Готовый перевод The Protagonist's Luck Stolen Reborn / Украденная судьба: Месть поверженного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он некогда так жаждал увидеть своих биологических родителей, но в конце концов это обернулось для него лишь горьким разочарованием.

Он уже пытался, так пусть всё так и останется.

Ему больше ничего не нужно.

Мо Сюньтёр подушечками пальцев по вдавленному узору на рукояти меча; его глаза были глубоки, а взгляд — затуманен густой тьмой.

Как он и сказал, когда обнажал этот меч, он жаждет лишь мести.

Стать сильнее и отомстить.

Помимо этого, не было ничего другого.

Он также не желал принимать это мнимое благодеяние от Фу Суна.

Если Фу Сун вернет Мо Шилю в Обитель Бессмертных Хуами, то, не говоря уже о том, чтобы добиться от него хоть каких-то ответов, тот в девяти случаях из десяти по дороге либо будет убит заговорщиками, либо найдет способ покончить с собой.

К тому же…

Прежде чем кто-либо успел опомниться, Мо Сюнь взмахнул запястьем, выписывая мечом замысловатый узор, и в воздухе мелькнула черная тень.

Человеческая маска из кожи была сорвана наживую.

Челюсть Мо Шилю была вывихнута, его горло в спазмах исторгало хриплый, болезненный крик, а из рассеченной на лбу раны непрерывно сочилась алая кровь.

Подобные маски изготавливались весьма искусно, и без знания особых секретных механизмов снять их с лица было крайне трудно.

Но по воле случая Мо Сюнь в прошлой жизни десятки лет спасался от преследователей, и хоть ничему другому толком не научился, различные навыки выживания отточил до совершенства, так что и впрямь прекрасно знал, как ее снять.

Правда, на лице Мо Шилю при этом неизбежно осталось бы несколько рваных ран.

Взгляд Фу Суна сузился, губы едва заметно дрогнули.

Очевидно, он уже узнал человека и понял, чьим именно телохранителем является Мо Шилю.

Мо Сюнь опустил глаза.

К тому же, если позволить Фу Суну забрать этого человека, разве его приемные родители и младший брат не утратят навсегда шанса узнать правду?

Разве родители не упрекали его? Разве младший брат не затаил на него обиду?

Раз так, он непременно заставит их взглянуть на всё собственными глазами.

Кто именно собирался их убить?

По чьей вине возникли все эти распри и обиды, и от кого исходили эти грязные уловки вкупе с подлыми замыслами?

Смертельный удар нанес вовсе не кто-то чужой, а их собственный родной сын, родной старший брат Ли Чунчэна.

Даже если бы не было его, Мо Чжиянь всё равно не отпустил бы их.

Они были его кровными родственниками, родными матерью и отцом, единоутробными братьями, а также неопровержимым доказательством того, что сам он не являлся кровным ребенком клана Мо.

Мо Чжиянь так отчаянно и изощренно отнимал у него всё, безумно желая стать новым Сыном Небесного Пути и стяжать благосклонность небесной удачи, — он определенно не пощадил бы это семейство. Даже ради того, чтобы стереть память о собственном незавидном рождении, он непременно изыскал бы любые способы заставить их исчезнуть из этого мира.

В сердце Мо Чжиянь клан Ли был лишь позорным пятном всей его жизни.

— Старейшина узнал, кто это? — спросил Мо Сюнь.

На лбу Фу Суна выступил легкий пот:

— Я…

— Мо Шилю, — произнес Мо Сюнь. — Один из личных телохранителей молодого господина клана Мо из Обители Бессмертных Хуами, Мо Чжияня. Я ведь не ошибаюсь?

Зрачки Мо Шилю слегка дрогнули.

Его челюсть была выбита, он несколько раз отчаянно пытался вправить ее на место, но безуспешно. Меч замер у самого его горла, и он не смел даже поднять руку, чтобы закрыть рот, однако не мог скрыть потрясения — взгляд, которым он смотрелся на Мо Сюня, стал еще более странным.

Нефритовая подвеска, маска из человеческой кожи, его собственное имя… Откуда этот человек вообще всё это узнал?

Фу Сун тоже настороженно посмотрел на него:

— Откуда тебе это известно?

— Вам достаточно ответить лишь на один вопрос: правду я говорю или нет.

Раз уж его личность раскрыли, не было смысла дальше оправдываться. Фу Сун отнюдь не принадлежал к числу людей, умеющих искусно лгать, а потому с мрачным выражением лица кивнул.

Мо Сюнь сказал:

— Раз так, старейшина может забрать его обратно и допросить.

Фу Сун изумился.

Он вот так просто уступил? Разве еще мгновение назад тот не излучал непреклонную решимость идти до конца?

Впрочем, это было именно то, о чем он просил, и Фу Сун, не колеблясь ни мгновения, тут же забрал человека с собой.

Спустя лишь мгновение они исчезли из поля зрения толпы.

Мо Сюнь отвел взгляд.

Он сорвал маску Мо Шилю лишь для того, чтобы Фу Сун отчетливо увидел его лицо, а позволил ему забрать пленника потому, что последующие слова не предназначались для чужих ушей.

Он хотел посеять зерно будущей беды для Мо Чжияня, но пока не желал, чтобы Обитель Бессмертных Хуами так быстро узнала о его существовании.

Во дворе осталась лишь семья Ли в полном составе.

Ли Чунчэн не смел подать голос в присутствии Фу Суна, но, сдерживаясь всё это время, в конце концов не выдержал и выпалил:

— Как ты мог позволить ему вот так просто забрать этого человека? Ты что, не видел, что он хотел нас убить?

Затем он подозрительно прищурился:

— Ты случайно не знаком с этим человеком?

Супруги Ли опомнились и прикрикнули на него:

— Вторая младший, что ты такое говоришь?

Ли Чунчэн не желал сдаваться:

— Разве я неправ? Этого человека он привел сам, а потом безо всяких причин отпустил… Кстати, он только что назвал того человека Мо Шилю.

Ухватившись за какую-то зацепку, он так возбудился, что его лицо слегка покраснело:

— Мо? У него такая же фамилия, как у тебя? Он…

Мо Сюнь молча смотрел на него, словно заново проживая каждый день и каждую ночь из прошлого.

Ты всего лишь приемный ребенок в нашей семье, тебя подобрали мои родители, только поэтому ты и смог выжить. Ты должен быть благодарен за доброту, понимаешь?

Раз уж ты приемный ребенок, ты обязан обеспечивать мою учебу.

Как ты смеешь со мной соревноваться? Ты должен во всем мне потакать и помнить, что наша семья оказала тебе величайшую милость…

Величайшую милость?

Спустя столько лет эта так называемая величайшая милость давно стала хрупкой и блеклой, как бумага, и напротив — теперь этот дом держался на плаву исключительно благодаря его усилиям.

Чем старше становился Ли Чунчэн, тем сильнее ощущал эту утрату контроля, поминутно опасаясь, что Мо Сюнь затмит его.

Он отчаянно жаждал отыскать новый компромат, чтобы заставить старшего брата беспрекословно подчиняться во всем.

И раз уж сейчас подходящая улика нашлась, разве мог он не возбудиться докрасна на лице?

Мо Сюнь почувствовал легкую усталость.

Прежде он никогда не задумывался о целях, с какими младший брат произносил подобные слова — в конце концов, пусть они и резали слух, всё это было чистой правдой, до тех пор пока…

Пока Ли Чунчэн не выкопал из земли тела их давно умерших родителей и не выставил их напоказ нагой правдой прямо в Великом зале Сяохе, чтобы окружающие могли разглядывать их безо всякого стеснения.

На тех белых костях еще оставалась земля — жалкая горстка, выставленная лишь затем, чтобы заставить его умолкнуть под бременем вины и признать эту вину на себя.

Ли Чунчэн утверждал, что он думал лишь о собственном богатстве и славе да бросил младшего брата. Опуская вопрос о том, можно ли вообще считать Ли Чунчэна маленьким, когда он уходил тогда, то ведь позаботился о том, чтобы будущее Ли Чунчэна было полностью устроено.

http://bllate.org/book/39993/5071418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода