Готовый переклад The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта парочка просто радует глаз!

Я больше не могу сдерживаться, я смотрю это романтическое шоу только ради того, чтобы шипперить их, а о прошлом Чу И я пока могу сделать вид, что ничего не знаю.

Когда они только дошли до игрового центра, Ло Линь попросил Чу И подождать его у входа, сказав, что ему нужно кое-что купить. Оказалось, он ходил за молочным чаем.

С тех пор как Чу И попал в этот мир, он еще ни разу не пробовал такой напиток и даже не представлял, какой он на вкус.

Ло Линь словно прочитал его мысли и добавил:

— Манговый молочный чай, он сладкий.

Чу И засмотрелся на стакан, погрузившись в свои мысли.

Манго — его любимый фрукт, да и сладкое он тоже обожал. Как Ло Линю удается так точно попадать в его вкусы?

Приняв напиток, он сделал глоток и убедился, что это действительно очень вкусно.

— Вкусно, — сказал Чу И. — Ты пьешь такой же?

— Да, я взял себе такой же.

Они вошли внутрь. У Чу И разбегались глаза: он был очень любопытен и хотел попробовать всё, что видел вокруг, но не знал, с чего начать. В итоге он просто спросил Ло Линя:

— Во что ты хочешь поиграть?

Мимо них прошла пара: парень держал девушку за правую руку, а в левой она сжимала плюшевую игрушку — голубого щенка.

— Я правда не ожидала, что ты с первой попытки вытянешь эту игрушку в автомате, ты такой молодец, — говорила она.

Чу И, не обращая внимания на окружающих, этого не заметил. Ло Линь же, заметив всё краем глаза, ответил:

— В автомат с игрушками.

Глава 5

Возле автомата с игрушками.— Кто начнет первым? — спросил Ло Линь.

Чу И, покусывая трубочку и еще не до конца разобравшись в правилах игры, ответил:

— Начинай ты.

Ло Линь опустил две монеты и приступил к ловле игрушек. Он передвинул клешню внутрь автомата, зафиксировав её прямо над одной из кукол.

Чу И отчетливо видел, что клешня расположена немного криво.

Не успел он и слова сказать, чтобы предупредить, как Ло Линь нажал на кнопку. Клешня опустилась, и, как и следовало ожидать, не захватила ровным счетом ничего.

Ло Линь потер затылок, изображая легкое разочарование:

— Может, теперь ты попробуешь? У меня с игровыми автоматами вечно не ладится.

— На вид всё довольно просто, — заметил Чу И.

Ло Линь кивнул:

— Это я просто такой неуклюжий.

— Тогда я попробую, — сказал Чу И. — Тебе всё еще нужна та игрушка?

— Мне? — в глубине глаз Ло Линя промелькнула радость оттого, что всё идет по плану, но внешне он изобразил полное недоумение, будто совсем не ожидал такого вопроса.

— Ну да, — подтвердил Чу И. — Какую хочешь, ту я тебе и вытащу.

Раз уж Ло Линь купил ему молочный чай, он в любом случае должен был сделать ответный жест.

Тем временем в комментариях царило полное разделение на два лагеря.

Одна сторона вовсю спорила, подбадривая пейринг:

— О боже, как же это сладко!

— Я сейчас умру от восторга, вы двое, не будьте такими милыми!

— Кстати, интересно, кто из них актив? Никак не могу разобрать.— Ло Линь чуть выше Чу И, холодный красавец-актив и милый щенок-пассив, как же это здорово звучит!

— Ой, а по-моему, холодный красавец-актив и милый щенок-пассив тоже отлично смотрятся.

— Вершина мужского рейтинга, никаких низкорослых активов!

— Да просто подложил бы стельки в обувь, делов-то.

— Не несите ерунды.

— Да хватит спорить, в конце концов, можно и по очереди!

— Плевать мне, кто там кого шипперит, я лично за то, чтобы Чу был пассивом, а Ло активом.

С одной стороны, хейтеры:

— Все говорят, что это сложно, а он заявляет, что просто. У Чу И совсем нет эмоционального интеллекта!

— Чу И что, никогда не играл в игровые автоматы с клешней? И это он называет простым?!

— Если такой умный, пусть сам попробует, скоро получит по заслугам.

— Чу И умеет только хвастаться.

— Я хочу того синего щенка, — сказал Ло Линь. — Давай я подержу твой чай.

Когда он потянулся за стаканом, его пальцы коснулись руки Чу И. В ту же секунду ладонь Ло Линя пронзило покалывание, и он чуть не раздавил стакан с чаем.

Немного чая выплеснулось через трубочку, и Чу И, усмехнувшись, заметил:

— Чего ты такой напряженный?

Ло Линь достал салфетку и, не торопясь, вытер руку, лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Чу И присмотрелся: синий щенок лежал прямо у самого выхода, достать его было проще простого.

Наведя клешню на игрушку, он нажал кнопку — та тут же подхватила щенка и бросила в лоток. Весь процесс прошел так быстро и гладко, словно в игре случился баг.

Зрители еще не успели ничего понять, а он уже играючи вытащил игрушку.

— Это вообще реально?!

— Ну вот, Чу И снова всех затмил.

— А он и правда кое-что умеет.

Мимо проходил маленький ребенок, он завороженно смотрел на Чу И и сказал:

— Мама, посмотри на этого братика, он такой крутой.

Чу И достал синего щенка и протянул Ло Линю:

— Держи.

Ло Линь бережно взял игрушку, крепко прижал к себе и произнес:

— Тот малыш сказал, что ты очень крутой.

— Пойдет, — отозвался Чу И. — Еще будешь играть?

Ло Линь ответил вопросом на вопрос:

— А ты хочешь еще играть?

— Не особо, скучно, — ответил Чу И.

— Тогда пойдем в другое место.

Прошло немного времени, и, увидев танцевальный автомат, Чу И заинтересовался:

— Ло Линь, ты когда-нибудь пробовал на таком?

— Ни разу, хочешь попробуем? — предложил Ло Линь.

— Давай.

Сотрудник игрового зала, заметив, что эти двое стоят перед консолью и изучают её, словно инопланетяне, не понимая, как пользоваться машиной, подошел к ним и объяснил правила.После оплаты они встали на танцевальные платформы, каждый на свою, и начали попадать в ритм под музыку. По первому раунду было ясно: оба — новички. Их движения выглядели довольно скованными, они то и дело пропускали стрелки или наступали не туда.

— Чу И, попробуй выбрать уровень попроще.

— Стоило ожидать, стоит только убрать долю везения, и всё, сразу провал.

— Чу И, может, хватит позориться самому и тянуть за собой Ло Линя?

— Видно же, что Чу И не боится позора, он отлично проводит время. Неумеха, но большой любитель игр.

Однако ко второму раунду проявился талант Чу И. Его уровень игры вырос в геометрической прогрессии: он почти не совершал ошибок, а реакция была настолько быстрой, словно первый раунд был лишь разминкой для оценки обстановки.

Ло Линь, казалось, был из тех, кто привык всего добиваться упорным трудом, но сейчас он всё ещё топтался на месте, словно инородный предмет, который никак не мог привыкнуть к человеческому телу.

Неизвестно, понял ли Ло Линь, что у него не получается, но он сошёл с платформы, сел рядом и, попивая молочный чай, стал наблюдать за игрой Чу И.

К третьему и четвёртому раундам Чу И добавил к движениям ног ещё и жесты руками, его шаги стали лёгкими и стремительными, а ошибок не осталось вовсе.

— Ну и где те, кто кричал, что Чу И неумеха? Что притихли?

— Чёрт, тупые хейтеры, извинитесь перед моим кумиром.

— Очевидно же, что Чу И — прирождённый талант, схватывает всё на лету.

— Главная шутка года: этого мусорного Чу И кто-то ещё и защищает? Разве игра на танцевальном автомате делает тебя айдолом? Не позорьте само слово айдол. Вы посмотрите вокруг, кроме Ло Линя на него хоть кто-то смотрит?

А вот и смотрели.

Движения Чу И были несложными — простые взмахи руками и чёткие шаги в такт, но именно эта лаконичность придавала им особую естественность и непринуждённость, при этом в них хватало и силы, и плавности.

Эффектный, стильно одетый парень, стоящий на платформе без тени жеманства, легко и непринуждённо двигался — это зрелище само по себе притягивало взгляды.

Случайные прохожие, заинтригованные происходящим, достали телефоны, чтобы снимать видео. Те, кто не следил за трендами и не знал Чу И, перешёптывались:

— Кто этот парень?! Как же круто он играет!

— Офигеть, он проходит уровни так легко, будто видео смотрит, просто мастер!

— Что это за шоу? Он знаменитость? Я теперь его фанат!

— Почему даже просто двигаясь, он выглядит так круто?!

Когда песня закончилась, Чу И уже понял принцип игры, и она перестала его интересовать. Он только собрался сойти с платформы, как заметил вокруг толпу людей, с восхищением смотревших на него.

— ...

— Красавчик, давай ещё одну!

— Красавчик, ты просто супер!

— Красавчик, не уходи, ещё одну песенку!

Со всех сторон слышались призывы.

Чу И уже потерял запал и не собирался продолжать только ради того, чтобы угодить зрителям. Он всё же сошёл с платформы.

Ло Линь подошёл к нему, заглушая шум ликующей толпы.

Он спросил:

— Брат Чу И, как ты можешь быть таким талантливым? У тебя всё получается?

Ло Линь склонил голову, глядя на него с выражением искреннего восхищения.

*Скромнее, нужно быть скромнее.*

Чу И сам не ожидал, что, считая себя человеком с плохой координацией, сможет играть на танцевальном автомате так, что толпа будет кричать от восторга.

Он ответил:

— Это было легко, в остальном, наверное, будет сложнее.

Как показала практика, легко ему было во всём.

В баскетбольном симуляторе Чу И, несмотря на то что уверял, будто никогда не играл, попадал в корзину каждым броском. Ни одной ошибки.

В боулинге, независимо от того, стоял он, сидел на корточках или слегка наклонялся, каждый бросок заканчивался страйком.

В гонках Чу И говорил, что машину трудно контролировать, но в итоге пришёл первым.

Когда на экране появилось предложение сфотографировать победителя, Чу И показал знак «виктория».

*А ведь я и правда крут*, — подумал он.

...

За время, проведённое в игровом центре, он словно прошёл целую карту в игре: собрал гору мелких призов и обзавёлся толпой фанатов из числа посетителей.

— Чёрт, Чу И — настоящий талант.

— Способность к обучению просто невероятная, обожаю таких людей.

— Я же говорил, что Чу И просто прикидывался слабаком!

— Зашёл как случайный прохожий и влюбился.

— Чу И — мастер играть на публику, даже не стараясь.

***

Вилла.

Два молодых господина учились готовить.

Сюэ Чжао сидел на стуле, листая рецепты в телефоне, и раздавал указания:

— Жди, пока масло в сковороде прогреется, потом разбивай яйца.

Фэн Юань стоял у плиты, одной рукой держа крышку как щит, а другой выливая яичный белок из миски в раскалённое масло.

— Жарь, пока не схватится, потом потряси сковороду.

Фэн Юань смущённо пробормотал:

— Это... она не трясётся.

Сюэ Чжао скомандовал:

— Тогда тряси сильнее!

Фэн Юань изо всех сил тряхнул сковороду.

Свист — и яйцо, совершив в воздухе виртуозный пируэт, улетело прочь из сковороды.

http://bllate.org/book/40009/5073979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу