Готовый перевод My Wife, My Life: A Funeral Director's Love Story / Сценарий «Крематория»: как приручить ледяного магната: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Вэнь невнятно погладил его пару раз, а почувствовав напряжение Сун Юя, вскоре отпустил:

— Он боится, что я могу с тобой что-то сделать.

Что-то сделать?

На затылке до сих пор ощущалось покалывание, словно от удара током, а кончик носа улавливал легкий, присущий только Се Вэню древесный аромат. Это и есть то самое что-то?

Сун Юй был готов к такому повороту. Се Вэнь примчался сюда именно ради этого, просто сейчас он болен, и у Се Вэня нет настроения.

Но Чэн Бин здесь точно ни при чем.

Сун Юй, сдерживаясь, произнес:

— Брат Чэн не это имел в виду.

— Независимо от того, есть у него такие мысли или нет, — Се Вэнь перевел на Сун Юя легкий, равнодушный взгляд, — сможешь ли ты, или он, помешать мне сделать то, что я задумал?

Сун Юй замер. Он опустил голову, прикусив кончик языка до боли. Он хотел оставаться в здравом уме, находясь в такой ситуации, но не мог сдержать чувства несправедливости.

Подняв глаза — покрасневшие, он выпрямил спину, словно стройный бамбук. Именно такого, униженного, Сун Юя и хотел видеть первоначальный владелец этого тела.

Сун Юй усмехнулся про себя:

— Да.

— Если вы хотите что-то сделать, никто не сможет вам помешать.

Сун Юй пытался храбриться, но слегка дрожащие пальцы выдали его истинное состояние. Се Вэнь — не прежний хозяин этого тела, и, глядя на это, он не мог не дрогнуть.

В душе он в очередной раз проклял этот собачий сценарий и этот собачий характер персонажа. В этот раз он немного перегнул палку, но раз уж начал, Се Вэнь не мог внезапно смягчить тон и убрать декорации, которые сам же и выстроил.

Последние два дня его баллы только росли, будущее казалось светлым, и даже если он нарушит правила и с него снимут очки, у него останется запас.

Се Вэнь сухо сказал:

— Хорошо, что ты понимаешь.

После обеда Сун Юю нужно было принять лекарство.

Лекарства лежали в шкафчике у окна. Се Вэнь достал таблетки и принес их вместе с горячей водой к Сун Юю.

Сун Юй протянул руку. Се Вэнь положил таблетки ему на ладонь. Их было немного, Сун Юй мог проглотить все за один раз.

Но так уж вышло, что часть лекарств была в сахарной оболочке, которая, если не поторопиться, начинала таять, оставляя во рту горечь. Сун Юю было трудно глотать, и глаза от напряжения покраснели.

Блеск влаги в глазах, жалкий, разбитый вид — если выложить такого Сун Юя в сеть, это наверняка вызвало бы бурю обсуждений.

Впрочем, пиар — это дело команды менеджеров, а не Се Вэня.

Се Вэнь спросил:

— Горько?

Сун Юй сделал еще глоток воды, не имея возможности ответить Се Вэню, но опасаясь, что тот придерется, он просто кивнул.

Се Вэнь пошарил в кармане, и, к удивлению, действительно нашел там изысканно упакованную фруктовую конфету. Развернув фантик и поднеся ее к губам Сун Юя, он позволил тому ощутить освежающую сладость.

По вкусу она напоминала персик — свежий, словно только что сорванный с ветки. Как только конфета оказалась во рту, горечь лекарства была полностью вытеснена сладостью.

Сун Юй невольно погрузился в свои ощущения, катая конфету языком, наслаждаясь этим вкусом, но вдруг опомнился: эту конфету дал ему Се Вэнь.

Почему он, после угроз и предупреждений, вдруг дает ему конфету?

На самом деле Се Вэнь терпеть не мог такие притворно мягкие методы. Сун Юй для него был словно небо и земля, он был прочно заперт в клетке, и даже если бы Се Вэнь обрушил на него свой гнев, Сун Юю пришлось бы терпеть — с самого начала и до конца он не смог бы вырваться из-под его контроля.

Поэтому Се Вэню не нужно было тратить лишние силы на то, чтобы задабривать его. В конце концов, Сун Юй — всего лишь партнер по контракту, его даже любовником нельзя назвать.

Так почему же сейчас все происходит именно так?

Сун Юй отвел взгляд. Се Вэнь придвинул стул и сел неподалеку, листая что-то в телефоне и занимаясь делами, при этом другой рукой он небрежно потирал кончики пальцев.

В голове у Сун Юя словно прогремел гром: когда он рассасывал конфету, он, кажется, случайно коснулся пальцев Се Вэня.

Сун Юй растерянно слез с кровати.

Се Вэнь, услышав шум, обернулся. Увидев стоящего на полу Сун Юя, он спросил:

— Что делаешь?

Изысканный фантик все еще лежал на тумбочке у кровати, переливаясь разноцветными огнями — вещь, которой, казалось бы, вовсе не место рядом с Се Вэнем.

Встретившись взглядом с холодным лицом Се Вэня, Сун Юй немного съежился:

— Воды налить.

Се Вэнь убрал телефон в карман плаща, налил в пустой стакан свежей воды и вложил его в руки Сун Юя.

Горячий пар затуманил взор Сун Юя. Он вспомнил утреннюю миску рисовой каши.

Ни каша, ни эта конфета — ничего из этого не могло быть тем, что Се Вэнь стал бы ему предлагать.

В глазах, казалось, все еще стоял яркий цвет фантика. Сун Юй крепче сжал стакан. Неужели это действительно лишь новый метод Се Вэня?

***

На следующий день Сун Юй все еще ломал голову, откуда у Се Вэня взялась та конфета. Как такой человек мог носить с собой сладости, чтобы кого-то утешить?

Он стоял под навесом, слушая, как стихает шум дождя. Дождь внезапно прекратился.

Причем прекратился без всяких предупреждений. Не прошло и нескольких минут, как снова выглянуло солнце, словно желая одним махом разогнать всю сырость, скопившуюся за эти дни.

Сун Юй стоял под солнечными лучами, и даже его ноющие кости почувствовали облегчение.

Небо прояснилось. Сун Юй погладил в кармане тот самый фантик. Неужели Се Вэнь собирается уезжать?

Се Вэнь действительно планировал это. Он уже поручил Е Чэну заняться проверкой, но самое важное дело, ради которого он приехал, еще не было сделано.

Вчерашние слова ранили Сун Юя. Се Вэнь размышлял, как бы помягче сообщить Сун Юю новость, о которой тот наверняка мечтал всю свою жизнь.

Как бы он это ни преподнес, Сун Юй, скорее всего, будет счастлив.

Избавившись от лишних забот, Се Вэнь почувствовал себя гораздо свободнее. Он сидел на стуле, закинув ногу на ногу, и в лучах солнца выглядел как ленивый, величавый лев.

Сун Юй лишь мельком взглянул на него и тут же отвел глаза.

В тот же день после обеда режиссер объявил о начале съемок.

Се Вэнь столкнулся с врачом. Вся съемочная группа знала, что он приехал навестить Сун Юя, поэтому он не мог просто остаться в стороне. Когда начались съемки, Се Вэнь отправился туда вместе с Сун Юем и Чэн Бином.

Режиссера мало интересовали дела в деловых кругах, и он не хотел вникать в отношения между Сун Юем и Се Вэнем. Он понимал только одно: Сун Юй — хороший актер, способный сыграть так, как ему нужно, и этого было достаточно.

Режиссеру было неинтересно, а Се Вэня нельзя было обижать, поэтому второму режиссеру пришлось взять инициативу на себя и с улыбкой выйти навстречу.

http://bllate.org/book/39997/5072431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода