×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Offend the Popular Omega / Опасная прихоть: Как выжить рядом с омегой-айдолом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юйтан тоже заинтересовался, о чем она собирается говорить в такой критический момент, и просто подтолкнул её:

— Иди, поговори как следует, Брат Лу в тебя верит.

Нин Ханьчжу:

— …

Крупная капля холодногопота скатилась по её виску прямо по щеке.

Она ведь просто подкинула идею, с чего это все вокруг начали напрямую выталкивать её за стол переговоров?

Нин Ханьчжу пришлось идти едва ли не через силу.

Нарочито беззаботная улыбка на лице Янь Фэйпэна по мере её приближения постепенно исчезала, а развязанная поза невольно подобралась:

— Ты, соплячка, поговорить хочешь или в одиночку со мной сцепиться?

Нин Ханьчжу, всегда бывшая пай-девочкой, ответила:

— Поговорить, конечно, поговорить.

Да откуда ей было знать, как драться? Её просто загнали на амбразуру.

— Выкладывай, о чем толкуйть собралась?

— Тебе нельзя её забирать.

— Чушь собачья.

Нин Ханьчжу сразу поняла, что с такими дикарями нельзя выражаться слишком иносказательно — он всё равно ничего не поймет:

— Если ты её заберешь, не пройдет и дня, как на тебя свалится огромная беда.

Янь Фэйпэну показалось, что эта девчонка пугает его зря:

— Ого, ну-ка поведай, какая еще беда на мою голову свалится.

Нин Ханьчжу продолжила:

— Твою точку по торговле людьми выпотрошат дочиста в два счета, твое сотрудничество с межзвездными пиратами тоже раскопают и подтвердят фактами, включая…

Чем дольше Янь Фэйпэн слушал, тем сильнее распалялся:

— С чего бы это тебе?!

Нин Ханьчжу пожала плечами:

— Конечно, не с меня одной, но ты наверняка понятия не имеешь, каково происхождение этой бэты, на которую ты положил глаз. Подумай о клане Ло, поинтересуйся, какое положение клан Ло занимает на Столичной Звезде: даже Ло У перед ней навытяжку стоит. Куда тебе со свиным рылом в калашный ряд?

Нин Ханьчжу даже достала похвастаться меху, который получила только сегодня:

— Видел? Эту вещицу онабрела походя, просто ткнув пальцем, а Ло У ей преподнес, чтобы время коротала. Сама она на неё и не смотрит — мне в награду отдала.

Если ты вздумаешь утащить её силой сегодня, не пройдут и сутки, как все твои дорожки к обогащению перекроются. И нам даже пальцем шевелить не придется — кто-нибудь сожмет тебя в кулаке, словно муравья. Хочешь проверить?

Янь Фэйпэн прищурился, словно взвешивая в уме правдивость её слов.

Нин Ханьчжу опустила взгляд, сохраняя напускное спокойствие, хотя внутри неё всё горело от паники. Если этот тип не поверит и все-таки попытается увезти Сюй Юйцин силой, сегодня здесь прольется кровь. И независимо от того, кто погибнет, исход ей был совсем не по душе.

Присутствующие боялись даже вздохнуть полной грудью, ожидая приказа Янь Фэйпэна.

Выражение лица Сюй Юйцин почти не изменилось, а сама она выглядела совершенно безмятежной — казалось, к подобным сценам ей не привыкать, и на её лице не было ни тени страха.

И правда: с самого первого взгляда эта женщина не боялась его ни капли, и даже услышав, что он собирается увезти её с собой, лишь легко улыбнулась в ответ: ты, мол, еще не дорос.

Янь Фэйпэн заприметил именно это, отчего в нем и взыграл интерес. Словам Нин Ханьчжу он поверил на четыре десятых: обычные люди при виде него дрожали, как перед призраками, разве смогли бы они вести себя так невозмутимо? К тому же его взгляд то и дело возвращался к меху, который Нин Ханьчжу крутила в руках — эту штуку действительно не мог позволить себе такой бедняк, как она. А насчет клана Ло он еще наведет справки, и правду узнать удастся очень быстро.

— Запомни свои слова на сегодня. Если я узнаю, что ты меня надула, я покажу тебе свои методы.

Нин Ханьчжу легко улыбнулась:

— Да все твои методы я уже видела, ничего нового. Брось это дело.

Янь Фэйпэн усмехнулся и переключился на Сюй Юйцин:

— Красавица, я пока пойду. В другой день посидим, поболтаем за чаем.

Он взмахнул рукой, и большая часть его людей с шумом удалилась.

Как только все они скрылись, Лу Юйтан толкнул Нин Ханьчжу локтем в бок:

— Ну ты даешь! Когда это у тебя язык так подвешен стал? Ты же в два счета уговорила Янь Фэйпэна отступить, просто невероятно.

Нин Ханьчжу улыбнулась, но лицо её уже застыло в оцепенении.

А Брат Шэ тем временем услужливо подбежал к Сюй Юйцин:

— Где вы живете? Мы проводим вас, будьте уверены, люди Янь Фэйпэна больше не посмеют соваться.

Лу Юйтан презрительно хмыкнул:

— Эй, Рыбный Пруд, глянь-ка наверх, там случайно коровы не летают?

Остальные дружно рассмеялись.

У Брата Шэ лицо от злости позеленело:

— Рыбный Пруд, погоди, сегодня я с тобой разбираться не стану, но ты у меня еще дождешься.

Сюй Юйцин отклонила его предложение:

— Сегодняшнее я запомнила. Вы все славно потрудились, как-нибудь угощу вас обедом, а пока ступайте домой.

Лу Юйтан небрежно бросил:

— Этот Янь Фэйпэн — человек донельзя коварный. Боюсь, как бы он в последний момент не передумал. К тому же Цяньцянь надо забирать, а мне — маму, нам по пути.

На этот раз Сюй Юйцин отказываться не стала.

Брат Шэ затаил обиду, но докучать и навязываться дальше не стал.

Сделав несколько шагов, Сюй Юйцин оглянулась и заметила, что Нин Ханьчжу так и стоит на месте, не двигаясь за ними:

— Идти не собираешься?

Нин Ханьчжу громко крикнула:

— Иду!

Но при этом осталась стоять на прежнем месте как влитая.

Приглядевшись повнимательнее, Сюй Юйцин заметила, что длинные прямые ноги Нин Ханьчжу отчаянно мелко трясутся — судя по всему, та боялась до полусмерти, но всего минуту назад при этом умудрялась изображать из себя переговорщика. Это невольно вызвало у неё улыбку:

— Разве ты не крутая теперь? Сама же вызвалась прикрыться моим авторитетом, а теперь чего застыла?

Нин Ханьчжу натянуто усмехнулась:

— Я просто у тебя училась, всё с тебя копировала.

Глава 9

Нин Ханьчжу всё еще охватывало остаточное чувство страха.

В той ситуации, если бы Янь Фэйпэн сошел с ума и пустил её в расход прямо на месте, она бы наверняка стала первой неудачницей в этой драке, отправившейся на свидание с праотцами.

Интересно, смогла бы она вернуться домой после смерти? Если да, то хотя бы не зря погибла.

Заметив, что та всю дорогу витает в облаках, Сюй Юйцин немного поборолась с собой и всё же напомнила:

— Твой блокатор феромонов… вот-вот отвалится.

Нин Ханьчжу машинально потрогала себя за затылок — эта штука, похожая на обычный пластырь, действительно держалась на честном слове, должно быть, из-за того, что она сильно вспотела сегодня, а воротник одежды всё время тёрся о шею. Она небрежно содрала его, вытащила из кармана новый и налепила обратно:

— Спасибо.

Сюй Юйцин отступила от неё на расстояние вытянутой руки.

Словно от воровки.

— Эм… извини меня.

— М?

Нин Ханьчжу не хотела прикрываться своей болезнью:

— Я ведь не со зла тогда полезла к тебе. Просто я еще не во всем до конца разобралась в этих делах, да и учить меня было некому. К тому же дифференциация у меня прошла всего пару дней назад, я еще совсем птенчик, который только учится ходить. Но я обещаю, что больше так не буду.

Сюй Юйцин слегка опешила.

Встретившись взглядом с чистыми глазами Нин Ханьчжу и услышав это исполненное искренней серьезности обещание, она на мгновение даже растерялась, не зная, что и ответить.

— Если ты считаешь, что этого мало, чтобы выпустить пар, можешь дать мне еще раз.

Нин Ханьчжу слегка робко подставила ей другую щеку и добавила:

— Только чур после этого больше не сердиться.

Сюй Юйцин взмахнула рукой.

Нин Ханьчжу тут же зажмурилась, а её дрожащие ресницы выдавали всё её нынешнее напряжение.

Стоявшие позади альфы повытягивали шеи, ожидая, когда же наконец опустится эта пощёчина Сюй Юйцин. Тогда они смогут вдоволь посмеяться над этой соплячкой Нин Ханьчжу: прошла дифференциацию позже всех, зато ухитрилась познакомиться с такой красоткой-бэтой раньше них — ну просто невероятное везение.

Только вот они ждали-ждали, но так и не дождались удара от Сюй Юйцин.

— Губы-то раскатала. На этот раз я запомню твою выходку, а дальше посмотрю на твое поведение и решу, прощать или нет.

— А?

Нин Ханьчжу открыла глаза — Сюй Юйцин уже отошла на несколько шагов вперед.

Лу Юйтан неторопливо подошел к ней:

— Ну что, Бамбук, колись, чем это ты умудрилась её обидеть?

Стоило Нин Ханьчжу вспомнить о своем позоре, как она наотрез отказалась признаваться:

— Брат Лу, у тебя нет времени сходить в чащу на днях?

Лу Юйтан подозрительно покосился на неё:

— С чего это вдруг такие вопросы? Ты же всегда обходила такие места десятой дорогой.

— Хочу подкинуть тебе одну сделку.

Нин Ханьчжу и сама не знала, передумала ли Сюй Юйцин, так что решила пока сохранить интригу, а затем бросилась догонять Сюй Юйцин.

…

Тем временем Янь Фэйпэн, завернув за угол улицы, остановился и отдал приказ:

— Зашлите пару людей в клан Ло, пусть выведают, правду ли та девчонка говорила.

— Босс, а если это правда, что думаете делать?

— Ха! То, на что я положил глаз, я в любом случае вырву зубами. И неважно, бэта со Столичной Звезды это или омега — раз этот кусок приглянулся старому Яню, значит, такова её судьба.

— Босс велик!

Сюй Юйцин, ставшая объектом чужих вожделений, громко чихнула, и стоило Нин Ханьчжу приблизиться, как та безжалостно оттолкнула её рукой.

Нин Ханьчжу получила удар небывалой силы и обиженно протянула:

— С виду ты ведь не похожа на бэту, которая смотрит на всех свысока, чего ты вечно от меня шарахаешься?

Если не считать потрепанной одежды, прежняя хозяйка тела выглядела вполне неплохо, да к тому же еще и росла — по крайней мере, в глазах самой Нин Ханьчжу она была вполне ладной и видной девчонкой среди альф Звезды Альфа.

Сюй Юйцин лишь горько усмехнулась:

— Тебе никогда не говорили, что от тебя фонит невероятно агрессивными феромонами?

Нин Ханьчжу:

— ?

Она опустила голову и принюхалась, но ничего не почувствовала:

— Серьезно?

— Более чем.

Лу Юйтан выказал брезгливость еще более демонстративно, чем Сюй Юйцин. Зажав нос и остановившись в трех метрах от Нин Ханьчжу, он швырнул ей полотенце:

— Я еще с самого начала хотел тебе сказать: не прикрывайся тем, что ты младше, иначе я бы давно тебе врезал. Если бы я не знал, какой ты человек, подумал бы, что ты ко мне цепляешься.

Нин Ханьчжу: ??

Дело пахло керосином.

Похоже, она даже собственный запах учуять неспособна. Неужели это и есть то самое расстройство распознавания феромонов, о котором говорил врач?

И что за напасть, неужели эта хворь не различает своих и чужих?

Получается, и блокатор феромонов тоже не помогает?

Лицо Нин Ханьчжу трескалось буквально по кусочкам, и она выдавила из себя неловкую улыбку:

— Я же только недавно прошла через дифференциацию, еще не до конца освоила этот навык.

С этими словами она в панике оттащила Лу Юйтана в сторонку, и они принялись о чем-то шептаться в самом темном углу.

Сюй Юйцин решила, что Нин Ханьчжу отправилась за советом. Впервые в жизни она видела альфу, настолько неотесанную в бытовом плане, что та не знала даже элементарных физиологических основ.

Теперь она охотно верила, что прошлые хамские выходки Нин Ханьчжу были чистой случайностью. Значит, она… её одежду вдруг кто-то дернул.

Нин Цяньцзянь присела на корточки у самых её ног и задрала голову:

— Красивая сестричка, а ты не могла бы не уходить?

Видя, как у той устает шея от постоянного задирания головы, Сюй Юйцин просто присела рядом:

— Кто сказал, что я ухожу?

Нин Цяньцзянь надула губы:

— Ты раньше ушла, и сестричка так испугалась, даже вкусняшки попробовать не успела, сразу бросилась тебя искать.

http://bllate.org/book/39995/5072154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода