×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beast Continent: The Shy Uke / Континент зверолюдей: Искушение хищника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода и без того была скверной, а после изнурительного экзамена за окном и вовсе зарядил нудный дождь. Посетовав на то, что даже небесная канцелярия не благоволит к нему, Ло Цинь, не захвативший зонт, решил срезать путь до общежития.

Осенний моросящий дождь был подобен серебряным иглам: пусть и не сильный, но пробирающий до самых костей. Фонари вдоль платановой аллеи тускло мерцали в пелене дождя. Ло Цинь, шагая, вытащил из рюкзака куртку, накинул на плечи и поспешил к общежитию.

Тропинка была хоть и глухой, зато удобной. Стоило пройти аллею и миновать небольшую рощу, как общежитие оказывалось прямо перед глазами. Однако, едва он ступил под сень деревьев, густая листва прикрыла его от капель дождя. Роща в осенний дождь казалась особенно мрачной, наполненной необъяснимым холодом, и в воздухе, казалось, еще звенели тоскливые крики зимующих птиц. В такой обстановке и в такой момент как тут не предаться меланхоличным раздумьям, свойственным всякому утонченному юноше?

Ло Цинь постепенно замедлил шаг и, глядя сквозь переплетение ветвей на хмурое ночное небо, с тоской вздохнул.

Это был последний экзамен в университете, и, казалось бы, нужно радоваться. Но в отличие от всеобщего ликования, словно с плеч свалилась гора, в душе Ло Циня копошились какие-то смутные, не поддающиеся описанию чувства. Получение рекомендации в магистратуру, отсутствие необходимости мучительно готовиться к поступлению или бегать в поисках работы — всё это должно было приносить радость и легкость, но Ло Цинь не чувствовал себя счастливым. Словно глубоко внутри него не умолкая звучал голос: это не та жизнь, которой я хочу.

Это не та жизнь, которой я хочу. В глубине глаз Ло Циня мелькнула растерянность: так какая же жизнь мне нужна?

Пока он пребывал в задумчивости, небо озарила яркая вспышка, прогремел гром, и дождь хлынул стеной, словно горох. Видя, что ливень усиливается, Ло Цинь поспешно встал под самое раскидистое дерево: как бы то ни было, лучше переждать эту волну, а потом бежать в общежитие.

Грянул гром, казалось, небесный разряд вот-вот расколет мир надвое. Ло Цинь вздрогнул, подумав: не опасно ли стоять под деревом в грозу? Но тут же успокоил себя: в конце концов, законы природы в мегаполисе не так уж легко срабатывают, да и маловероятные события почти никогда не случаются.

Увы, то ли удачливость Ло Циня была чрезмерной, то ли маловероятное событие как раз и решило произойти именно с ним.

Вслед за раскатом грома молния ударила прямо в дерево, под которым укрывался Ло Цинь.

***

Стоя на высоком горном пике, Ло Цинь не мог унять снедающую его печаль, даже несмотря на ледяной ветер, сбивающий с ног. В голове неслись тысячи мыслей, и все его крики отчаяния слились в один вопль: Да вашу же мать!

Даже если ему не хватало житейского опыта, он понимал: судя по двум солнцам, висящим в небе, это место — точно не Земля! Черт возьми! Даже если ему опротивела прежняя жизнь, он не хотел попадать на такую дикую инопланетную планету! Уж если суждено было переместиться, то хотя бы в эпоху династии Тан, чтобы взойти на престол, совершить великие подвиги и завести гарем из трех тысяч красавиц! На худой конец, он не отказался бы от перемещения в эпоху Цин, чтобы помочь Четвертому принцу занять трон и вписать свое имя в историю. Но почему, почему он оказался на этой совершенно не тронутой цивилизацией странной планете?!

Эй? То, что летит над джунглями, — это ведь динозавр? Черт! Неужели это действительно динозавр?! А место, где он сейчас находится — это же обрыв! Это самый настоящий обрыв! Кто еще из попаданцев оказывался на краю пропасти? Для такого утонченного юноши, как он, было бы куда логичнее оказаться в постели с резными колоннами! Хуже того, вокруг одни скалы, ни единой тропинки, только завывающий северный ветер.

Ло Цинь был подавлен, охвачен одиночеством и отчаянным желанием закатить истерику. В душе он буквально вопил: почему в первый же день после перемещения я должен умереть?! Я точно первый в истории неудачник-попаданец!

***

Я не помню, чтобы совершал что-то плохое против неба, против земли или против людей. И вот, я, цветущий юноша, должен развеяться на холодном ветру в самом расцвете сил. Сколько сожалений в жизни… А стоп, есть ли у меня хоть какие-то сожаления? — Ло Цинь подпер подбородок и уставился вдаль, погружаясь в бесконечный поток сумбурных мыслей. — Небо наверху, земля внизу, папа, мама, сестра, вы обязательно должны помнить обо мне… Раз уж я принес себя в жертву, чтобы доказать истину о том, что перемещения существуют, вы обязаны помнить меня от лица всего человечества… Ой, а что это за огромная штука летит? Почему так похожа на птеродактиля из Парка Юрского периода?

Не может быть! — взвыл Ло Цинь. — Я лучше умру от голода на скале, чем буду проверять на себе, насколько остры зубы легендарного динозавра!

Это существо, похожее на птеродактиля, двигалось молниеносно. Прежде чем Ло Цинь успел подготовиться к тому, что его съедят, чудовище схватило его когтистыми лапами и взмыло в воздух. Они неслись словно на планере над джунглями. Скорость была такой высокой, что Ло Цинь едва успевал заметить густые, странного вида растения и бесчисленных гигантских зверей, названий которых он не знал. Это точно была не Земля!

Беспомощный, словно цыпленок в когтях коршуна, Ло Цинь с горечью подумал: стоит ли мне радоваться, что у меня хорошее зрение? Если бы сюда попал очкарик, его очки давно бы потерялись, ха-ха… Разве смог бы он насладиться таким пейзажем первобытных джунглей?

Эх, сейчас совсем не время об этом думать… Ло Цинь, вечно упускающий суть, отчаянно забился и закричал: Помогите-е-е! Богиня Гуаньинь! Святая Мария! Да хоть черт, я согласен на кого угодно… Спасите-е-е!

Где-то вдалеке, вне его поля зрения, белый исполинский зверь, искавший добычу, внезапно поднял голову, и в его золотистых глазах сверкнул холодный блеск.

http://bllate.org/book/40018/5075351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода