×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivating with My Space Golden Lotus Arc / Золотой лотос: Путь сквозь измерения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Ле уже и сам не помнил, скольких пациентов осмотрел. Казалось, он и вовсе не прекращал работу всё утро, как вдруг медсестра привела очередного больного, объявив, что это последний на сегодня, поскольку другой врач уже отправился на обед.

Приём подошёл к концу, дверь кабинета закрылась. Ми Ле привёл в порядок свои записи: в утренние часы трое пациентов оказались в довольно тяжёлом состоянии, им требовалось стационарное лечение, а одному даже предстояло хирургическое вмешательство. Ми Ле уже перевёл его в кардиохирургическое отделение, но случай того больного был особым, поэтому после обеда требовалось навестить его лично — оперировать самому было бы спокойнее.

Сидеть на приёме во второй половине дня уже не нужно, его сменит другой врач. Раскладывая вещи по местам, Ми Ле поднялся, собираясь выйти, как вдруг услышал стук в дверь. Приоткрыв её, он увидел на пороге троих: пожилого человека лет шестидесяти и мужчину с женщиной примерно сорока на вид. Заметив его, все трое на мгновение замерли.

— Скажите, это приёмный кабинет доктора Ми?

Он кивнул:

— Насморком маетесь? Проходите.

На самом деле, едва взглянув на синеватый оттенок лица старика, Ми Ле сразу понял, что тот пришёл за медицинской помощью.

— Мы пришли показать отца. Я знаком с профессором Сюй из вашей больницы, и он велел нам разыскать здесь доктора Ми. Не подскажете, где доктор Ми и когда он вернётся? — войдя в помещение и обнаружив, что внутри никого нет, спросил мужчина.

Ми Ле отложил книгу и блокнот, сел за рабочий стол и произвел:

— Я и есть тот самый доктор Ми, о котором вы говорите.

Затем он с улыбкой обратился к пожилому человеку:

— Садитесь, пожалуйста, старейшина, я вас осмотрю.

Мужчина и женщина средних лет испытали странное чувство: им казалось, будто над ними пошутили. Разве может врач быть настолько молодым?

Впрочем, сам старик отреагировал вполне спокойно — ещё у дверей он заметил бейдж этого молодого эскулапа. Раз доктор Сюй направил их сюда, значит, ошибки быть не могло.

Старик и юноша, не обращая внимания на застывшую пару, приступили к осмотру.

Эх, положение этого старика... Аневризма аорты сердца, дело принимает нешуточный оборот.

Подумав немного, Ми Ле выписал два направления на обследование.

— Хе-хе, доктор, ну что там с моей болезнью? — улыбнулся старик.

Ми Ле улыбнулся в ответ:

— Сейчас невозможно поставить точный диагноз, вам нужно пройти ещё два обследования. Впрочем, не переживайте, ситуация не критическая.

Он протянул бланки мужчине среднего возраста.

— Пойдёмте, я провожу вас.

Ми Ле снова взял книгу с блокнотом, поднялся на ноги и помог старику аккуратно подняться.

Доведя пациента до кабинета цветного УЗИ и поручив местным врачам заняться обследованием, Ми Ле жестом позвал сына и невестку старика выйти в коридор.

— У вашего отца с уверенностью можно диагностировать аневризму аорты сердца. Положение не самое лучшее, ему обязательно нужна операция. Оформляйте госпитализацию.

Мужчина нахмурился, не в силах поверить, что этот молодой врач так легко вынес вердикт:

— Быть того не может. Раньше у отца находили инфаркт миокарда, какая ещё аневризма аорты?

Ми Ле приподнял брови, воздержавшись от комментариев — обследование шло быстро, результаты должны были появиться с минуты на минуту. Впрочем, время показало бы правоту его слов.

Разобравшись со стариком, было уже около часа дня. Ми Ле напрямую направился в кардиохирургическое отделение. Еда, оставленная в комнате отдыха, уже была съедена Томасом. Этот малый всё меньше церемонился с ним: помимо того, что он безумно превозносил его творчество, в обычной жизни они общались на дружеской ноге, совершенно не соблюдая дистанцию.

Достав из Пространства мексиканский буррито, Ми Ле вспомнил, что позавчера дети захотели перекусить, и Мать Ми приготовила их. На вкус они получались даже лучше, чем в KFC, главным образом из-за отменного качества куриного мяса. Приготовив тогда с избытком, Ми Ле припрятал порцию в Пространстве — исключительно ради удобства. Сейчас еда ничем не отличалась от свежеприготовленной в тот день, она даже оставалась горячей, словно её только что сняли с плиты.

На самом деле, он и раньше знал, что пища в Пространстве не портится. Но выяснилось, что там без проблем можно даже квасить огурцы, готовить сыр и другие продукты, требующие брожения. Проведя исследования, он обнаружил, что всё внутри Пространства развивается исключительно по его воле. Это место походило на продолжение его самого: если Ми Ле не хотел, чтобы те же соленые огурцы заквасились, они оставались прежними; если он не задумывал конкретный результат при готовке, блюдо всё равно получалось именно таким, каким он подсознательно желал его видеть. Раньше он думал, что способен лишь управлять размножением животных или ростом растений, но позже понял, что эта власть поддается детальной огранке. Абсолютно всё подчинялось его мыслям. Самым заметным следствием этого стало то, что те или иные животные, удостаивавшиеся особого внимания Ми Ле, эволюционировали с невероятной скоростью. Стоило им обладать хотя бы зачатками природных задатков, как становилась возможна даже Трансформация в демона. Это открытие он сделал совсем недавно: всё, на чём фокусировался Ми Ле, развивалось стремительно, именно поэтому первое и второе поколения мутировали столь многочисленно. Подобное открытие заставило его задуматься. В отношении животных он всё же предпочитал естественное развитие, хотя те, к кому он проявлял особый интерес, обычно оказывались его любимчиками, так что это не имело особого значения. Если они смогут пройти Трансформоцию в демона, Ми Ле был бы даже рад. Однако подталкивать процесс искусственно не имело смысла. К тому же, вероятно, добиться подобного удалось лишь благодаря росту его нынешнего уровня культивации. Прежний контроль не шёл ни в какое сравнение с нынешней силой.

Стоило ему приступить к трапезе, как в дверь комнаты отдыха постучали. Ми Ле уже «видел» мысленным взором, как Томас, Ван Цзунь и Фан Ян приближаются, поэтому достал из Пространства тарелку, выложил на неё оставшиеся буррито и картофель фри. Едва эта троица обжор переступила порог, их глаза загорелись, и они тут же обступили стол — он прекрасно знал аппетиты этих парней.

— О, как же это вкусно! Точь-в-точь как на моей родине, — с изумлением произнес Томас, уплетая еду за обе щеки.

— Ха-ха, это приготовила моя мама. Она некоторое время жила во Франции и основательно изучила западную кухню. Рецепту этих буррито её научила одна из соседок.

Мать Ми, коротая время во Франции, только и делала, что гуляла с отцом по Парижу да постигала тонкости западной кулинарии, даже записалась на специальные курсы. Готовила она теперь безупречно.

— Решено, я непременно приду к вам в гости на обед. Напрошусь на кучу всяких вкусняшек, — Томас чувствовал, что стал жертвой гастрономического искушения, и ему уже вовсе не хотелось покидать эту страну.

Ван Цзунь и Фан Ян, вспомнив стряпню из дома Ми Ле, тоже загорелись предвкушением.

— Ладно, в эту субботу ведь ни у кого нет смен? Приглашаю всех к себе пообедать.

— Отлично! Ле-Ле, я хочу ту утку сливовой в вине, которую ты тогда готовил, — тут же сделал заказ Фан Ян.

Ми Ле улыбнулся:

— До субботы еще целых три дня, можете подумать хорошенько и сказать мне в пятницу. Угожу каждому, будьте уверены.

Немного поболтав, они разошлись по рабочим местам — наступило время второй половины дня.

Сегодня Ми Ле принял двух пациентов, нуждавшихся в операции. С первым всё прошло гладко, хирургическое вмешательство назначили на завтра, а вот со стариком, которого привел профессор Сюй, возникли заминки. Диагноз подтвердился, однако его сын отказывался доверять Ми Ле. Из-за тяжести состояния отца мужчина больше надеялся на заместителя директора Цинь, считая его кандидатуру более надежной. Сам Ми Ле не имел ничего против — в конце концов, заместитель директора Цинь пользовался огромным авторитетом, а показатели успешности его операций были крайне высоки. К тому же Ми Ле был молод, и вполне естественно, что чужие люди испытывали к нему определенный скепсис.

Закончив смену поздно вечером, Ми Ле вернулся домой и с удивлением обнаружил, что Му Цин уже вернулся. Тот сейчас учился в университете, и обычно занятия затягивались допоздна.

— Учитель, — завидев входящего Ми Ле, Му Цин тут же поднялся на ноги.

— Чего это ты сегодня так рано?

Му Цин улыбнулся:

— Хе-хе, профессор, у которого пара была сегодня днем, угодил в больницу, а новый еще не приехал, дел не было, вот я и вернулся.

Он протянул руку, принимая у Ми Ле ветровку, чтобы повесить её.

— Утром я только велел тебе помогать старшему брату, а ты при первой возможности решил сфилонить.

Статус Му Цина был особым: он приходился Ми Ле одновременно учеником и младшим братом. И хотя все четверо учеников были ему дороги, принимая Му Цина в ученики, он руководствовался и родственными узами, поэтому не был столь строг к нему, как к тому же Чжан Си. К тому же Му Цин учился напрямую у него, а сам Ми Ле человеком слыл несколько ленивым, предпочитая предоставлять ученикам больше свободы.

— Учитель, может, вы замолвите за меня словечко? Я совсем не разбираюсь в делах Особого отдела, а у меня сейчас даже времени на исследования нет, избавьте меня от этой повинности.

— По-моему, тебе всё же стоит поднатореть в этом деле. Старший брат не станет взваливать на тебя всё подряд, максимум поручит какую-нибудь мелочь. А когда окончишь учебу, тебе в любом случае придется пройти через практику в Особому отделу, так что лучше поучиться заранее.

Услышав слова Ми Ле, Му Цин перестал настаивать. Раз за его подготовку взялся Цюй Фань, изменить что-либо было невозможно. Придется самому выпросить у старшего брата заданий поменьше.

Цюй Фань в этот вечер домой не вернулся, сообщив по телефону, что в расследовании дела наметился прорыв. Ми Ле поймал себя на мысли, что Цюй Фань словно вернулся в те дни, когда они только познакомились: тогда тот постоянно пропадал на службе, расследуя преступления. Ему по-настоящему нравилась эта работа. По правде говоря, если бы не ради самого Ми Ле, Цюй Фань никогда бы не покинул ряды уголовного розыска.

На следующий день у Ми Ле был выходной. Утром он проводил детей в школу, а вернувшись домой, собирался отправиться в Пространство, чтобы разобрать материалы для артефактов, но тут зазвонил телефон — на связи был Толстяк Гэ.

— Брат, на работе? — раздался в трубке голос толстяка.

— Нет, сегодня мой выходной. Что такое, Толстяк Гэ, что-то случилось?

Толстяк Гэ тяжело вздохнул:

— У меня и правда тут проблемка. Братец, не мог бы ты уступить мне один кусок нефрита «стеклянного» сорта цвета императорской зелени? У меня тут неприятности.

Толстяк знал, что у них с Чжан Си наверняка припасены такие сокровища, но за столько лет он успел понять: эти двое — люди необычные, и нефрит в их руках явно не для забав служит. Вспоминая нефритовый кулон, подаренный ему Ми Ле в прошлый раз, он понимал, что все эти камни обладают особыми свойствами.

Ми Ле тут же откликнулся:

— Без проблем, какой именно тебе нужен?

— Подойдет нефритовый Гуаньинь.

— Я сейчас же привезу.

— Вот и ладно.

Все эти годы Ми Ле только пополнял запасы, накопив изрядное количество нефритового сырья. Открой он лавку, его бы с лихвой хватило на пару десятков лет. Большую часть камней он добыл на бирже в Мьянме, действуя под прикрытием имени Толстяка Гэ, так что никаких эксцессов не возникало. Духовная Энергия внутри Пространства питала нефрит и яшму, а после того как он перенес камни во Второе Пространство, их водянистая прозрачность и чистота стали ещё заметнее. Так что для него нефрит не представлял собой особой редкости.

Среди его нефритовых сокровищ имелось немало экземпляров «стеклянного» сорта, причем императорская зелень считалась высшим стандартом, и даже в его личной коллекции таких камней насчитывалось немного. Тем более что императорская зелень — это истинный самоцвет среди нефритов, ее еще называют изумрудом нефритов, венцом творения. А «стеклянный» сорт цвета императорской зелени и вовсе можно было величать императорским камнем — это был раритет из раритетов. Найти старый нефритовый «стеклянный» карьер в наши дни стало крайне трудно, хотя за последние годы Ми Ле все же прикупил парочку блоков. Самыми лучшими же оставались те кольца, что они носили с Цюй Фанем вместе.

Амулеты-обереги для детей и родных были изготовлены из той самой партии нефрита, которую когда-то помог достать Толстяк Гэ. Купленные же им самим камни в большинстве своем оставались нетронутыми, и лишь малая часть использовалась для практики в резьбе — он вырезал кое-какие вещицы для себя.

Добравшись на машине до магазина Толстяка Гэ, Ми Ле увидел на двери табличку «Закрыто», а створки были наполовину притворены. Внутри сидело несколько человек лет тридцати-сорока. Ми Ле узнал в них владельцев соседних лавок с изделиями из нефрита: хоть они и занимались одним ремеслом, жесткой конкуренции между ними не было. Все они разделяли страсть к камням и частенько вместе распиливали их на куски.

Войдя внутрь, Ми Ле слегка нахмурился: за столом, вокруг которого столпилась компания, лежал расколотый нефритовый кулон Гуаньинь. Приглядевшись, Ми Ле с удивлением понял, что это был нефрит со «стеклянной» структурой цвета императорской зелени.

Заметив его появление, толстяк резко вскочил со стула:

— Привез?

Ми Ле кивнул:

— Привез. Толстяк Гэ, что здесь стряслось?

Услышав вопрос, толстяк тяжело вздохнул:

— На прошлой неделе к нам заглянул клиент, принес с собой кусок нефрита «стеклянного» сорта цвета императорской зелени и попросил сделать из него изделие. Вчера всё было готово, заказчик даже заходил посмотреть, но из-за каких-то срочных дел попросил нас придержать вещицу еще на денек. Договорились, что он заберет ее сегодня, он даже оставил плату за хранение, я и согласился. Кто же знал, что сегодня утром, открыв сейф, я обнаружу, что нефрит треснул? Клиент должен прийти после обеда, вот я и позвонил тебе в отчаянии — думал, вдруг удастся заменить его таким же кулоном.

— С чего бы нефриту расколоться? — поинтересовался Ми Ле.

Толстяк покачал головой:

— Самому странно. Он лежал в сейфе и сам по себе треснул, причем раскололся так ровно. Я уже привлек Гао Цяна, он попросил людей проверить — это точно не человеческих рук дело. Мы тут ломали головы вместе с остальными, но так ничего и не придумали.

Ми Ле внимательно осмотрел нефрит на столе и тоже почувствовал некоторую озадачивать: сам по себе нефрит обладал весьма высокой твердостью. Обычные браслеты еще могли разбиться при падении, но подобным подвескам легкие удары были не страшны, не говоря уже о столь глубоких и чистых трещинах.

Взяв в руки коробочку, Ми Ле присмотрелся еще пристальнее, и чем дольше он глядел, тем страннее всё казалось: создавалось впечатление, что нефрит треснул изнутри наружу, разрушенный какой-то внутренней силой. Протянув руку и коснувшись камня, он вдруг замер. На поверхности камня он неожиданно уловил едва заметные колебания Силы духа.

http://bllate.org/book/40004/5073296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода