с улыбкой предложил:

— Отец, давай ты пообедаешь сегодня у нас и отведаешь блюд из наших родных мест?

Хотя готовить он толком не умел, общие принципы стряпни понимал, так что с тушеной курицей должен был справиться. К тому же Жань Ти столько раз о нём заботился, так что угостить его обедом было делом чести.

Жань Ти согласился и помог Ло Циню вымыть овощи. Вода в деревянной кадке была под рукой, так что мыть всё оказалось очень удобно. Местные грибы и побеги бамбука были просто гигантскими, и чтобы они лучше проварились, после мытья Ло Цинь перенес их на разделочную доску и порубил. Зелень он тоже перебрал по видам и мелко-мелко накрошил. Крупный перец порезал на три части.

В день лепки горшка Ло Цинь уже смастерил простенькую печку. Сейчас он подошел, слегка её подправил и водрузил сверху кувшин, наполненный водой чуть больше чем наполовину. Кунь Ша уже разделал фазанов, ощипал их, вымыл и передал тушки Ло Циню, после чего услужливо принялся разводить огонь. Ло Цинь своей костяной ножом нарубил мясо на кусочки и аккуратно ссыпал их в глиняный горшок, следом добавив побеги бамбука и грибы. Покончив с этим, он присел на кучу сухой травы и принялся в деталях рассказывать сидевшим напротив Жань Ти и Ноте о технологии и принципах изготовления глиняной посуды.

— Ло Цинь такой умный, — похвалил Жань Ти. — Придумал такую диковинную вещь.

Зная здешнюю прямоту, Ло Цинь не стал скромничать в ответ на похвалу и лишь смущенно улыбнулся. На душе у него было горько: если это называется умным, то чего тогда стоят компьютеры? Но теперь ему оставалось лишь использовать те крохи технологий, что человечество освоило невесть сколько веков назад, чтобы хоть как-то улучшить свою жизнь. Черт побери, почему он сам ничего не смыслит в плавке меди и металлургии!

Когда вода закипела, Ло Цинь помешал её большой деревянной ложкой, добавил соли и мелко нарезанную зелень. Вокруг уже расплывался аппетитный аромат, и стоило зелью покипеть еще немного, как запах стал совсем густым.

Ткнув в мясо деревянной ложкой, Ло Цинь почувствовал, что куриные кусочки стали достаточно мягкими. Достав деревянные миски и маленькие ложки, он сначала насыпал порцию Жань Ти. Жань Ти зачерпнул ложкой кусок курицы, подул на него и откусил кусочек.

Ло Цинь с надеждой спросил:

— Отец, ну как на вкус?

— Очень вкусно, намного лучше обычной жареной мясины, — восхищенно произнес Жань Ти.

http://bllate.org/book/40018/5075364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beast Continent: The Shy Uke / Континент зверолюдей: Искушение хищника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода