×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Offend the Popular Omega / Опасная прихоть: Как выжить рядом с омегой-айдолом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ханьчжу изначально собиралась тянуть время до вечера, но никак не ожидала, что на полпути объявится не пойми кто — да к тому же свирепая женщина, которая без лишних слов пустила в ход лучевой пистолет, да еще и связанная с кланом Ло. Ее внезапно озарило:

— Уж не вторая ли вы барышня из клана Ло?

Вторая барышня из клана Ло удивилась:

— Ты меня знаешь?

Нин Ханьчжу выдавила из себя пару сухих смешков.

Кончено, всё кончено. Разве бумеранг не слишком быстро возвращается?

Вторая барышня из клана Ло вдруг заинтересовалась ею:

— Раз вы оскорбили наш клан Ло, никому из находящихся здесь живыми уходить не положено. Впрочем, если ты отдашь мне ту женщину, что стоит за твоей спиной, я позволю тебе уйти. Как тебе предложение?

Нин Ханьчжу: «…»

Конечно же, никуда не годится.

Они что, только что вышли из пасти тигра, как тут же угодили в волчье логово?

— Что, не согласна?

— Ха-ха-ха.

Нин Ханьчжу сухо рассмеялась, а затем тихо спросила Сюй Юйцин:

— Ты что, раньше перешла дорогу этой второй барышне из клана Ло?

Сюй Юйцин поколебалась пару секунд:

— Хм, вряд ли это можно так назвать. Мы с ней столкнулись лбами из-за одного альфы. Этот человек изначально был ее фаворитом, но потом почему-то вдруг привязался ко мне.

!!!

Да это же самая настоящая банальная и глупая мыльная опера про любовный треугольник, где она любит его, он не любит ее, зато полюбил другую!

— Какой еще фаворит? Подобных ветреных альф эта барышня ни капли не ценит. Зато вот та, что перед нами, внешне выглядит весьма неплохо.

Нин Ханьчжу остолбенела на мгновение, после чего заметила, что вторая барышня из клана Ло улыбчиво смотрит прямо на нее: «?»

Быть не может. Просто быть не может.

Сюй Юйцин помрачнела:

— Иди тешь свои похотливые желания в другое место и не мозоль людям глаза.

Вторая барышня из клана Ло так разозлилась, что чуть не выругалась, и яростно топнула ногой на месте. Указав на Нин Ханьчжу, она бросила:

— Ты, отойди, не то я разделаюсь и с тобой.

Нин Ханьчжу чувствовала себя словно зажатая между двумя слоями печенья начинка — ни то ни сё, до чего же тяжело:

— Две барышни, послушайте обе. Скажите на милость, у кого в молодости не бывало ошибок в людях? Альф на свете миллионы, если этот не подходит, можно найти другого. Ну правда, совершенно незачем портить отношения из-за такого человека.

Вторая барышня из клана Ло вовсе не собиралась слушать эти глупости:

— Мне всё равно. Ты отойдешь или нет? Даю тебе еще один шанс: уступаешь или не уступаешь?

С этими словами она снова вскинула мощное оружие, которое держала в руках.

Нин Ханьчжу сжала кулаки. Полученное в прошлом воспитание не позволяло ей просто взять и бросить Сюй Юйцин одну:

— Так, давайте договоримся. Позвольте моей Цяньцянь уйти, она еще совсем ничего не понимает, с самого детства даже собственных родителей не видела…

Брат Лу и остальные, наверное, помогут о ней позаботиться.

Сюй Юйцин со сложным выражением взглянула на нее и вдруг протянула руку, сжав ее стиснутый кулак:

— Хватит.

Нин Ханьчжу склонила голову набок. Она же еще не договорила, что значит хватит?

Вторая барышня из клана Ло бросила лучевой пистолет, который тут же подхватил кто-то из ее людей, и хлопнула в ладоши:

— Ладно, неинтересно. Свяжите-ка мне всех, кто здесь есть.

Едва прозвучал ее приказ, как подчиненные слаженно перешли к действиям. Янь Фэйпэн попытался было оказать сопротивление, но был избит людьми той самой второй барышни из клана Ло. Судя по всему, этот человек был превосходным альфой: высокий, длинноногий, он расправился с Янь Фэйпэном без малейших усилий.

Нин Ханьчжу впервые наблюдала за сражением, шедшим в одни ворота, и зрелище того, как Янь Фэйпэн садится в лужу, доставило ей немало радости. Этот тип, творивший беззаконие на Западной улице целых десять с лишним лет и мнивший себя местным королем, в итоге оказался растоптан ногами, словно побитая собака.

Впрочем, стоило этому человеку сделать шаг за шагом в их сторону, как веселье тут же улетучилось.

Пускай Нин Ханьчжу и провела несколько дней за учебой у Лу Юйтана, она неизменно считала себя хрупкой девушкой и драться совершенно не умела.

— Позже возьмешь Цяньцянь и беги первой.

— Я тут задержу.

Тот человек подошел к Нин Ханьчжу, остановился и отвесил поклон Сюй Юйцин:

— Госпожа Сюй, прошу прощения, что напугал вас.

Нин Ханьчжу: «??»

Сюй Юйцин слегка кивнула, взяла Нин Цяньцянь за руку и встала рядом с Нин Ханьчжу. Холодным взглядом она окинула прижатого к земле Янь Фэйпэна, который не мог даже шевельнуться:

— Разнесите здесь всё.

У Янь Фэйпэна расширились зрачки.

Он попытался вырваться, но его вновь с силой придавили к земле лицом вниз. Прижавшись щекой к полу, он увидел, как тот человек взмахнул рукой, и логово, в которое было вложено столько сил и денег, мгновенно превратилось в груду развалин.

Выглядело это точь-в-точь как та обветшалая лачуга Нин Ханьчжу.

Однако вторая барышня из клана Ло сочла этого недостаточно. Чуть приподняв подбородок, она превратила развалины в пустые руины, с презрением подошла к Янь Фэйпэну и раздавила каблуком его пальцы:

— Какая наглость! Додумался же зариться на мою сестрицу Сюй.

Наблюдавшая за всем этим со стороны Нин Ханьчжу онемела.

Какой бы глупой она ни была, теперь-то она прекрасно понимала, что отношения между второй барышней из клана Ло и Сюй Юйцин вовсе не были теми «соперницами в любви», о которых она думала, — они были хорошими подругами.

Ощущение бессилия накатило волной.

Нин Ханьчжу привлекла Нин Цяньцянь ближе к себе.

Ладонь Сюй Юйцин опустела, и она обернулась к Нин Ханьчжу, заметив на ее лице мрачное выражение. Такое выражение она видела у нее впервые.

Сюй Юйцин сделала шаг.

Вторая барышня из клана Ло, словно радостная птичка, заключила ее в объятия:

— Сестрица Сюй, ты просто бессовестная! Пошла гулять и даже не подумала взять меня с собой.

Сюй Юйцин беспомощно похлопала ее по спине, но тут заметила, что Нин Ханьчжу вместе с Нин Цяньцянь направляются в другую сторону:

— Подожди меня.

С этими словами она бросилась в погоню.

Вторая барышня из клана Ло с любопытством вытянула шею, оставаясь на месте.

Сюй Юйцин не ожидала, что та станет шагать всё быстрее, и невольно окликнула ее:

— Нин Ханьчжу.

— Сестрица, красивая сестрица нас зовет.

Нин Ханьчжу бросила взгляд на маленькую Цяньцянь и с досадой остановилась, не поворачиваясь лицом:

— Госпожа Сюй, есть еще какие-то вопросы?

Так она, оказывается, по фамилии Сюй.

В этом тоне сквозила неизъяснимая отчужденность.

Сюй Юйцин на мгновение растерялась, подбирая слова:

— Прости, я не думала, что Янь Фэйпэн прикажет разнести жилье, я возмещу ущерб.

Нин Ханьчжу горько усмехнулась:

— Хорошо, раз больше ничего нет, мы тогда пойдем.

Сюй Юйцин приоткрыла рот, внезапно не зная, что и сказать.

Жилище разрушено.

Нин Цяньцянь уже успела поплакать.

Возможно, события этого дня выдались слишком пугающими, и не успели они пройти и десятка шагов, как девочка вцепилась ей в ногу:

— Сестрица, на ручки.

Сейчас они вдвоем, большая и маленькая, шли по улице Западной улицы. *Из-за недавнего шума на всем пути не было ни единой души.

Нин Ханьчжу подняла ее на руки.

Нин Цяньцянь уткнулась личиком ей в шею, и ее приглушенный голос прозвучал вновь:

— Сестрица, неужели у нас снова нет дома?

Само слово «дом» имело для Нин Ханьчжу особый смысл.

Она никогда не считала то помещение площадью меньше пятнадцати квадратных метров настоящим домом, но для прежней хозяйки тела и для Нин Цяньцянь это место значило совсем другое.

Тот кров достался им на Звезде Альфа с огромным трудом, это был дом, который сестры обустраивали вместе, и каждая вещь в нем была куплена на крохи, собранные по монетке.

У Нин Ханьчжу заболела голова:

— Нет, разве Цяньцянь не хотела жить в большом и красивом доме?

Стоило Нин Цяньцянь вспомнить, что рисунок с тем большим домом тоже пропал, как слезы снова брызнули из глаз:

— Угу.

— Большой дом сестрица пока не может купить.

— Но мы можем поставить для начала маленькую цель: в этом году снимем жилье с одной спальней и гостиной, а как только сестрица заработает много денег, мы купим трехэтажный особняк. Цяньцянь сможет завести щенка, а еще мы купим робота…

Стоит признать, мастерству Нин Ханьчжу в деле пускания пыли в глаза можно было позавидовать. Под ее мягкий убаюкивающий голос малышка наконец перестала всхлипывать и незаметно для себя заснула.

Всё в ее сне было таким прекрасным, каким его описала сестра.

Там стоял большой дом, вокруг которого цвела голубая луна, там была она, была сестра и была красивая сестрица.

Опоздала.

Скоро Новый год, в последнее время выдалось хлопотно.

Нин Ханьчжу помнила о своем главном деле.

Она доверила спящую на руках Нин Цяньцянь заботам Лу Цяньжань, а сама в спешке побежала на встречу с Лу Юйтаном:

— Боюсь, в план придется внести изменения.

Лу Юйтан страшно удивился, увидев ее:

— Ты что, раскатала всю ту шайку альф с Западной улицы?

Будь у Нин Ханьчжу такие способности, зачем бы ей понадобилось сталкивать их лбами — она бы просто свернула голову Нин Е, отомстив за прежнюю хозяйку.

И тогда она рассказала им о том, как вторая барышня из клана Ло разнесла убежище Янь Фэйпэна, а особенно о том, что у тех с собой было огнестрельное оружие. Толпа ничего не повидавших альф тут же обступила ее со всех сторон.

— Ого, жаль, я своими глазами не видел!

— Серьезно, кто-то взял и пинком вышиб Янь Фэйпэна?

— А пистолетов у них много?

— А у этой второй барышни из клана Ло люди не требуются?

— …

Нин Ханьчжу казалось, будто вокруг нее роится с десяток пчел: в ушах стоял сплошной гул, от которого разболелась голова:

— Прекратите.

Лу Юйтан не преминул вставить свое слово:

— С твоей-то рожей только о таком и мечтать.

Нин Ханьчжу помассировала виски:

— Так что теперь нам нужно составить новый план.

Даже если добыть доказательства того, как Нин Е исподтишка творил пакости, толку от них не будет, да и выживет ли Янь Фэйпэн — еще большой вопрос. Западная улица неминуемо погрузится в хаос, а с подлым характером Нин Е он вполне может воспользоваться этим, чтобы выбиться наверх.

Лишившись Янь Фэйпэна, они получили Нин Е.

Расклад сил на Западной улице не изменился.

К тому же для Нин Е прикончить ее станет еще проще.

Лу Юйтан, очевидно, тоже додумался до этого и толкнул ее локтем в бок:

— Слушай, может, скажешь своей знакомой, чтобы она сразу разделалась с Нин Е? А то не ровен час, случится беда.

Знакомой…

Можно ли назвать их знакомыми?

Она до сих пор даже имени ее не знает, с какой стати наглеть до такого?

— А может, попробовать?

http://bllate.org/book/39995/5072159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода