×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When Princes Collide / Принц против принца: Битва за корону и сердце: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только вспомнить, что Ци Аньчжи наблюдает за ним со спины, как Тан Мучэнь уже не мог успокоиться. Кое-как наскоро ополоснувшись, он натянул одежду в каком-то темном углу и вылез из ручья.

Стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с этим соблазнительным мерзавцем, который одарил его очаровательной улыбкой:

— Я придумал, что ты должен сделать в качестве расплаты за тот спор!

Усыпанное звездами небо покрывало его лицо легким слоем серебристого сияния, придавая ему нереальную, призрачную красоту. Он походил на молодого демона, родившегося в преисподней. Вот так открыто и безмятежно обнажая белоснежную, подобную нефриту грудь, он лежал в палатке, излучая бесконечный соблазн. На его бедрах было обмотано лишь полотенце, и между слегка приоткрытыми ногами смутно угадывалось совершенно ничем не прикрытое весеннее зрелище.

Тан Мучэнь против воли почувствовал, как у него пересохло во рту. Назло ему Ци Аньчжи смотрел на него пронзительным взглядом, и в темной ночи его глаза сияли ярче звезд, казалось, проникая прямо в сердце. Это создавало давящее ощущение неизбежности, заставляя Тан Мучэня натягивать фальшивую маску хладнокровия и грубым голосом вопрошать:

— Чего тебе еще надо?

От улыбки Ци Аньчжи у него на душе стало еще тревожнее:

— Я тут подумал, что все наши прежние состязания были слишком детскими. В этот раз… давай сыграем в игру поувлекательнее!

Сердце Тан Мучэня бешено колотилось. Чего, черт возьми, добивается этот мерзавец? Его голос стал еще резче:

— Говори прямо! К чему эти ужимки?

Ци Аньчжи с невероятно соблазнительным видом откинул назад прядь волос и неожиданно спросил:

— Хочешь меня?

Эти пять слов пригвоздили Тан Мучэня к месту, лишив возможности двигаться. Он просто не верил собственным ушам!

Что этот парень несет? Он готов позволить ему овладеть собой? Тан Мучэнь, конечно же, хотел! Безумно хотел! Но разве этот искуситель был так прост? Годы противостояния позволили Тан Мучэню сохранить толику хладнокровия перед лицом столь великого соблазна:

— Каковы условия?

Сам того не ведая, этими словами он полностью выдал свое вожделение.

— Умница! — Ци Аньчжи легко и фривольно щелкнул пальцами, не собираясь тыкать носом в очевидное, и просто озвучил правила игры: — Ты можешь использовать любые средства, чтобы соблазнить меня, и я отвечу тем же. Короче говоря, тот, кто кончит первым, будет обязан отдаться тому, кто продержится. Разве это нечестно и неразумно?

Его тон был таким непринужденным, будто он приглашал кого-то перекусить вместе, и совсем не походил на настрой юноши, который впервые в жизни собирался переступить черту.

Это… звучало и впрямь справедливо, но Тан Мучэнь против воли выдавил из себя отказ:

— Бред!

Потому что он действительно не был уверен, что вблизи, глядя на это соблазнительное лицо, не перевозбудится и не кончит в ту же секунду.

— Что, испугался? Не бойся, я не потребую от тебя ответственности и клянусь, что сегодняшний вечер останется нашей тайной.

В этот момент Ци Аньчжи напоминал смертоносный мак, заманивая его молодым, бархатным голосом:

— Помнишь? В детстве тебе ведь так хотелось полапать меня здесь. Сейчас шанс прямо перед тобой — почему же ты вдруг струсил? Или ты еще не до конца созрел и вообще неспособен на мужские дела?

— Что ты несешь? — Тан Мучэнь покраснел от злости. Для мужчины насмешки над его мужской несостоятельностью — величайшее унижение! Вспылив, он сгоряча выпалил согласие:

— Была не была!

— Вот это по-мужски! — Ци Аньчжи не дал ему ни единого шанса на попятную, сорвал с себя единственный кусок ткани, прикрывавший срам, и отбросил его в сторону: — Тогда раздевайся догола и залезай внутрь!

Он опустил занавес палатки, словно застенчивая девица, удалившаяся в покои в ожидании своего суженого, оставляя Тан Мучэню личное пространство и шанс на побег.

Ци Аньчжи никогда не любил принуждать людей — он предпочитал заманивать их в ловушки с помощью хитрости. Кто такой Тан Мучэнь и каково его положение, он знал прекрасно. Раз уж решение принято, он заставит его добровольно увязнуть в этой мутной воде. Даже когда забрезжит утренний рассвет, у того не останется никаких лазеек, чтобы оправдать свои поступки.

Ты должен понимать, Мучэнь, все это — твой собственный выбор.

Через щель было видно, как у этого большого яблока покраснели щеки, как сильно он сжал кулаки и как дрожащие руки медленно, одну за другой, сбросили верхнюю одежду, шорты и нижнее белье. Пусть стояла ночная темнота, но призрачный свет позволял отчетливо разглядеть пульсирующее вожделение между его ног.

Ци Аньчжи едва сдерживался, чтобы не рассмеяться во весь голос! Тан Мучэнь, неужели ты так сильно меня хочешь? Настолько, что готов даже позволить мне овладеть собой?

Тан Мучэнь не видел, но в темноте палатки глаза Ци Аньчжи заметно потемнели и стали глубокими, словно затаившийся перед броском хищник — неподвижно залегший и смертельно опасный.

У входа в палатку Тан Мучэнь на мгновение засомневался. На секунду он пожалел о брошенных сгоряча словах, но пути назад уже не желал.

Он знал, что какими бы ни были последствия этого шага, плоды эти окажутся вовсе не теми, что ему положено вкушать. Но перед таким искушением устоять было невозможно — раз уж суждено преступить черту, пусть это будет его бунт!

Тан Мучэнь шагнул в палатку с решимостью смертника. Внутри царила кромешная тьма. Ци Аньчжи уже забрался в спальный мешок и глухим голосом скомандовал:

— Застегни палатку и лезь сюда!

В столь тесном пространстве даже тем, кто передумал в последний момент и захотел бы дезертировать, пришлось бы нелегко.

Темнота послужила лучшей завесой, заставляя взволнованные мысли необъяснимым образом успокоиться. Забравшись внутрь, Тан Мучэнь вдруг вспомнил: черт, оливковое масло осталось снаружи! Если он попытается войти в его тело вот так, разве ему не будет больно?

Ах, ничего страшного, рюкзак прямо у палатки, можно будет достать через минуту. Все эти кружащиеся в голове мысли пронеслись лишь на мгновение, как искра от кремня, но Ци Аньчжи уже нетерпеливо поторопил его:

— Чего ты копаешься?

— Да чего ты подгоняешь? — все же испытывая некоторое напряжение, Тан Мучэнь глубоко вздохнул и осторожно втиснулся в спальный мешок.

К его удивлению, Ци Аньчжи не сделал никаких лишних движений при его появлении — кроме неизбежного соприкосновения тел, он даже пальцем не пошевелил. И лишь когда Тан Мучэнь полностью оказался внутри, тот бросил:

— Готов?

Тан Мучэнь закрыл глаза, унимая трепет, натянутый подобно готовой оборваться струне. Внезапно, с ловкостью тигра, срывающегося с горы, он неожиданно набросился на Ци Аньчжи, вцепился ему в плечи, а в его глазах вспыхнул странный, дикий блеск:

— Ты сам напросился!

Ци Аньчжи с небывалым снисхождением улыбнулся, сильно притянул его за затылок и подарил свой первый поцелуй, попутно лишая дыхания и его самого.

http://bllate.org/book/40000/5072823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода