× Вроде все работает)

Готовый переклад The Alpha Assigned to Me by the State Fell in Love with Me at First Sight / Альфа, выделенный мне государством, влюбился в меня с первого взгляда: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В послеобеденном кафе, в тихом углу у окна, раздался неуместный для этой атмосферы крик. Тун Цинхэ неодобрительно посмотрел, призывая собеседника не поднимать шум, но тот сделал вид, что застегивает молнию на губах, а глаза его по-прежнему оставались широко раскрытыми и сияющими, глядя на него:

— Ты, наконец, нашел альфу!

Омега, пивший чай с Тун Цинхэ, был его другом по академии, Юй Сяокэ. Он пережил свой первый гон в начале года и нашел альфу, с которым у них была духовная и физическая связь, а совместимость феромонов достигала 85%.

После полугода, проведенного в любовной идиллии, Юй Сяокэ не только сам был счастлив, но и беспокоился о будущем друга. Уже два месяца он без устали подначивал Тун Цинхэ найти альфу и вдохновенно описывал, как же ему хорошо с его партнёром.

Скулы под глазами Юй Сяокэ слегка покраснели. Говоря об альфе, его взгляд, естественно, наполнялся весенним сиянием. Если бы Тун Цинхэ вовремя не перевел разговор, парень не затыкался бы весь день, не забыв бы рассказать также и о всех подробностях в спальне.

Как и большинство омег, Юй Сяокэ после метки стал необычайно зависим от своего альфы. Поскольку они переживали медовый месяц, их жизнь была полна сладости. В прошлом семестре он пропустил множество занятий, и Тун Цинхэ, при всей его прилежности и серьезности в учебе, не мог устоять перед мягкими уговорами друга и раз за разом обманывал наставника, прикрывая его.

Будучи отличником академии, Тун Цинхэ пользовался полным доверием преподавателей. Постепенно его боль от того, что Юй Сяокэ пренебрегает учебой ради любви, сменилась безразличием. В конце концов, его друг излучал внутреннее, искреннее счастье, и он искренне радовался за него.

Юй Сяокэ продолжал нахваливать альф:

— Сяо Хэ! Я говорю тебе серьезно, не думай, что это не важно! Мы омеги, и по некоторым врожденным параметрам действительно не можем сравниться с альфами или бетами. Я не отрицаю твое пристрастие к учебе, но жизнь состоит не только из твоей специализации, — заговорщицки подмигнув, он продолжил, — я гарантирую, что этот маленький всезнайка знает о таких специализациях, которые будут не менее интересны тебе!

Тун Цинхэ заинтересовался, пододвинул к Юй Сяокэ свой новый десерт, наклонился чуть ближе и спросил:

— Есть курс, о котором я не слышал?

Юй Сяокэ тоже был красивым омегой, но в Тун Цинхэ текла смешанная кровь, и его зрачки отличались от обычных. Они были светло-янтарными, как глаза животного из древности, называемого кошкой. Выглядело это невероятно красиво.

Очарование Юй Сяокэ длилось полминуты. Подавляющее большинство жителей Федерации любили кошек. «Виртуальное восхищение кошками» было особенно популярно среди омег. Раньше он был одержим этим и собрал на своем планшете много гигабайтов древних записей о кошках. Кошки вымерли еще до наступления Звездного Века, и теперь жители всех планет могли смотреть на этих милых зверьков только через записи, сохраненные на планшетах.

— Сяо Хэ, вот бы ты был котиком!..

Омеги Звездного Века постоянно мечтали иметь кошек. Юй Сяокэ, посмотрев видеозаписи, убедился, что глаза его друга так же завораживают, как глаза древних кошек.

Тун Цинхэ беспомощно отреагировал на фантазии друга:

— Сяокэ, я не кошка.

Юй Сяокэ с сожалением произнес:

— Знаю, — после чего продолжил любопытничать о жизни своего друга-отличника, — Сяо Хэ, ты передал данные в Сеть АО для подбора? Тебе подобрали, да? Ты смотрел данные? Ну как, как? Он красивый? Альфы уж точно не могут быть некрасивыми! И еще, я хочу прояснить тебе: они вовсе не такие высокомерные и самонадеянные, как все говорят. Если он тебя пометит, то будет очень нежен с тобой! — И бесстыдно засмеявшись, он добавил, — мой меня даже носил в туалет.

Тун Цинхэ, который не хотел слушать интимные секреты друга прикрыл рот тыльной стороной ладони и прочистил горло. Юй Сяокэ оставался невозмутимым, а вот он почувствовал, как краснеют его уши. Он сказал:

— Полегче.

— Хе-хе, — Юй Сяокэ глупо улыбнулся, — клянусь, я говорю тебе правду. Альфы очень хорошо относятся к помеченным омегам. Они жуткие собственники! Он ревнует, если я даже просто посмотрю на кого-то другого.

Тун Цинхэ опустил голову и отпил кофе:

— Не меняй тему. Сяокэ, что это за неведомый мне курс, о котором ты говорил?

Юй Сяокэ воскликнул:

— Эх, какой же ты неромантичный! Я говорю тебе, этот курс — главный в жизни! Это Альфа!

Тун Цинхэ скептически посмотрел на него.

— Правда, правда! — Непрерывно кивал Сяокэ, в подтверждении своей искренности, — мой маленький отличник, то, что ты учишь, — это академические знания. А в нашей жизни Альфа — это еще одна важная профессиональная дисциплина. В конце концов, он твой спутник на всю оставшуюся жизнь! Как партнеры, мы можем на него полагаться, но также нужно уметь его дразнить и наставлять.

Тун Цинхэ невинно моргнул и четко указал:

— Но я вижу, что Сяокэ полностью на него полагается. Ты брал отгулы и прогуливал занятия, чтобы дразнить и наставлять своего альфу?

Юй Сяокэ замолчал, покраснел и смущенно улыбнулся:

— Это… это же долгий процесс.

Тун Цинхэ кивнул:

— Понимаю.

Сяокэ нетерпеливо сказал:

— Нет, нет, нет, ты не понимаешь, ты же еще не был с альфой… Быстро скажи мне, красивый ли альфа, которого тебе подобрали?

Встретив сияющий взгляд друга, Тун Цинхэ пришлось сообщить правду:

— Систему обновили. На первом этапе данные не содержат фотографий. Будет предоставлен способ связи, чтобы сначала наладить контакт, понять, как сложится общение, и только потом решить, раскрывать ли внешность и назначать ли встречу.

— Вау, это добавляет загадочности! Тоже неплохо. Если бы ты влюбился сразу по фотографии, а он оказался бы где-то далеко, это было бы очень мучительно. А какой у вас процент совместимости феромонов?

Тун Цинхэ ответил:

— Восемьдесят процентов.

— Довольно высокий. Ты сохранил его контакты? Связался с ним?

Тун Цинхэ покачал головой.

Юй Сяокэ с упреком произнес:

— Меня подобрали, и он связался со мной в тот же день. Похоже, твой альфа не так уж сильно думает о тебе.

Тун Цинхэ поправил его:

— Он еще не мой альфа. По федеральному закону даже после вступления в брак между партнерами нет отношений подчинения. Не существует такого понятия, что «он мой», или «я его».

Юй Сяокэ смотрел на него, как на умалишённого. У его друга-отличника, похоже, совершенно нет романтической жилки. Он даже про себя начал сочувствовать будущему партнеру своего друга.

Тун Цинхэ не закончил свою мысль и продолжил:

— И ещё, Сестра Яо сказала мне подождать. Она считает, что 80% совместимости недостаточно, и хочет, чтобы я посмотрел, не появится ли альфа с более высоким процентом.

Юй Сяокэ сказал:

— Восемьдесят процентов — это уже высокий показатель. Статистика показывает, что с момента создания Сети АО в Звездном Веке было всего две пары со стопроцентной совместимостью. Партнеры с совместимостью выше 85% составляют всего одну девятую от всех зарегистрированных данных в Федерации.

Тун Цинхэ отнесся к этому довольно спокойно:

— В общем, Сестра Яо очень переживает за мое совершеннолетие. А я и так не хочу рано жениться. Если она говорит ждать, значит, буду ждать.

Юй Сяокэ нахмурился:

— А что, если ждать придется долго? Не забывай, тебе скоро совершеннолетие, а ингибиторы имеют слишком много побочных эффектов. Не рекомендуется их использовать, — он вздрогнул и вдруг наклонился к уху друга, зашептав: — Сяо Хэ, ты не собираешься найти какого-нибудь дикого альфу для временной метки? Я слышал, что некоторые дикие альфы специально тренируются, чтобы омегам было приятно. Это очень кайфово…

Тун Цинхэ потерял дар речи. Только он собрался ответить, как в кармане его коммуникатора прозвучало уведомление о новом сообщении. Утром, по совету Сестры Яо, он сохранил ссылку на Сеть АО, и теперь любое новое сообщение сопровождалось звуком. Просмотрев сообщение, его выражение лица тут же стало немного странным.

Юй Сяокэ увидел шокированный взгляд Тун Цинхэ, и любопытно придвинулся, но не стал подглядывать.

— Что случилось? Срочное дело дома?

Тун Цинхэ не произнес ни звука, казалось, он погрузился в свои мысли.

— Сяо Хэ? — Юй Сяокэ никогда не видел такого выражения лица у друга и поспешно помахал перед ним ладонью с тревогой, — с тобой все в порядке?

— Я… — Тун Цинхэ медленно вернул свои блуждающие мысли. В этот момент на коммуникатор, который он держал в ладони, пришло сообщение от незнакомого контакта. Прочитав его, он замолчал. Он облизнул внезапно пересохшие губы и, наконец, нашел в себе силы закончить, — Сяокэ, у меня есть альфа.

Юй Сяокэ вытаращил глаза и затаил дыхание.

Тун Цинхэ впервые говорил невнятно, запинаясь:

— Это альфа, которого мне принудительно распределила Федерация.

— Принудительно?! — Воскликнул Юй Сяокэ, но потом, опомнившись, вдруг вскрикнул и крепко схватил Тун Цинхэ за руку. Задрожал не только Тун Цинхэ, но и сам Юй Сяокэ. Его глаза загорелись, и он, заставив себя успокоиться, выпалил, — Сяо Хэ, есть только одно правило для принудительного распределения Федерацией: уровень совместимости феромонов между омегой и альфой достигает максимальных ста процентов!

Юй Сяокэ пристально смотрел на лицо Тун Цинхэ. Он увидел, как тот медленно кивнул и показал ему уведомление об обновлении из Сети АО. Увидев сообщение, Юй Сяокэ был шокирован, а затем его охватил восторг.

Его друг-отличник, который знал только зубрежку и был лишен романтики, наконец-то обретет собственного господина Альфу, который будет его баловать. Как же хорошо, что Федерация ввела это правило!

Тун Цинхэ временно проигнорировал восторг Сяокэ. Сразу после уведомления от Сети АО, сообщение, пришедшее на коммуникатор, было от альфы, распределенного Федерацией.

Сообщение было отредактировано в лаконичном стиле и состояло всего из четырех слов, предельно ясных:

【Здравствуйте, я Цзян Шаочжи.】

Чтобы теперь ни сказала Сестра Яо, от этого альфы он не сможет отказаться

http://bllate.org/book/4/57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
О, нет, у меня травмирующие воспоминания связанные с именем Шаочжи😫
(Сценарист, спонсор слёз игроков Хонкая)
Развернуть
#
Спасибо🌸
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу