Готовый перевод Catnip Substitute Marriage to the Leopard Marshal / Аромат кошачьей мяты: Невеста для маршала-леопарда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Генри говорил, что у Чжоу Юнаня самые обычные растительные феромоны, но он нёс полную чушь.

Разве может кошачья мята быть обычным растительным запахом?!

Тончайшие струйки кошачьей мяты витали в воздухе, сердце Вэй Цина затрепетало — у него не было ни малейшей защиты против кошачьей мяты.

Раз есть кошачья мята, зачем вообще нужна нюхательная табакерка? Вэй Цин не из тех, кто станет ущемлять свои желания.

Он отбросил осколки в руке, поднялся с дивана и широким шагом направился к Чжоу Юнаню.

Лента, перекинутая через левое плечо, поддерживала его длинные золотистые волосы, которые развевались за спиной, вычерчивая изящную дугу.

Чем ближе Вэй Цин подходил к Чжоу Юнаню, тем сильнее ощущал блаженство.

Все эти посторонние, хаотичные запахи вокруг исчезли, и в ноздрях клубился лишь аромат кошачьей мяты, исходивший от Чжоу Юнаня.

Какое же это потрясающее чувство! Вэй Цин удовлетворенно прищурился, наслаждаясь этим полным счастья мгновением.

С тех пор как он попал в этот мир, Вэй Цин впервые почувствовал истинное счастье в глубине души!

Зеленые глаза в упор смотрели на шедшего к нему юношу.

Белые жемчужины на головном венце мерцали мягким сиянием, золотые серьги покачивались в такт движениям хозяина, сверкая под ярким светом.

Тело Вэй Цина помимо его воли рвалось вперед, в то время как голос в глубине души некстати закричал: Тебе совсем не нравится этот человек! Ни капли! Держись от него подальше!

Если отойти далеко, этот пленительный запах феромонов исчезнет, и Вэй Цин снова бросил взгляд на Чжоу Юнаня.

А черные глаза-бусинки тоже ничего так, влажные, совсем как у лесного олененка.

Подойдя вплотную к Чжоу Юнаню, Вэй Цин заговорил первым: Чжоу...

После этого его словно замкнуло.

Он, черт возьми, не помнил имя человека, стоящего перед ним.

Голос в глубине души разразился диким хохотом: Смотри-ка, ты ведь совсем его не любишь, даже его имени не помнишь. И он тебя не полюбит, после того как ты с ним обошелся, он будет лишь бояться и ненавидеть тебя, а узнав, что ты оборотень, сочтет тебя низким и мерзким.

В изумрудных глазах Вэй Цина промелькнул холод.

Опустив взгляд на миниатюрную фигурку перед собой, он снова выдавил: Молодой господин Чжоу...

Слово «юноша» затерялось между соприкоснувшимися губами.

Чжоу Юнань первым пошел на сближение и поцеловал его.

Свадьба в процессе 04

Два месяца назад новость о том, что Его Величество пожаловал в мужья маршалу Вэй Цину молодого господина из семьи Чжоу, пошумела на просторах сети.

Но новости в звездном интернете меняются с молниеносной скоростью, и все быстро об этом забыли.

Месяц назад история о настоящем и фальшивом молодых господах семьи Чжоу снова выбилась в тренды.

Такая полная сплетен вещь, как замена жениха для маршала Вэй Цина, заставила прессу и скучающих звездных обывателей поусердствовать в обсуждениях.

Сегодня была свадьба Вэй Цина и Чжоу Юнаня, и Фили, капитан «Эйприл», потерев лысину, с самого утра закинул на букмекерский сайт новость: Делайте ставки, господа, кликайте и смотрите свадебную трансляцию.

Экран трансляции демонстрировал вид сверху: в просторном зале были расставлены цветы и украшения, а несколько депутатов, журналистов и гостей разрозненными группами бродили по помещению — если окинуть взглядом, людей оказалось совсем немного.

Обстановка на месте была довольно унылой, и зрителей трансляции собралось немного, однако в чате царило оживление.

Большинство забрасывало вопросами: [Когда же начнется свадьба?]

Трансляция велась с сайта под названием «Прометей женится на сплетнях», и репортер по имени Дэнь дал ответ: [В 11 часов утра]

Кое-кто принялся обсуждать сам зал.

Случайный тормоз: [Эй, а в каком это здании зал?]

Сладкий грейпфрут: [Должно быть, зал отеля «Золотой Треугольник», я в прошлом месяце как раз был в этом зале]

Случайный тормоз: [С какой стати зал «Золотого Треугольника»? Я слышал, что старший молодой господин семьи Чжоу еще в прошлом месяце зарезервировал Звездный зал в Королевском отеле «Ривис»?]

Его сообщение быстро затерялось в ленте, и никто не ответил.

В Королевском отеле «Ривис», в самом большом и роскошном Звездном зале, в разгаре был бал. Эту идею подкинул Джек, подручный Ланса: устроить бал, пригласить журналистов и гостей, чтобы демонстративно перехватить людей семьи Чжоу.

Ланс Набелл поначалу отказывался, несколько дней проведя в страхе и трепете. Но обнаружив, что после инцидента с захватом зала Вэй Цин так и не вернулся в Канберру, Ланс успокоился.

Он решил, что Вэй Цин и впрямь ни во что не ставит семью Чжоу, и согласился на предложение Джека устроить танцевальный вечер.

Музыка играла изысканно, в танце кружились самые разные люди, угощения в зоне отдыха манили своим видом, но сам Джек со шрамом на щеке не испытывал особого интереса к балу. Затеять его он предложил исключительно ради того, чтобы угодить Лансу.

Сейчас же, усевшись на диван, он вовсю пялился на трансляцию свадьбы длинноволосого.

Увидев вопрос про свадебный зал, Джек поспешил выдать ответ: [В Звездном зале Королевского отеля «Ривис» сейчас как раз проходит бал, это бал семьи Набелл]

Эта фраза замерла в зоне комментариев на несколько секунд, после чего чат закрутился с бешеной скоростью.

[Охренеть, инфы подвезли!]

[Семью Чжоу что, растоптала семья Набелл?]

[Королевский отель «Ривис» просто дно~]

Из-за его реплики в чате бурно завязалось обсуждение, и Джек испытал некую гордость.

Случайный тормоз: [Набелл так борзеют, они что, не боятся маршала Вэй Цина?]

Сладкий грейпфрут: [Я смотрю, на месте вообще нет никого из военного ведомства]

Увядший куст: [Маршал Вэй Цин даже людей со своей стороны не пригласил?!]

Темная ночь: [Передайте дальше: маршал Вэй Цин презирает семью Чжоу]

Дальше пошел сплошной поток насмешек в адрес семьи Чжоу, разумеется, нашлись и те, кто рассуждал о мощи семьи Набелл, а также ругал Королевский отель «Ривис» за отсутствие всякой репутации.

В мгновение ока наступило 11 часов — назначенное время начала свадьбы, но ни Вэй Цин, ни молодой господин Чжоу так и не объявились, и чат покрылся сплошными вопросами.

Репортер Дэнь опубликовал объявление: [Свадьба перенесена на два часа дня, место изменено на дом старого маршала Ван Ханя]

Свадьбы в звездном мире обычно играют в отельных залах, а если не там, то исключительно в резиденциях всеми уважаемых старейшин.

Свадьба в доме старейшины означала, что этот брак получает благословение и поддержку старшего поколения, что несет в себе куда большую ценность, чем пиршество в отеле.

Чат мгновенно заполнился изумлением:

Летающие труселя: [Ого! Какого чёрта?]

Бессонница: [Только что орали, что Вэй Цин не поддерживает семью Чжоу, теперь-то щеки не горят от пощёчин?]

Сладкий грейпфрут: [Насколько мне известно, старшая дочь старого маршала Ван Ханя и старший молодой господин семьи Чжоу когда-то дружили, так что старый маршал здесь, возможно, вовсе не по приглашению Вэй Цина]

Бессонница: [Всякий знает, что у того гениального мехвода паршивые отношения со старым маршалом Ван Ханем, так что старого маршала мог позвать только Вэй Цин]

Бессмертная романтика: [Стопроцентно маршал Вэй Цин узнал, как семью Чжоу обижает семейка Набелл, и отыскал старого маршала, чтобы тот восстановил справедливость и поддержал семью Чжоу и его собственную новоиспеченную супругу!]

Летающие труселя: [Меня сейчас стошнит, Вэй Цин уже в третий раз женится, какая еще новоиспеченная супруга, отправляйтесь-ка со своей любовной горячкой в сад!]

Увидев объявление и всеобщие обсуждения, Джек испытал легкое раздражение.

Разглашая информацию о захвате свадебного зала семьи Чжоу, он надеялся, что свадьба Чжоу Юнаня и Вэй Цина пройдет под общие насмешки. Теперь же выяснялось, что его цель провалилась.

Компанию в этом раздражении ему составлял Чжоу Ань, который точно так же наблюдал за трансляцией.

Сначала, читая обсуждения про зал в чате, Чжоу Ань злорадствовал: как хорошо, что он не пошел жениться, а заставил Чжоу Юнаня занять его место и выйти за Вэй Цина.

Отель «Золотой Треугольник» — само название звучит дешево, оно не достойно его феромонов со вкусом фейхоа.

Когда пробило 11, а церемония так и не началась, Чжоу Ань повеселел еще сильнее.

Он догадался, что Чжоу Юнань не появился наверняка из-за того, что Вэй Цин отказался участвовать в свадьбе, и тот попросту не вышел из-за позора.

Чжоу Юнань, ты поделом получаешь!

Кто просил тебя заявляться и отбирать то, что изначально принадлежало мне!

Чжоу Ань пригладил пряди волос, падавшие на грудь, и взглянул на свое отражение в зеркале: это он — настоящий молодой господин семьи Чжоу, а никакой не побочный сын.

Чжоу Юнаню вовсе не следовало появляться на свет, ему стоило сдохнуть где-нибудь на задворках.

Конечно, то, что он сейчас вместо него сдохнет от рук Вэй Цина — тоже превосходный исход.

Заметив уведомление в трансляции о перенесении свадьбы на два часа дня, Чжоу Ань усмехнулся: неужели решили использовать способ с затягиванием времени?

А когда он увидел, что местом свадьбы назначен дом старого маршала Ван Ханя, лицо Чжоу Аня исказилось.

Разве у семьи Чжоу есть связи с кланом Ван? Почему он об этом не знал?

Вряд ли такое возможно... Неужели Вэй Цин заставил старого маршала пойти на это ради Чжоу Юнаня?

Как такое вообще может быть?

Чжоу Ань тут же отмел эту мысль: Чжоу Юнань худой как бамбуковая палка, а его феромоны — всего лишь какая-то трава, неужели Вэй Цин станет его любить?

Немыслимо! Абсолютно невозможно!

В час дня трансляция возобновилась.

Ракурс камеры по-прежнему оставался верхним, но зал сменился: это было небольшое помещение, сплошь заставленное стульями, которое на фоне толпы многочисленных гостей казалось слегка тесноватым.

Зал украсили очень уютно — от столов и окон до самого потолка везде висели разноцветные шелковые ленты. Жители звездного мира считали, что цвета — это первозданный вид света, а свет — неотъемлемая часть жизни.

Такой глубокий смысл, примененный на свадьбе, означал, что партнер является незаменимой частью твоей собственной жизни.

В объектив попадало и то, что снаружи зала тоже расставили столы, и большинство гостей были облачены в военную форму — все они выглядели бодрыми и подтянутыми, толкаясь внутри и снаружи павильона.

И хотя торжество проходило в семейном особняке, масштаб ничуть не уступал утреннему залу в «Золотом Треугольнике», а в чем-то даже превосходил его.

Зрителей в трансляции стало заметно больше, чем утром, и можно было с уверенностью сказать: все эти новоприбывшие зрители являлись фанатами маршала Ван Ханя.

В чате они наперебой просвещали остальных о былых славных подвигах маршала Ван Ханя.

Ковались и те, кто пытался придраться: [Ну и крошечный же этот зал, убожество]

Его тут же осаждали фанаты маршала Ван Ханя: [Маршал Ван Хань — легендарный военачальник, поднявшийся с низов, он всю жизнь ведет спартанский образ жизни, а нынешняя усадьба пожалована ему самим Императором — ты что, выражаешь недовольство вкусом Его Величества?]

Кто-то возражал: [Смотрю я, слуг тут до фига, какая уж тут простота]

Фанаты поясняли: [Ты, видимо, забыл, что дочь маршала Ван Ханя — гениальный мехвод Ван У, хоть у отца с дочерью и натянутые отношения, но Ван У проявляет крайнюю почтительность]

http://bllate.org/book/40012/5074269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода