×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Short-Eared Rabbit is Targeted by the Wolf General / Нежеланный супруг генерала: Кролик под прицелом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Бао.

— А?

Цинь Шанхан нахмурился:

— Его имя.

Услышав, как мужчина поправляет его с серьезным и сосредоточенным выражением лица, Дэн вдруг кое о чем догадался. Он вскочил на ноги:

— Стой, ты что, выдворил меня оттуда только потому, что он там был?

Заметив, что Цинь Шанхан не отрицает этого, Дэн почувствовал еще большую боль в сердце:

— Ты и вправду променял друга на пассию! Я такой доверчивый, и моя искренняя преданность оказалась выброшена собакам под хвост.

Дэн покачал головой, искренне опечаленный.

Подняв взгляд, он увидел, что Цинь Шанхан полуприкрыл глаза и смотрит на него с полуулыбкой, не говоря ни слова.

Как-никак они были боевыми товарищами. Пусть Дэн и был простоватым медведем, не умеющим читать атмосферу, он все же неплохо знал Цинь Шанхана. Такой взгляд у мужчины появлялся только тогда, когда он находил что-то новое и испытывал неподдельный интерес.

Вспомнив, что мужчине незадолго до этого подобрали пару из числа омег, он не удержался от вопроса:

— Ты же не отказался от Кролика, которого тебе назначили из Центрального распределителя? И при этом крутишь хвостом перед другими зверолюдами — разве так можно? Если твой будущий муж-Кролик узнает, он ведь наверняка расстроится.

Хотя Дэн отличался легкомыслием, он был убежденным сторонником чистой любви и не выносил, когда другие размениваются по мелочам и пускаются во все тяжкие.

— До свадьбы остался всего месяц с небольшим, перестань портить жизнь хорошему человеку. Этот твой... как его там, малыш, сокровище — он вообще знает, что ты собираешься жениться?

Вернувшись с войны, они провели пять лет в мирной обстановке.

Цинь Шанхан вечно скучал, его обуревало беспокойство, а недавнее время принесло пик его разрушительных порывов.

Кто бы мог подумать, что Центральный распределитель принудительно соединит его в браке с омегой?

Сначала он хотел схватить этого омегу и расторгнуть помолвку.

Но стоило взглянуть на него, как оказалось, что этот муж-омега — старый знакомый.

За столько лет он чуть было не забыл этого маленького Кролика, который когда-то принимал его за паршивую собаку.

Самое интересное заключалось в том, что он еще ничего не успел предпринять, как маленький Кролик сам явился из-за этого случая, заявив, что не хочет выходить за него замуж, но при этом требует поставить ему метку.

Бывает ли на свете что-нибудь более забавное?

Это было так мило.

Он уже не мог дождаться, когда увидит выражение лица маленького Кролика, когда тот узнает, что он и есть Ярлин.

Наверняка это будет уморительно.

Будет ли он плакать? Будет ли дрожать? Станет ли ругаться?

Стоило только подумать об этом, как член встал до каменного состояния.

Цинь Шанхан ничего не ответил Дэну, лишь принялся рассеянно гладить пальцами стоящий под рукой стакан с водой, которую только что запил лекарством, и, прикрыв глаза, с наслаждением предавался еще не угасшему чувству насыщения.

Не дождавшись ответа, но заметив стакан воды в руке Цинь Шанхана, Дэн из-за охватившего его любопытства временно отбросил все сплетни в сторону:

— Ты почему до сих пор пьешь лекарство, подавляющее феромоны?

— Пустяки.

Тон Цинь Шанхана был безразличным, будто речь шла о сущих пустяках.

— Если ты срываешься на таблетки каждый раз, как начинается период сенситивности, чтобы заглушить выброс феромонов, это вредно для здоровья, — произнес Дэн. — Особенно для вас, Клан Волков, я боюсь, что в один прекрасный день ты просто потеряешь контроль.

— Потеряю контроль? — Цинь Шанхан усмехнулся с таким видом, будто услышал несусветную глупость. — Ты с ума сошел?

— Ну да, пока что проколов не было, так и продолжай хорохориться, — Дэн хлопнул себя по коленям, поднимаясь, и пробормотал: — Вот только не знаю, во что твоя молодая жена-Кролик превратится в брачную ночь.

С этими словами Дэн снова посмотрел на Цинь Шанхана:

— Ты же, наверное, перестанешь пить таблетки, когда женишься?

Цинь Шанхан улыбнулся:

— Если тебе нечем заняться, иди помоги мне с работой. М?

Дэн мгновенно захлопнул рот, развернулся и зашагал строевым шагом:

— Я вспомнил, что у меня есть неотложные дела, пожалуй, пойду. Мои рабочие как раз ждут, когда я начну ими командовать.

Дэн совершенно не горел желанием заниматься такой мозголомной работой, как сборка летательных аппаратов, поэтому ему стоило поскорее убираться отсюда, чтобы завтра с утра пораньше повести рабочих валить лес в чащу.

— Загляну к тебе в следующий раз, ладно? И прекращай жрать эти таблетки вместо еды. Да, кстати, — вспомнив что-то, спросил Дэн, — послезавтра пройдет имперский праздник в отеле Чанос, ты пойдешь?

— Нет.

*

Чтобы у Цинь Шанхана был кто-то, с кем можно поговорить, Ли Бао бежал в его особняк едва ли не по часам.

Сяо Мао больше не мог на это смотреть:

— Прошло еще три дня, а он над тобой издевается, и ты всё равно прешься туда, да?

Надевая перчатки и заканчивая уборку медицинских отходов, Ли Бао услышал, как Сяо Мао снова переживает за него.

Он замялся, прекрасно понимая, что ведет себя глуповато, и тихо произнес:

— Сам же знаешь, у него с детства не было друзей...

— С детства у него не было друзей — тебе-то какое дело? — Сяо Мао нетерпеливо опустился на стул. — Если может поставить метку, пусть ставит немедленно, а если не может, пускай уступает место другим, нам еще нужно искать помощи у кого-нибудь еще.

— Да-да.

Ли Бао кивнул, думая о том, что сегодня обязательно надо завести этот разговор снова. И правда, тянуть больше нельзя — он уже боялся, что люди из Центрального распределителя найдут его и заставят срочно бежать за свидетельством о браке.

— Не переживай, раз он пообещал, то не станет отказываться от своих слов, — Ли Бао ласково потерся щекой о голову Сяо Мао. — Спасибо тебе за помощь, вот закончится всё это, я угощу тебя шикарным обедом.

— Тц, — фыркнул Сяо Мао и невольно задрал хвост. — Сдалась мне твоя трава.

— Хе-хе.

Вернувшись после выноса мусора, Ли Бао услышал, как пациенты — пара из бета и омеги — в дальнем углу обсуждают домашние сплетни.

Прихватив ведро с водой, Ли Бао надеялся побыстрее закончить мыть полы, чтобы побежать поиграть с Цинь Шанханом.

Стоило ему подтянуться с шваброй к этой парочке, как он услышал слова омеги:

— Мой альфа в последнее время даже прикасаться ко мне не хочет.

!!!

Вот это поворот.

Он-то думал, тут обычные бытовые разговоры, а оказалось — интимные тайны за закрытыми дверями.

Ли Бао слегка порозовел от смущения, и скорость мытья полов заметно снизилась.

— Мы уже целую вечность не занимались этим, — тихонько произнес омега. — Каждый вечер возвращается домой, говорит, что жутко устал, наестся, лезет в душ и сразу вырубается.

— Когда наступает период течки, я хочу, чтобы он поставил мне метку, но он вечно находит отговорки, — голос омеги звучал так, будто он был готов заплакать. — Наверное, я требую слишком многого, и я ему просто надоел.

Угу-угу, кивал про себя Ли Бао, так вот в чем проблема в их отношениях, бедный омега.

— Серьезно? — отозвался бета. — По-моему, дело в том, что он просто импотент.

Ли Бао изначально вовсе не собирался подслушивать чужие несчастья и уже хотел было уйти, но тут услышал нечто куда более интересное, поэтому не преминул тут же вернуться назад.

http://bllate.org/book/40014/5074867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу