×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivating with My Space Golden Lotus Arc / Золотой лотос: Путь сквозь измерения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Ле с недоумением посмотрел на Антони, а Цюй Фань слушал его с еще большим вниманием.

— Священный червь? — переспросил Ми Ле.

— Более трехсот лет назад один молодой представитель клана крови обнаружил этого паразитического червя, — начал пояснять Антони. — Он использовал особую тайную методику, чтобы вырастить его, а когда червь достигал зрелости, извлекал его ядро. Для клана крови это ядро — мощнейший источник энергии. Тот молодой вампир всего за пятьдесят лет достиг уровня графа. Именно поэтому их и называют священными червями.

Цюй Фань потряс бутылочку в руке и спросил:

— Если они так полезны, почему высокоранговых вампиров так мало? И почему мы никогда о них не слышали?

Антони покачал головой:

— Хотя эти существа действительно позволяют клану крови стремительно повышать уровень — и род того вампира даже некоторое время процветал, — они упустили из виду одну деталь. Священный червь питается человеческим телом, а кровавое ядро — это кристаллизация человеческой крови. Хоть они и поглощают кровь живых людей, внутри самого червя она теряет свою активность. А клану крови противопоказано употреблять мертвую кровь: без специальной консервации она быстро портится. Даже единичный случай употребления такой крови вызывает некроз тканей, от которого очень сложно оправиться. С этими ядрами та же история: поначалу все кажется нормальным, но со временем скрытая угроза накапливается, нанося организму непоправимый урон. Тот род пришел в упадок менее чем за сто лет, а все, кто использовал ядра, погибли от постепенного истощения. После этого никто в клане крови больше не осмеливался прибегать к подобным методам.

Услышав это, оба учителя поняли, в чем дело.

— А остались ли еще такие черви у клана крови? — спросил Цюй Фань.

— Нет. Священные черви были популярны около сотни лет, но когда их опасность подтвердилась, использование прекратилось. На самом деле, я и сам никогда их не видел — они встречаются крайне редко и упоминаются только в старых архивах. Поскольку для клана крови это не что иное, как медленный яд, никто не стал бы их сохранять.

Говоря это, Антони смотрел на червя в руке Цюй Фаня. Будучи «новорожденным» вампиром, он раньше не мог прикоснуться к таким вещам. Если бы не череда случайностей, он бы до сих пор оставался на самом дне иерархии клана. Всем, что он имел, он был обязан своим учителям. И хотя Цюй Фань считал его лишь внешним учеником, Антони в своем сердце уже давно почитал их как божественных покровителей — чувства к ним были несопоставимы даже с привязанностью к отцу, даровавшему ему обращение.

Цюй Фань кивнул и задумался:

— Можешь показать мне документы на эту тему? Вполне возможно, что эти твари были занесены извне.

— Конечно, учитель, — Антони ответил незамедлительно. — Я прикажу своим людям передать материалы. В архивах семьи их много, если нужно, я могу организовать доставку.

Ситуация Антони была особенной: с тех пор как он начал культивировать, ограничения клана крови перестали на него действовать. Привязанность к своей «семье» ослабла — возможно, из-за осознания собственного эволюционного превосходства. Создание собственного клана больше не казалось ему чем-то значимым; люди вокруг были для него лишь инструментом, поэтому он не видел проблем в том, чтобы передать внутренние архивы своим наставникам.

— Сейчас не нужно. Но перед тем как твои люди вернутся, научи их пользоваться Нефритовыми Свитками. При первой же возможности перенеси все материалы туда, чтобы мы могли изучить их, когда понадобится, — сказал Цюй Фань. Даже если ему самому это не пригодится, ученикам может быть полезно в работе.

Услышав это, Ми Ле достал из Пространства четыре Нефритовых Свитка и передал их Антони. Тот с радостью принял их — для него это означало, что учителя окончательно признали его подчиненных.

В тот день Цюй Фань необычно рано вернулся домой. Закончив разговор с Антони, он увлек Ми Ле в задний двор. После освежающего душа они вышли в комнату, и Цюй Фань увидел, что Ми Ле сидит на кан, с интересом рассматривая нефритовое блюдо, а рядом на столе стоит изысканный нефритовый сосуд.

Цюй Фань подсел к нему, обнял за талию и глубоко вдохнул, наслаждаясь близостью — в последнее время из-за плотного графика работы они редко оставались вдвоем. Ми Ле, не обращая внимания на его руки, был целиком поглощен созерцанием блюда.

— Это привез Антони? — тихо спросил Цюй Фань, чувствуя под пальцами нежную кожу.

— Да, это нефрит из Хиндустана. Он добыл восемнадцать предметов, и каждый из них — шедевр.

Цюй Фань бросил взгляд на блюдо.

— И что в нем особенного? Ты сам вырезаешь куда лучше.

Ми Ле покачал головой:

— Я действительно могу сделать лучше, но только с помощью Божественного Сознания и Силы духа, используя особые способности. Без этого я бы так не смог. Посмотри, какой тонкий слой нефрита — мастерство тех времен просто поразительно. — Он вытащил из пространственного мешочка на столе нефритовый мешочек для благовоний размером с пол-ладони. — Посмотри на эту сквозную резьбу. Это цельный кусок нефрита. Настоящая работа мастера.

Цюй Фань взял изделие одной рукой, а другой продолжил свои ласки. Мешочек был вырезан из единого куска, и хотя стенки не были тонкими как бумага, они были почти прозрачными, а узоры — невероятно изящными. Цюй Фань рассмеялся:

— Похоже, в этот раз Антони действительно угодил тебе.

Ми Ле, пребывая в отличном настроении, прижался к нему.

— Эти вещи из сокровищницы Святого Престола. Там очень много изделий из нефрита, видимо, они хранились вместе.

— Он привез так много всего. Может, пожертвуем часть? — Ми Ле уже успел просмотреть коллекцию: там были книги, картины, фарфор, бронза и нефрит. Вкусы его стали выше, поэтому он хотел оставить самое лучшее для своей семьи, а остальное — передать государству, чтобы внести свой вклад.

Цюй Фань безразлично пожал плечами:

— Решай сам. Если решишь жертвовать — делай это от имени дедушки, чтобы не было лишних проблем. Но сначала выбери то, что нравится тебе — вряд ли музейные условия будут лучше твоих.

Ми Ле согласился. Духовная Энергия, казалось, питала все сущее, и антиквариат в Пространстве буквально излучал свое очарование.

Цюй Фань продолжал мешать ему, и Ми Ле, поняв, что смотреть вещи дальше не выйдет, убрал их обратно.

— Перестань, сейчас же день, — проворчал он. — Скоро ужинать.

— Ничего страшного, дверь закрыта на засов.

Ми Ле закатил глаза — этот человек подготовился заранее. Впрочем, его собственное тело уже отозвалось на ласки, и внутри разливалось тепло.

— Папа, у тебя болит поясница? — как только они вышли во двор, их встретила Фэйфэй.

Лицо Ми Ле мгновенно вспыхнуло.

— Нет, — ответил он, выпрямляясь. — У этого ребенка слишком зоркие глаза.

Фэйфэй надула губы, сомневаясь в его словах — она ведь видела, как он только что ее потирал. Цюй Фань, сияя улыбкой, подхватил девочку на руки:

— Все в порядке, папа здоров. Идем ужинать!

Ми Ле, шедший впереди, облегченно выдохнул, слыша, как Цюй Фань отвлекает Фэйфэй. Хоть какая-то совесть у него осталась.

За ужином, узнав, что Антони привез новые сокровища, отец Ми Ле сразу попросил показать их после еды.

— И правда, стоящие вещи, — восхищался он, рассматривая вазу эпохи Юань с пионами.

— Да, такую красоту расхищали иностранцы, — с негодованием добавил отец Цюй Фаня.

— Лэ-лэ, раз вещей так много, часть действительно стоит пожертвовать стране, — отец Ми Ле отставил вазу. Ми Ле кивнул — тут спорить не о чем.

— Кстати, Лэ-лэ, — вспомнил отец Ми Ле, — у тебя же остался магазин в Паньцзяюане, который оставил дедушка? Ты его не продал?

— Нет, не продал. А что? — Магазинов в Паньцзяюане, принадлежащих частникам, осталось мало, а эти три приносили доход в миллионы каждый год — продавать их не было смысла.

— Мы с твоим вторым отцом тут думали... Дел у нас особых нет, хотели бы открыть магазинчик, заняться делом. — После культивации они чувствовали себя на сорок лет и были полны сил.

Мать Ми Ле оживилась:

— Собираетесь открыть антикварный магазин?

Отец Цюй Фаня кивнул:

— Мы за эти годы в Паньцзяюане как у себя дома, все изучили, да и разбираемся теперь неплохо. — Он выглядел очень гордым: в тех краях их уже начали уважать.

— Хорошо, я наведу справки. Магазинами заведует дядя Цинь, я сам даже не знаю, кто именно ими сейчас управляет.

— Мы просто предложили, не хочешь — не надо, — отмахнулся отец Цюй Фаня.

Ми Ле позвонил дяде Циню, но дело оказалось непростым: договоры аренды были долгосрочными, ближайший истекал только через три года. Несмотря на высокую аренду, магазины приносили прибыль.

— Папа, не спешите, я узнаю все подробности, может, найдем подходящее место в другом районе.

— Ничего страшного, мы не торопимся. Есть еще помещения у твоего старшего брата, посмотрим, может, там что-то подойдет, не обязательно именно в Паньцзяюане, — сказал отец Цюй Фаня. Это была скорее минутная прихоть, и они не настаивали.

Ми Ле и Цюй Фань кивнули, но запомнили просьбу.

Два дня пролетели в работе: с утра прием пациентов, после обеда — операции. Ми Ле был очень занят, но пациенты отзывались о нем восторженно, к нему выстраивались очереди. Врачи из других отделений были недовольны, но авторитет Ми Ле был непререкаем, и жалобы руководству не помогали. Благодаря поддержке двух главных врачей, Ми Ле мог просто заниматься своим делом, не отвлекаясь на больничные интриги.

В пятницу вечером Го Го привел Гу Е. Сначала того поразил сыхэюань, но парень оказался с широкой душой и быстро пришел в себя. Его отношение к Го Го не изменилось, что очень понравилось Ми Ле — в наше время редко встретишь таких искренних детей. Ми Ле не возражал против их дружбы и в пятницу лично приготовил богатый ужин.

Наконец наступили выходные, и Ми Ле хотел провести их с детьми, но в пятницу вечером позвонил Ли Минда и попросил об услуге — одолжить собаку для участия в собачьих боях. Ми Ле, не раздумывая, отказал.

Однако в субботу утром Ли Минда заявился к нему на порог.

http://bllate.org/book/40004/5073304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода