×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unfamiliar / Мы не знакомы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Хуайнин — главная звезда факультета компьютерных наук университета А, красавец, наделенный острым умом, дисциплинированный, холодный, мастер теории и программирования. Поклонников у него хоть отбавляй.

Ли Тин — прогульщик из третьесортного вуза, фанатичный работяга, перепахавший все двенадцать улиц вокруг своего колледжа. Сварливый, замкнутый, прижимистый, угрюмый, владеет несколькими иностранными языками. Недоброжелателей у него хоть отбавляй.

Однокурсники спрашивают:

— Звезда факультета, этот симпатичный парень, что вечно привозит сюда доставку с угрем, вдруг взялся переводить для нашего профессора с немецкого. Это ты его порекомендовал?

Фан Хуайнин:

— Нет, мы не знакомы.

Друзья спрашивают:

— Ли Тин, сегодня после того, как мы поели, тот крутой тип из компьютерного исследовательского института напротив внезапно оплатил наш счет. Ты его знаешь?

Ли Тин:

— Кто это? Не знакомы.

…

Ли Тин:

— Чего ты вечно тащишься через весь город в пригород, чтобы украдкой обрывать овощи, которые я выращиваю? Мы что, с тобой так близки?

Фан Хуайнин:

— А ты чего вечно меняешь IP, чтобы тайком заглядывать на мой личный сайт? Мы что, тоже с тобой так близки?

История о жизни кампуса, взаимная тайная симпатия.

Снаружи высокомерный гений, внутри — застенчивый, скрытный любитель приложений (Фан) против снаружи язвительного скряги, внутри — доброго, хозяйственного мастера на все руки (Ли).

Главное — не перепутайте, кто есть кто.

История о всеобщем любимце и всеобщем изгое.

Студент последнего курса факультета компьютерных наук университета А, зачисленный в магистратуру без экзаменов, Фан Хуайнин, обладая выдающейся внешностью и блестящими способностями, постоянно находится под прицелом любителей красивых лиц. Однако из-за его холодного характера, к которому невозможно подступиться, соблазнить его — задача десятого уровня сложности.

Студент факультета иностранных языков неизвестного университета, вечный прогульщик Ли Тин, драчлив, скуп и держится особняком. Постоянный член черных списков из-за неумения ладить с людьми, с угрюмым нравом, но при этом мастер на все руки. Заслужить его расположение — задача десятого уровня сложности.

И все же случайная встреча в библиотеке положила начало их удивительной истории. Это рассказ о любви между на первый взгляд холодным гением, скрывающим за внешней невозмутимостью стеснительность, и кажущимся замкнутым скрягой, в душе которого прячутся хитрость и верность друзьям.

Тон произведения легкий, в нем описывается повседневная жизнь двух главных героев и их друзей — нежная, прекрасная, интересная и теплая.

http://bllate.org/book/40016/5075116

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода