×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Short-Eared Rabbit is Targeted by the Wolf General / Нежеланный супруг генерала: Кролик под прицелом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Бао тут же вжался в плечи:

— Какой ледяной!

Мужчина при этом лишь улыбнулся и, подперев подбородок рукой, посмотрел на него:

— Я не боюсь жары, а врач сказал, что мне полезно побольше бывать на солнце.

— Врач?

Точно, Ли Бао вспомнил, что Цинь Шанхан всё ещё принимает лекарства. Наверное, те пилюли, которые он пил раньше, как раз от этого.

— Ага, — глядя на него, неторопливо произвел Цинь Шанхан. — В те годы, когда мы не общались, я был на фронте. Во время стычки с племенами ледяного клана с планета Эр у меня остался небольшой побочный эффект.

— А, ты ушел в армию.

Ли Бао не стал долго раздумывать: испытав лёгкий шок, он тут же принял этот факт и с восхищением произнес:

— Неудивительно, что ты больше не заходил ко мне! Какой ты крутой! Оказывается, мой друг — настоящий великий герой, защищающий нашу планету Акс.

Ли Бао не любил войну, его с детства отталкивало всё, что с ней связано. Стоило ему лишь представить картины боевых действий, как ему начинали сниться кошмары.

Он хотел лишь одного — чтобы во всей Вселенной и во всех звездных системах царил мир.

Слушая эту наивную похвалу, Цинь Шанхан с улыбкой смотрел на него:

— Какой из меня герой.

Просто мирные дни казались слишком скучными, вот он и отправился на поле боя в поисках адреналина.

Если бы этот Кролик узнал, о чем он думает, то, пожалуй, от удивления у него бы отвалилась челюсть, после чего он пустился бы наутек, не оглядываясь.

— Почему же не герой...

Ли Бао не успел договорить, как позади раздался какой-то шум.

Он обернулся и увидел, что Лаолао возится на соседней лужайке — разобрать, что именно оно делает, было трудно, можно было лишь заметить, как робот тащит дерево высотой метра два и с кряхтением направляется к внутреннему двору.

Ли Бао спросил:

— Лаолао, что ты делаешь?

— Сажаю дерево, — глядя на его сияющие глаза, ответил Цинь Шанхан. — Пойдем взглянем.

— Тогда я посмотрю одним глазом, — бросил Ли Бао и уже направился туда. Но испугавшись, что мужчине станет одиноко в одиночестве, он все же повернул голову, чтобы утешить его: — Я сразу же вернусь.

Оказалось, что Цинь Шанхан решил посадить на пустом участке немного фруктов. Дерево, которое Лаолао тащило на плече, было той самой яблоней с любимыми яблоками Ли Бао.

Это было старое дерево, и Лаолао утверждало, что если всё сделать правильно, то сразу после посадки на нем тут же вырастут плоды.

— Правда? — Ли Бао уже казалось, будто он чувствует сладкий аромат яблок, и он тут же засучил рукава. — Давай я тебе помогу!

Он гордо задрал подбородок:

— Я мастер копать ямы!

Ли Бао выкопал для яблони просто огромную яму. Увлекшись процессом, он остановился только тогда, когда почувствовал усталость.

Он присел отдохнуть прямо на дне ямы. Лаолао тоже было тут как тут. Почувствовав, что настало время сажать дерево, они оба высунули головы из ямы, собираясь выбраться наружу, но, заметив рядом с Цинь Шанханом еще одного человека, синхронно нырнули обратно.

— К нам гости, — произнес Лаолао. — Это мистер Дэн.

— Мистер Дэн?

— Тот самый, который приходил в прошлый раз — мистер Дэн из бурых медведей.

При слове бурый медведь Ли Бао сразу вспомнил того самого Зверолюда, с которым уже встречался однажды и который до смерти его напугал.

Ли Бао машинально зажал уши ладонями и забился поглубже, смертельно боясь, что этот громила снова решит его напугать.

Однако через пару секунд Ли Бао снова разгреб землю и украдкой выглянул из ямы. Поглядев на них, он заметил, что Дэн и Цинь Шанхан о чем-то оживленно беседуют, судя по всему, они были в отличных отношениях.

Он невольно вновь озаботился поиском друзей для Цинь Шанхана.

Было бы здорово, если бы Цинь Шанхан обзавелся новыми друзьями, ведь вечно быть одному так одиноко.

Ли Бао с любопытством спросил:

— Мистер Дэн и ваш хозяин — хорошие друзья?

— М-м...

Но не успел Лаолао договорить, как Ли Бао услышал голос Цинь Шанхана:

— Разве тебе не нужно идти? У тебя же дела.

— ? — Дэн озадаченно ткнул себя в нос и жизнерадостно рассмеялся. — Я? У меня нет никаких дел.

Цинь Шанхан невозмутимо произнес:

— Наверняка есть. Больше не задерживаю.

Дэн, который только что преспокойно сидел, был внезапно подхвачен роботом-дворецким под мышки и выдворен за главные ворота.

Даже когда его ноги коснулись земли, он всё еще не мог сообразить, с чего это вдруг его так бесцеремонно выставили, хотя он ничего не сделал.

Разве он не пришел навестить Циня?

— ???

— Эм? Мистер Дэн так быстро ушел? — стоило Ли Бао на секунду отвлечься, как Дэн уже исчез.

Лаолао кивнуло:

— Ага, шел очень быстро.

Ли Бао решил, что Дэн просто привык так быстро появляться и исчезать, а значит, их отношения с Цинь Шанханом действительно не такие уж близкие.

Ли Бао снова начал тревожиться: у Цинь Шанхана даже друзей нет, да и он сам начал общаться с ним только потому, что ему требовалась помощь.

Если подумать, Цинь Шанхан такой бедняжка.

Ли Бао вздохнул, ему стало немного жаль заводить разговор о метка.

Уходя из виллы Цинь Шанхана, Ли Бао тяжело вздыхал, оглядываясь на его удаляющуюся фигуру.

Тот был одет в свободную домашнюю одежду светлых тонов и всё так же сидел на прежнем месте, как раз допивая лекарство, которое принесло Лаолао.

Похоже, его здоровье действительно никуда не годится. В детстве, когда он только подобрал Цинь Шанхана, ему тоже пришлось долго и тайком отпаивать его лекарствами, прежде чем тот пошел на поправку.

Жалкий щеночек.

Беспардонно выдворенный со двора Дэн не спешил уходить. Он добрых полчаса просидел на корточках у ворот, собираясь уже перелезть через забор и проникнуть внутрь тайком, как вдруг заметил во дворе чью-то фигурку.

Тощую и крошечную — совсем не похожую на этого занудного чиновника из совета.

Подумав сначала, что какой-то воришка потерял всякий страх и решил залезть к Циню среди бела дня, он присмотрелся и узнал знакомое лицо.

Того самого лживого маленького Зверолюда, которого они встретили в этом доме в прошлый раз.

Он пришел к Циню? С чего бы это?

Сам он за последнее время заходил сюда всего дважды — и оба раза натыкался на него. Интересно, сколько раз тот вообще здесь появлялся за это время?

В прошлый раз это еще можно было списать на то, что Циню захотелось новизны, но как объяснить это?

Дождавшись, пока гость отойдет подальше, Дэн снова вошел через парадный вход.

— Эй, Ярлин!

Не теряя ни секунды, он бросился к мужчине, всё еще сидевшему в саду.

Поймав на себе его мрачный взгляд, Дэн с ухмылкой перефразировал:

— Я только что видел у ворот этого... как его, Зверолюда.

http://bllate.org/book/40014/5074866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода