Готовый перевод Tiger Roars at Sunset / Тигр, что принесет беду: Легенда о полукровке: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзайцзай, Шуши хочет приготовить тебе яйцо пашот в горячем источнике, а вовсе не собирается есть вареного тигренка.

Вода там очень горячая, яйцо за короткое время полностью сварится, а ведь Цзайцзай еще не до конца оправился от ран. Если он действительно туда заплывет, с него буквально слезет шкура.

— Ау-ау!

Цзайцзай покачал головой, и его ушки забавно затряслись в такт движениям. Старейшина как раз принес целебную мазь, которую нужно было нанести, и бережно смазал ранку на его ушке.

— Уважаемый глава клана, а ушко Цзайцзая сможет восстановиться?

Было отчетливо видно, что на ушке тигренка осталась дырочка от чьей-то хватки.

— Это будет непросто.

Старейшина слегка погладила его, а заметив, что Цзайцзай положил голову на лапы и выглядит довольно уныло, произнесла:

— Это место изначально предназначено для Светильника Судьбы.

Сразу после рождения на этом месте ставят метку и помещают частичку души тигренка на хранение в Храм Богов нашего клана. Куда бы он ни отправился, по Светильнику Судьбы всегда можно отыскать его силуэт и узнать, как идут его дела.

Это место с самого начала было уязвимым и поддавалось восстановлению с огромным трудом, и даже она, будучи старейшиной, ничего не могла с этим поделать.

Когда Цзайцзай поправится, нам предстоит открыть Храм Богов и вознести молитву богам, чтобы они благословили его. А Светильник Судьбы и так задержался на столько лет, тянуть больше нельзя.

Пока они говорили, яйцо в горячем источнике полностью сварилось. Бай Вэньань вытащил его, очистил от скорлупы и, дождавшись, пока оно немного остынет, протянул Цзайцзаю. Тот подбежал и в один миг откусил сразу половину.

Проглотив всё до последней крошки, обжора-Цзайцзай только с опозданием сообразил, что здесь находятся и бабушка-старейшина, и дядя. Он попытался робко подтолкнуть яичную скорлупу к бабушке-старейшине, желая проверить ее реакцию, но тут же испугался.

— Бабушка не станет отбирать у тебя еду.

— Ау.

Бай Цзэ лежал там такой несчастный, а старейшина так нежно наносила ему новую мазь, что он незаметно для себя закрыл глаза и заснул.

Бай Вэньань стоял неподалеку и с тревожным видом наблюдал за старейшиной, до смерти боясь, что та надумает забрать маленького тигренка с собой на ночь.

— Не забудь укрыть его одеялом, здоровье у Цзайцзая не такое крепкое, как у тебя.

Заботливое напутствие старейшины заставило глаза Бай Вэньаня мгновенно засиять. Он бережно принял у старейшины тигренка, чья шерстка уже полностью высохла, и тихо ответил:

— Слушаюсь, старейшина.

Тигры в клане души не чаяли в Цзайцзае, и старейшина знала об этом с самого начала, так что она и не собиралась забирать его — лишь временами собиралась навещать их, опасаясь, что они не смогут обеспечить малышу должный уход.

По дороге назад, боясь разбудить Цзайцзая, Бай Вэньань не стал обращаться в тигра. Добрался до Пещерной Обители, уложил малыша на кровать, где обычно отдыхал сам, и тщательно укрыл одеялом так, что наружу выглядывала только головка.

Бай Цзэ во сне не храпел, и дыхание у него было очень легким. Бай Вэньань, которому не спалось, протянул руку и легонько ткнул его в ухо. Заметив, как сонно Цзайцзай зарывается глубже в одеяло, он мысленно решил, что сначала пойдет и прикончит парочку кур.

Не так давно он как раз приметил один любопытный рецепт приготовления курицы, который назывался курица в глине. Хоть он и послушал его описание лишь вскорости и еще не успел толком научиться, Бай Вэньань полагал, что это не должно быть слишком сложно.

провозившись так весь вечер, он заодно проверил, не снесли ли яйца его несушки, чтобы при благоприятной погоде подумать о том, чтобы вывести цыплят.Другие тигры считали, что Цзайцзай выглядит слишком жалко, но в глазах повара Бай Вэньаня он выглядел просто слишком худым.

Он и так был крошечным, а тут еще и такой тощий — когда берешь его на руки, чувствуешь, как выпирают кости. Бай Вэньань считал, что нужно кормить его как минимум пять раз в день, чтобы наконец-то откормить Цзайцзай до круглых боков.

Во дворе Пещерной Обители Бай Вэньаня росло дерево утун, а рядом — персиковое дерево. Температура в долине была очень приятной, поэтому персики цвели три сезона в году, и лишь летом дерево приносило плоды.

Цзайцзай, встав рано утром и увидев, что дядя снова готовит еду, побежал под персиковое дерево, выбрал удобное местечко и лег, наслаждаясь теплым прикосновением солнечных лучей.

Время от времени дул ветерок, и лепестки уже начинающих увядать цветов осыпались на маленького тигренка.

Судя по тому, как он расслабленно вытянул лапки, ему это определенно нравилось.

Шерстка Цзайцзай немного отросла, скрывая большую часть шрамов, но тут один лепесток приземлился ему на нос. Маленький тигренок, щурившийся на солнце, машинально поднял лапу, чтобы смахнуть его.

Его нос был слегка влажным, и лепесток прилип к нему, словно приклеенный.

Не сумев смахнуть его лапой, тигренок раздраженно перекатился по опавшим цветам и издал жалобный, детский писк.

— Ао!

Издав этот звук, он снова встал, выгнул спину, словно собираясь распушить шерсть, и продолжил угрожающе — насколько позволял его нежный возраст — порыкивать, словно требуя, чтобы назойливый лепесток немедленно исчез с его носа.

Бай Вэньань, выходивший из дома с только что приготовленной курицей в глине, увидел эту сцену. Он поставил блюдо на стол и подошел, чтобы поднять Цзайцзай на руки.

Увидев, что дядя рядом, Цзайцзай наполнил свои большие глаза влагой, а голос из грозного превратился в обиженное тихое скуление.

— Ао...

— Лепесток?

— Ао.

Бай Вэньань убрал лепесток, но Цзайцзай всё еще чувствовал себя некомфортно и изо всех сил замотал головой.

— Не будет ли это слишком жирно для завтрака?

Всю прошлую ночь Бай Вэньань не мог уснуть от волнения, наблюдая, как мило спит Цзайцзай. Он провел всю ночь на кухне, все его мысли были заняты тем, чем бы накормить малыша.

И только сейчас он спохватился: целая курица, да еще такая жирная — не слишком ли тяжелая пища для утра?

Цзайцзай тряхнул головой и сглотнул слюну, положив лапку на запястье дяди, показывая, что он очень хочет есть.

— Цзайцзай, что ты хочешь сделать?

— Есть, ао.

Бай Вэньань оторвал куриную ножку и поднес к мордочке Цзайцзай. Глядя, как тот вцепляется зубами в мясо, отрывает кусок и забавно трясет головой, он ласково сказал:

— Никто у тебя не отнимет, можешь есть медленнее.

— Ао.

Цзайцзай внешне согласился, но на деле ел вовсе не медленно. Вскоре от целой курицы остался один только скелет — малыш обглодал мясо дочиста.

— Ух ты, Цзайцзай, ты всё съел? Какой ты молодец!

Бай Цзэ, который в это время вылизывал свои лапы, услышав эти слова, замер и закрыл морду лапой.

http://bllate.org/book/40010/5074130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода