×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivating with My Space Golden Lotus Arc / Золотой лотос: Путь сквозь измерения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ми Ле, здравствуйте.

Ми Ле на мгновение замер, узнав классного руководителя Го Го, и с улыбкой ответил:

— Учитель Линь, здравствуйте! Вы куда-то собрались?

Учитель Линь кивнул:

— Да, нужно зайти в управление образования по делам. Вы пришли к Ми Го? У них как раз скоро закончится урок. — Он поднял руку и взглянул на часы.

— Да, именно так. Скажите, как наш Го Го ведет себя в школе в последнее время? Я давно его не расспрашивал, а он сам ничего не рассказывает, если в школе что-то случается.

На лице учителя Линя засияла улыбка:

— Ми Го — замечательный ребенок, в школе с ним никаких хлопот. Успеваемость стабильная, он постоянно входит в десятку лучших в классе. На пробном экзамене пару дней назад занял пятое место во всей школе. Если удержит планку, то с поступлением в ведущие вузы страны на следующий год проблем не будет.

Ми Ле так заулыбался, что глаза превратились в узкие щелочки. Хотя он и не ставил перед ребенком завышенных требований, он всегда верил, что с учебой у сына всё будет в порядке. И всё же похвала от учителя была ему очень приятна.

— Это всё благодаря вашему воспитанию, учитель Линь, — сказал он с теплой улыбкой. — Не буду вас больше задерживать, идите по делам. Как-нибудь я приведу Го Го к вам в гости.

Учитель Линь отмахнулся, явно пребывая в отличном расположении духа:

— Урок вот-вот закончится, идите к Ми Го. Он в кабинете три-пять на третьем этаже нового корпуса. Мастер Чжан, это родитель одного из моих учеников, скоро перемена, пропустите его, пожалуйста. — Учитель Линь перекинулся парой слов с охранником на проходной. Пятидесятилетний сторож лишь мельком взглянул на Ми Ле и кивнул.

— Спасибо, учитель Линь. Вы идите, не буду отвлекать.

В школе Го Го было два учебных корпуса. Новый корпус построили всего два года назад, он предназначался исключительно для выпускных классов. В пятиэтажном здании на каждом этаже располагалось всего по два класса, а остальные помещения занимали лаборатории, компьютерные классы и лингафонные кабинеты. Условия для обучения были отличными, и то, что выпускники учились отдельно от младших классов, избавляло их от лишнего шума. Едва Ми Ле вошел в корпус, прозвенел звонок, и ученики начали выходить из классов. Ми Ле поднялся на третий этаж, но Го Го не увидел. Его сын, будучи гуманитарием, учился в пятом классе параллели выпускников.

Он подошел к дверям, и не успел Ми Ле заглянуть внутрь, как оттуда вышли две девушки.

— Здравствуйте, ребята, скажите, пожалуйста, Ми Го в этом классе?

Девушка с короткой стрижкой кивнула:

— Да, в этом.

Ее подруга с хвостиком оживилась и крикнула вглубь класса:

— Ми Го, к тебе пришли!

В шумном классе внезапно наступила тишина. Ми Ле прищурился и с улыбкой заглянул внутрь: он сразу же увидел Го Го, окруженного одноклассниками.

— Папа! — Го Го в этот момент объяснял товарищам задачу, но, услышав голос девушки, обернулся к дверям и, увидев Ми Ле, просиял от радости. Он поспешно вскочил со своего места и направился к выходу.

— Пап, ты как здесь оказался? — Го Го был так удивлен, что даже растерялся. Ми Ле не предупреждал о визите, так что это стало для сына настоящим сюрпризом.

— Решил заглянуть, узнать, как ты тут. Столько времени прошло с начала учебного года, а я, кроме родительских собраний, ни разу и не заходил. Сейчас ты уже в выпускном классе, нет ли чего-то, к чему ты не привык? Я только что видел твоего классного руководителя у ворот, она сказала, что ты отлично справился с пробными экзаменами. Почему ты не рассказал об этом дома?

Го Го рассмеялся, обнажив свои маленькие клыки:

— Да ничего особенного, обычный экзамен, — с легкой гордостью добавил он.

Ми Ле хотел что-то ответить, как вдруг услышал:

— Го Го, пойдем обедать!

Ми Ле обернулся и увидел высокого парня, который только что поднялся по лестнице.

Го Го, заметив приятеля, с улыбкой представил его отцу:

— Папа, это Гу Е, он учится в естественно-научном классе. Мы часто играем вместе в баскетбол. Гу Е, это мой папа.

На лице Гу Е отразилось легкое замешательство:

— Здравствуйте, дядя. — Отец Ми Го выглядел подозрительно молодым.

— Здравствуй. Го Го не слишком много общается с другими ребятами, так что приходи к нам в гости, когда будет время. Го Го, а я и не знал, что ты играешь в баскетбол.

Ми Ле испытал искреннюю радость. Было видно, что Гу Е в хороших отношениях с сыном. Раньше Го Го дружил с близнецами дяди Ли, но потом те уехали во Францию, да так и остались там учиться после возвращения Го Го. Было здорово видеть, что у сына появились новые друзья.

— Пап, я не очень хорошо играю, — смущенно отозвался Го Го.

— Дядя, не слушайте его, — спохватился Гу Е. — Он отлично играет, он ключевой игрок нашей школьной команды!

Ми Ле погрозил Го Го пальцем:

— Похоже, мне и вправду пора лучше изучить твою школьную жизнь. Ты так здорово влился в коллектив, это радует.

— Пойдемте обедать. Где вы обычно едите? — Когда Ми Ле только вернулся, он пару раз приносил Го Го еду, но тот сказал, что в школьной столовой кормят неплохо, и Ми Ле перестал беспокоиться.

— Обычно в столовой или где-нибудь поблизости. А раз сегодня пришел папа, давайте сходим куда-нибудь перекусить!

— Отличная идея. Есть тут поблизости что-нибудь приличное?

— Есть! Недалеко от школы есть кафе Сысы Хуньтунь, там очень неплохо, мы иногда туда заглядываем.

Ми Ле кивнул:

— Хорошо, тогда туда и отправимся.

Они покинули территорию школы и дошли до кафе, о котором говорил Го Го. Заведение оказалось приятным, внутри было чисто, а по вывеске было видно, что кафе работает давно. Как раз настало время обеда, и в помещении не было свободных мест, но им повезло: как раз в этот момент одноклассники Го Го закончили есть и уступили им столик.

В меню были не только хуньтунь, но и рисовая лапша, и всякие закуски. Ми Ле заказал несколько блюд, и они принялись за еду. Гу Е оказался очень общительным парнем, и, пока они шли, он перестал стесняться, а во время обеда держался совсем свободно. Ми Ле отметил, что мальчик хорошо воспитан, и, глядя на то, как общаются ребята, понял, что они — очень близкие друзья. На душе у Ми Ле стало спокойнее.

Он расспрашивал об учебе Го Го, а Гу Е дополнял рассказы, так что Ми Ле узнал немало нового. Его сын действительно пользовался популярностью в школе. Услышав от Гу Е, что Го Го получает немало любовных писем, Ми Ле не смог сдержать улыбку, чем довел сына до крайнего смущения. Время летит незаметно, Го Го уже в том возрасте, когда начинают появляться первые чувства, вот только Ми Ле гадал, какая девушка могла бы ему подойти. Он не был привередлив в выборе спутника жизни для сына, лишь надеялся, что тот найдет человека, с которым они будут любить друг друга так же искренне, как он сам и Цюй Фань. Впрочем, об этом думать еще рано.

— Пап, не слушай Гу Е, он все выдумывает. Учеба сейчас такая напряженная, когда мне думать о таких вещах?

— Ха-ха, если кто-то на самом деле нравится, в этом нет ничего плохого. Ладно-ладно, больше не буду. — Видя, как покраснел Го Го, Ми Ле решил сменить тему.

— Дядя, вы не знаете, у Го Го запросы высокие! Он даже школьную красавицу проигнорировал, просто отказал ей. Ай! Го Го, ты чего дерешься? Я правду говорю!

Го Го бросил на него быстрый взгляд и опустил голову, продолжая есть хуньтунь. Ми Ле стало любопытно, но, видя, как сын выходит из себя от неловкости, спрашивать не стал.

— Гу Е, на выходных занятий нет, так что пусть Го Го приведет тебя к нам в гости. Раз твои родители не в Яньцзине, тебе всё равно некуда пойти. Приезжай в пятницу после уроков, погостишь пару дней. — Уж там-то он вытянет из него всё, что захочет.

Гу Е кивнул:

— Хорошо, дядя, как наступят выходные, обязательно приеду.

Его семья не жила здесь, но из-за того, что у парня были хорошие оценки, родители перевели его прописку в этот город еще в первом классе старшей школы, чтобы он мог сдать экзамены с проходным баллом ниже, чем в других регионах. Ми Ле понравилась открытость Гу Е, в нем не было ни капли жеманства.

После обеда они поняли, что времени до начала уроков осталось совсем немного. Ми Ле оплатил счет и решил проводить ребят обратно. Стоило им выйти за порог, как навстречу им двинулись двое мужчин. Когда они поравнялись, Ми Ле почувствовал от них странную, непривычную ауру. Он обернулся:

— Го Го, идите дальше сами. Папе нужно кое-что сделать. Гу Е, обязательно приходи в гости на выходных!

— Хорошо, пап (дядя), до свидания!

Проводив их взглядом, Ми Ле развернулся и снова вошел в кафе.

http://bllate.org/book/40004/5073300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода