×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Offend the Popular Omega / Опасная прихоть: Как выжить рядом с омегой-айдолом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяньцянь и остальных увел Янь Фэйпэн.

— Что?!

— Точно они.

В комнате пропал даже металлический чемодан Сюй Юйцин.

Нин Ханьчжу предположила, что по дороге Сюй Юйцин не причинили вреда — напротив, Янь Фэйпэн, возможно, даже велел кому-то услужливо нести чемодан для неё. Стоило ей представить этого человека, который, прихватив Нин Цяньцзянь, командует главным на Западной улице таскать чужие чемоданы...

Она внезапно почувствовала себя не так тревожно.

Услышав это, Лу Юйтан тут же собрался взять с собой шайку парней и отправиться требовать ответа, но когда все уже построились, Нин Ханьчжу застыла на месте, уйдя в себя.

— Бамбук, пошли! Мы тут же заберем Цяньцянь назад.

— Погодите-ка.

— Чего ждать?

Нин Ханьчжу оглядела собравшихся вокруг знакомых и в то же время чужих людей. В будние дни она неизменно встречала их, когда искала Лу Юйтана, изредка перекидывалась парой слов и знала, кто из них Брат Сюн, а кто — Леопард.

Но все эти люди ей вовсе не родня и не близкие друзья.

Раньше Нин Ханьчжу платила им за то, чтобы они разузнали о прошлом Нин Е, и та работа не таила в себе особой опасности. Теперь же, если отправиться на Западную улицу к Сюй Юйцин и Нин Цяньцзянь, неизбежно вспыхнет драка.

Ей не хотелось бы, чтобы кто-то пострадал.

— Брат Лу, мне кажется, им пока ничего не грозит.

— Ты с ума сошла? С чего бы такому человеку, как Янь Фэйпэн, просто так отпустить ребенка и беззащитную бету? К тому же твою подругу он намерен заполучить любой ценой.

Слова Лу Юйтана поколебали было непоколебимую уверенность Нин Ханьчжу, но, вспомнив, что вечером предстоит подстеречь одну важную сделку, она предложила:

— Давайте так, Брат Лу: вы с Братом Сюном и остальными поможете мне раздобыть доказательства того, что Нин Е утащил лакомый кусочек за спиной Янь Фэйпэна, а на Западную улицу я пойду одна.

— Одна? Куда это годится.

— Разве ты в свое время не в одиночку бросил вызов Янь Фэйпэну?

Бросить вызов Янь Фэйпэну в одиночку и в итоге отхватить толпой от его людей, оказавшись выброшенным на помойку, как какой-то мусор — это была абсолютная чёрная страница в биографии Лу Юйтана. Стоило Нин Ханьчжу договорить, как лицо Лу Юйтана почернело пуще копоти на дне котла:

— Ах ты, зараза, вечно норовишь задеть за больное!

Нин Ханьчжу сдернула со שии блокатор феромонов, и властные, свирепые феромоны заставили стоявших рядом парней невольно отступить на два шага назад.

— Брат Лу, и теперь ты всё ещё считаешь, что я переоцениваю свои силы?

Лу Юйтан был убежден.

Ведь за последние дни он на собственном опыте убедился, насколько обострены чувства Нин Ханьчжу и насколько подавляющими могут быть её феромоны.

Нин Ханьчжу в одиночку отправилась на Западную улицу.

Знакомой дорогой она отыскала логово Янь Фэйпэна. Удивительно, но охранявшая вход мелкая шпана почти не чинила ей препятствий и даже весьма учтиво расступилась, вот только во взгляде каждого читалось странное злорадное предвкушение.

Для своего убежища Янь Фэйпэн выбрал огромный заброшенный завод. Здание было перестроено: первый и второй этажи объединили, а в центре обустроили гигантский ринг — нетрудно было представить, чем все эти альфы занимались здесь в обычные дни.

Однако теперь ринг превратился в огромную сцену, залитую яркими огнями рампы. Если не обращать внимания на окружающую её стаю альф, пожиравших её взглядом, могло создаться ложное впечатление, будто кто-то собрался дебютировать на эстраде.

Главные действующие лица сегодняшнего дня собрались здесь.

Переступив порог, Нин Ханьчжу сразу заметила Сюй Юйцин. Та была ослепительна, особенно в сиянии софитов — казалось, весь её облик источает свет. Что же до Янь Фэйпэна, маячившего рядом, то он походил скорее на простого телохранителя при ней.

А Нин Цяньцзянь пряталась прямо за спиной Сюй Юйцин: из-за своего малого роста малышка была совершенно незаметна, если не приглядываться.

Заманив гостей к себе и уговаривая их битый час, Янь Фэйпэн не удостоился от Сюй Юйцин даже беглого взгляда, но чем холоднее она держалась, тем сильнее он к ней тянулся — пока не заметил входящую в одиночку Нин Ханьчжу.

— Сестрица.

Янь Фэйпэн хлопнул себя по лбу:

— Пришла одна? Смелости у тебя всё-таки больше, чем я думал.

Как раз вовремя, не придется самому тебя искать.

Убедившись, что обе целы и невредимы, Нин Ханьчжу с облегчением выдохнула:

— И зачем ты меня искал? Я же не омега, я к тебе равнодушна.

Лицо Сюй Юйцин, сохранявшее ледяное выражение всё это время, наконец дрогнуло, и она прыснула со смеху.

Глава 13

И еще может смеяться.

Похоже, пока что обидеть её не успели.

Тревожно забившееся сердце Нин Ханьчжу постепенно успокоилось. Широким шагом приблизившись к сцене, она легко взпрыгнула на неё, двигаясь с такой грацией, будто постигла искусство хождения по воде — это был один из тех навыков, что она недавно в себе открыла. Твердо опустившись на доски, она наконец разглядела, что перед Сюй Юйцин расставлено несколько тарелок с десертами.

Она слегка нахмурилась:

— И это всё?

Стоявший неподалеку Янь Фэйпэн в грош не ставил Нин Ханьчжу. В конце концов, это его территория, и раздавить её для него проще простого, а потому ему было любопытно узнать, что же у неё на уме.

Сюй Юйцин и представить не могла, что способна так сильно выводить людей из себя, и с удовольствием подыгрывала:

— Когда он зазывал меня сюда, то распинался соловьем, обещая поселить в самых больших и роскошных апартаментах.

Она небрежным взглядом обвела полуразрушенный завод и дешёвую выпечку на тарелках.

Нин Ханьчжу цыкнула языком:

— Все эти альфы — сплошное разочарование. Разве можно верить их словам?

Янь Фэйпэн: «???»

Ты что, мать твою, не альфа?!

Сюй Юйцин невольно зауважала её: эта девица, когда заведется, способна с тем же успехом полоскать и себя тоже.

Спохватившись под яростными взглядами целой толпы альф у подножия сцены, Нин Ханьчжу вспомнила, что сама-то вообще-то тоже альфа, и виновато поскребла нос:

— Только взгляните на это. По сравнению с Нефритовой жидкостью Золотого Закона, что я тебе заказывала, такое в рот не возьмешь.

У Янь Фэйпэна задергался угол глаза. Стоявший рядом подручный тут же принялся вовсю просвещать босса насчет вывески Ицзянь Шису и их баснословно дорогих десертов:

— Главарь, сегодня мы разнесли вдребезги именно те коробочки с едой, что привез курьер из Ицзянь Шису! Они стоили... да целое состояние!

Младший растопырил ладонь.

Тогда он даже подобрал пару неповрежденных коробок, чтобы отведать содержимого, и вкус оказался просто божественным.

Теперь лицевые мускулы Янь Фэйпэна заходили ходуном, и он тут же отвесил подручному увесистую затрещину:

— Какого хрена ты раньше не сказал?!

Нин Ханьчжу и Сюй Юйцин переглянулись: глядите-ка, вот уж кто действительно невежественен.

Чувствуя, что потерял лицо, Янь Фэйпэн приказал немедленно убрать всю выпечку со стола и принялся горячо уверять:

— Я человек слова! Раз обещал накормить лучшим и поселить в лучших условиях — значит, так и будет. Жди.

Сюй Юйцин приподняла бровь:

— Правда?

Нин Цяньцзянь уже украдкой перебралась из-за спины Сюй Юйцин прямиком за спину Нин Ханьчжу. Заметив, что малышку надежно укрыли и она не пострадала — испугалась, конечно, но вела себя послушно, — Нин Ханьчжу погладила её по головке, жестом показывая, что лучше всё же держаться рядом с Сюй Юйцин.

Заметив этот маневр, Янь Фэйпэн тут же захотел взять реванш:

— Раз уж ты сама явилась непрошенной гостьей, давай перед основным блюдом подадим легкую закуску.

У Сюй Юйцин дернулось веко — она прекрасно помнила кровавые клятвы, которые Янь Фэйпэн источал в её адрес, а глядя на хрупкую фигурку Нин Ханьчжу, не выдержала:

— Янь Фэйпэн, а знаешь, почему я всё это время тебе отказывала?

Янь Фэйпэн отличался толстокожестью и отказов ни капли не стыдился, главное для него — результат.

А результатом было то, что Сюй Юйцин сейчас находится на его территории. Разобравшись с Нин Ханьчжу, он растолкует всем на Западной улице...

Окинув спинку стула небрежным взглядом, Сюй Юйцин развалилась в позе полной расслабленности, но даже так не выпускала из рук ладошку Нин Цяньцзянь:

— Вообще-то, на Звезду Альфа я попала случайно — сбегала от навязанного брака.

Нин Ханьчжу: «?»

Опять?!

На этот раз она ни за что не поведется на эту глупость.

Лицо Нин Ханьчжу так и говорило: «Сочиняй, давай, старайся изо всех сил, но я всё равно ни единому слову не поверю».

Янь Фэйпэн хохотнул:

— Красавица, ты меня, пожалуй, плохо знаешь. Даже если у тебя есть жених, и даже если ты к тому же уже замужем — стоит мне положить на тебя глаз, и ты станешь моей.

Видите? Типичные речи дуболома.

В глазах Сюй Юйцин мелькнуло отвращение:

— Неужели? Даже если ради меня ты готов расстаться с жизнью? А заодно лишиться всего, что так упорно создавал, и всех своих грязных промыслов, которые могут в одно мгновение обратиться в пыль?

Обжегшись один раз, Янь Фэйпэн больше не собирался попадаться на ту же удочку. Он с восхищением заглянул в это пленительное лицо:

— Красавица, неужели ты думаешь, что этот трюк еще работает? Я уже навел справки о твоем происхождении. Клан Ло не имеет здесь особого веса, да и Ло У уже во всем признался — он тебя знать не знает и даже подозревает, что ты просто пыталась его облапошить.

Ложь была раскрыта.

Заметив, что Сюй Юйцин ни капли не растерялась, Нин Ханьчжу подумала, что такой выдержке у неё определенно стоит поучиться.

Сюй Юйцин лишь тихонько усмехнулась краешком рта:

— Похоже, мнения о клане Ло снаружи абсолютно верны. Какое же оно всё-таки посмешище среди вековых аристократических родов, раз даже такой уличный пройдоха, как ты, ни во что его не ставит? Раз так...

Янь Фэйпэн тут же подался вперед:

— Раз так — что?

— Раз так, то твоя песенка тоже спета.

Бум!

Ослепительная вспышка белого света полоснула по глазам.

Нин Ханьчжу ощутила, как на неё пахнуло обжигающей волной, а сцена под их ногами зашаталась от ударной волны. Инстинктивно она прижала к себе Сюй Юйцин и Нин Цяньцзянь, в то время как в ушах стоял сплошной гул, заглушавший любые звуки.

Что это за снаряд такой?

Мощь просто невероятная.

— Это кто здесь посмел назвать мой клан Ло посмешищем?

— Черт, босса! Нашу базу атакуют!

Янь Фэйпэн не был слеп — он всё видел. Толпа выученных по струнке людей стремительно брала под контроль его подручных, стонавших и корчившихся на земле. Судя по поднятому шуму и вооружению, которое явно превосходило их собственное, нападающие не собирались соблюдать никаких правил боевых искусств и даже не удосужились предупредить о визите.

А во главе отряда стояла женщина.

Перекинув через плечо лучевой пистолет, она вот так запросто выбила дверь, напоминая настоящую богиню войны, — и это при её-то детском личике.

— Кто только что назвал мой клан Ло посмешищем? Выходи, я подарю ему быструю и легкую смерть.

— ...

В зале воцарилась мертвая тишина.

Стоило слуху Нин Ханьчжу восстановиться, как она услышала эту фразу и машинально покосилась на ту, что секунду назад бросалась громкими словами.

У этой особы язык что, заговоренный?

Только заикнулись о клане Ло, как люди из клана Ло тут же явились собственной персоной.

Сюй Юйцин же меж тем преспокойно отряхнула пыль с одежды и с полнейшей невозмутимостью заявила:

— Я сказала. А разве это не так?

Нин Ханьчжу увидела, как женщина со странным выражением лица услышала эти слова и тут же снова вскинула лучевой пистолет, на этот раз нацелив его прямо на Сюй Юйцин. Нин Ханьчжу поспешно заслонила Сюй Юйцин собой:

— Недоразумение, сплошное недоразумение! Уважаемая госпожа, давайте поговорим во всем спокойно.

http://bllate.org/book/39995/5072158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода